Sta Znaci ШВЕЙЦАРУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• doorman

Primjeri korištenja Швейцару na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Скажи швейцару.
Just tell the doorman.

Я оставлю это швейцару.
I will leave these with the doorman.

Я заплатила швейцару 20 долларов.
I paid the doorman twenty dollars.

А если я приглянулась швейцару?
What if the doorman liked me?

Я же сказала швейцару, никаких посетителей.
I told doorman no visitors.

Я передам их ее швейцару.
I will bring them to her doorman later.

Если верить швейцару на ее двери.
According to the doorman in her building.

Кто-то побежал вниз, сказал швейцару.
Some ran downstairs and told the janitor.

Вы говорили швейцару, на мет в дверь?
Did you talk to the doormen? No Meth at the door?

Он такой:" Ммм, нет!"- и идет к швейцару.
So he's--"no," and he goes over to the doorman.

Дай швейцару десять долларов перед тем, как войти.
Give ten dollars to the doorman before you go in.

И он:" Если вы не уйдете, я обращусь к швейцару.
And he goes,"well, if you don't leave, I'm gonna talk to the doorman.

Я сказала швейцару, что они опять ошиблись квартирой.
I told the doorman they got the wrong apartment again.

Она выбрасывает его в мусоропровод по пути к швейцару.
She dumps it in the hallway trash chute on the way to the doorman.

Я сказала швейцару, что никогда не заказывала морозильную камеру.
I told the doorman i never ordered a freezr.

Выясняешь, кто умер, идешь в дом, даешь швейцару на чай.
You find out who died, go to the building, and then you tip the doorman.

Он давал швейцару 100 баксов только за то, что тот открывал дверь.
He would give a doorman $100 just for opening the door.

Целесообразно давать чаевые швейцару€ 1 для вызова такси для вас.
It is reasonable to tip the doorman €1 for calling a taxi for you.

Ну, тут столько вкусностей на выбор, приготовленных на заказ. мы просто отошлем все это швейцару.
Well, there were so many delicious choices coming from the caterer, we just sent that one down to the doorman.

Секунд спустя жена подходит к швейцару и говорит, что какой-то парень убил ее мужа, а затем убежал.
Seconds later, wife goes down to the doorman, says a guy murdered her husband and then ran off.

В другом случае швейцару одного из ресторанов было предъявлено обвинение в том, что он отказался впустить в ресторан посетителя из-за темного цвета кожи.
In the other case, a person working as a doorman at another restaurant was charged with having refused a person admission to the restaurant on account of the dark colour of his skin.

Прежде всего, если Палата кож будет платить швейцару, у них не останется денег, чтобы покупать кофе или книги или приглашать выдающихся иностранцев читать лекции.
First of all, if La Halle aux Cuirs pays for a porter, they will have no money left to buy coffee or books, or to invite eminent foreigners to give lectures.

Прошедший после опубликования доклада от апреля 2008 года, Генеральный прокурор предъявил обвинения управляющему и швейцару ресторана, которые отказали пяти выходцам из Бразилии в посещении ресторана.
Since the report of April 2008, the Director of Public Prosecutions has raised charges against a manager and a doorman, who refused five Brazilians admission to a restaurant.

По просьбе адвоката, прокурор объявил, что швейцару надлежит выплатить компенсацию за нематериальный ущерб, нанесенный автору, в соответствии со статьей 26 Закона об ответственности за ущерб( erstatningsansvarsloven) и статьей 6 Конвенции.
Upon counsel's request, the prosecutor claimed that the doorman should pay compensation for non-pecuniary damage to the author, in accordance with section 26 of the Act on Liability in Damages(erstatningsansvarsloven) and article 6 of the Convention.

Государство- участник напоминает, что в своем обвинительном акте от 3 июня 1997 года Главный констебль Оденсе предъявил швейцару обвинение в нарушении статьи 1( 2) Закона о запрещении дискриминации на основе расы( Сводный закон№ 626 от 29 сентября 1987 года), т. к. 2 февраля 1997 года швейцар отказал автору в доступе, исходя из цвета кожи и этнического происхождения последнего. 20 марта 1998 года окружной суд Оденсе признал швейцара виновным в инкриминируемом ему деянии.
The State party recalls that by indictment of 3 June 1997, the Chief Constable of Odense charged the doorman in question with violation of section 1(2) of the Act Prohibiting Discrimination on the Basis of Race(Consolidated Act No. 626 of 29 September 1987), because on 2 February 1997 he refused the author admittance on the basis of the latter's colour and ethnic origin. On 20 March 1998 the District Court of Odense found the doorman guilty of the charge.

Она будет иметь в руках деньги, которые даст швейцару и лакею, с тем чтоб они пустили ее, и, не поднимая вуаля, скажет, что она от крестного отца Сережи приехала поздравить и что ей поручено поставить игрушки у кровати сына.
She would have money in her hand to give the hall porter and the footman, so that they should let her in, and not raising her veil, she would say that she had come from Seryozha's godfather to congratulate him, and that she had been charged to leave the toys at his bedside.

Государство- участник напоминает, что в своем постановлении от 3 июня 1997 года начальник полиции города Оденсе предъявил соответствующему швейцару обвинение в нарушении пункта 2 статьи 1 Закона о запрещении дискриминации по признаку расы( Сводный закон№ 626 от 29 сентября 1987 года), поскольку 2 февраля 1997 года он отказал автору в разрешении на вход в помещение дискотеки по признаку цвета кожи и этнического происхождения последнего. 20 марта 1998 года окружной суд города Оденсе признал швейцара виновным в предъявленном ему обвинении.
The State party recalls that by indictment of 3 June 1997, the Chief Constable of Odense charged the doorman in question with violation of section 1(2), of the Act Prohibiting Discrimination on the basis of Race(Consolidated Act No. 626 of 29 September 1987), because on 2 February 1997 he refused the author admittance on the basis of the latter's colour and ethnic origin. On 20 March 1998 the District Court of Odense found the doorman guilty of the charge.

Мы говорили со швейцаром в здании, где живет Элис.
We spoke to the doorman in Alice's building.

Он работает швейцаром в" Шехерезаде.
He's a doorman at the Sheherazade.

И стал швейцаром в танго баре.
I became a doorman at a tango bar.