Primjeri korištenja Школьниками na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уход за школьниками.
Care for school children.Пятеро из них были школьниками.
Five of them were school children.Встреча с школьниками из Нитауре.
Meeting with students from Nītaure.История со школьниками.
The background with school children.Методика работы с проблемными школьниками.
Methods of work with problem students.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
младших школьниковвсе школьникикаждый школьник
Upotreba s glagolima
школьники получили
Upotreba s imenicama
школьников и студентов
питания школьниковшкольников и учителей
перевозки школьниковгруппы школьниковдворец школьниковолимпиады школьниковшкольников в возрасте
число школьников
Više
Посещение школьниками репетиторов во время занятий.
Pupils visit private tutors during classes.Музей всегда открыт и посещаем школьниками.
The museum was crowded with visiting schoolchildren.Встречи Президента со школьниками, студентами, преподавателями.
Meetings with schoolchildren, students and educators.Вы заставляете нас чувствовать себя провинившимися школьниками.
You're making us feel like naughty schoolchildren.Президент встречается со школьниками, студентами и преподавателями.
Meeting with schoolchildren, students and educators.Очень много запросов направляется студентами и школьниками.
Very many requests are sent in by students and schoolchildren.Первая встреча пройдет со школьниками села Миасское.
The first meeting will be held with students of the village Miasskoe.Его члены избираются демократическим путем самими школьниками.
Members are democratically elected by schoolchildren themselves.Он провел" Урок смелости" с 70 школьниками и 20 учителями.
He conducted"Lesson of courage" with 70 students and 20 teachers.Обучение правам человека не должно,однако, ограничиваться школьниками.
Human rights education should not, however,be limited to schoolchildren.DARA и Влад Дарвин общались с кишиневскими школьниками о ВИЧ/ СПИД.
DARA and Vlad Darwin talked to Chisinau students about HIV/AIDS.Проводила со школьниками зарядку и приобщала их к здоровому образу жизни.
I conducted exercises with pupils and involved them in a healthy life style.Она записывала социальную рекламу со школьниками в Восточной комнате.
She was filming a P.S.A. In the east room with some school children.Работа с младшими школьниками требуtт от учителя использования современных методов.
Working with younger students requires teachers to use modern methods.На Хмельнитчине спасатели провели со школьниками обучения по гражданской защите.
In Ternopil rescuers spent with students training in civil protection.Описывается опыт Саратовской области по работе с талантливыми школьниками.
Described are experience of Saratov region in working with talented schoolchildren.Расширился спектр направлений работы со школьниками и учителями из стран- участниц.
Areas of work with students and teachers from the JINR Member States expanded.Встречи со школьниками и учителями школ в целях разъяснения положений КЛДОЖ.
Meetings with school students and teachers in order to explain the provisions of CEDAW.В учебных заведениях будут проводится встречи со школьниками и студентами.
Meetings will take place in educational institutions with schoolchildren and college students.Самооценка школьниками готовности к обеспечению безопасности при катании на велосипеде.
Self-assessment school students readiness to ensure safety while riding the bike.Активно занимается научной работой со студентами ипрофориентационной работой со школьниками.
Actively engaged in scientific work with students andcareer-oriented work with schoolchildren.Встречи писателей со школьниками должны стать нашей новой традицией»,- поручил он.
Meetings of writers with schoolchildren should become our new tradition", he instructed.Инновации в культурно- досуговой деятельности библиотеки в процессе работы со школьниками.
Innovation in cultural and leisure activities of the library in the process of working with students.На встречах со школьниками присутствуют руководители организаций, молодые специалисты.
Meetings with school children are attended by heads of organizations and young professionals.Рюкзак для обуви обычно используется школьниками или спортсменами, которые носят там сменную обувь.
Backpack for shoes is commonly used by athletes or students who are there replacement shoes.
