Primjeri korištenja Шлаковых na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Состоит из шлаковых конусов и застывших лавовых потоков.
The field consists of cinder cones and lava flows.Для этой части,мы стараемся не включение оксидов и шлаковых включений.
For this part,we try to have no oxide inclusion and slag inclusion.Укрферрум- переработка шлаковых отходов металлургического производства;
Ukrferrum- recycling slag by-products of steelmaking;Одним из первых начал исследовать вязкие свойства оксидных( шлаковых) расплавов.
German Vyatkin was one of the first to study the viscous properties of oxide(slag) melts.Вулканическая деятельность характеризовалось возникновением шлаковых конусов и обильным выделением лавовых потоков.
The volcanic activity has generated long lava flows and cinder cones.Тем не менее, уже сейчас металлурги принимают меры, чтобы сократить рост шлаковых отходов.
Nevertheless, even now metallurgists take measures for reduction of slag waste increase.Чтобы освободить организм от шлаковых отложений в виде камней, употребляйте перед едой морскую капусту- по несколько чайных ложек.
To release the organism from the slag deposits in the form of stones, eat before eating sea Kale for a few teaspoons.Помимо цемента, компания реализует известняк,металлосодержащую продукцию, продукцию переработки шлаковых отвалов.
Besides cement, the Company sales limestone,metal-containing products, slag dump processing products.Изделия сложной формы. Дефекты пористости,отверстие песка, шлаковых включений, холодной изоляции, усадки и других дефектов литья эффективно избегать.
The defects of porosity,sand hole, slag inclusion, cold insulation, shrinkage and other casting defects are effectively avoided.Технология которая сейчас предлагается в Московской области и РТ,сжигание на колосниковой решетке, приводит к образованию золо- шлаковых отходов.
The technology which is now being proposed in Moscow Region andRT- grate incineration- produces waste in the form of ash and slag.Соотношение между количеством марганецсодержащих и« шлаковых» включений в пробах ст. 10КБ, отобранных на разных плавках, заметно отличалось.
The relationship between the contents of the manganese-containing and slag inclusions in the 10KB steel samples taken from different heats changed noti- ceably.Пробные партии материала со шлаковых отвалов Нижнеднепровского трубного завода были переработаны на уже существующем оборудовании ООО фирмы" Интерпром" Алчевский металлургический комбинат.
Trial lots of a material with slag of Nizhnedneprovsky Pipe Plant have been advanced on already existing equipment of JSC"Interprom" Alchevsk metallurgical combine.ООО« Южно- уральская Горно- перерабатывающая компания» образована в 2002 году на базе цеха разработки шлаковых отвалов, ранее входившего в состав Орско- Халиловского металлургического комбината.
South Ural Mining and Processing Company LLC was established in 2002 on the basis of a slag dump processing shop previously operating as part of Orsk-Khalilovsky Metallurgical complex.Территориальная разрозненность шлаковых отвалов ММК имени Ильича, и дифицит сырья для металлургического производства, диктуют необходимость установки еще одного комплекса с такой- же производительностью.
Territorial separation slag ММC a name of Ilyich, and lack of raw material for metallurgical manufacture, dictate necessity of installation of one more complex with the same productivity.В рамках последующего анализа необходимо определить возможную степень скопления шлаковых объектов с учетом влияния механизмов схода с орбиты под воздействием сопротивления атмосферы или давления солнечного излучения.
Future analyses will have to show the level up to which the slag population may accumulate, taking into account the influence of sink mechanisms like atmospheric drag or solar radiation pressure.Другой подход может заключаться в предварительной обработке биомассы- выщелачивание( дляудаления проблематичных химических элементов) или добавление извести для повышения температуры плавления шлаковых отложений.
Another approach can be upgrading biomass by either separating problematic elements(e.g. through leaching) ortrying to neutralize their effects by additives e.g. addition Вершина горы Табор поднимается на высоту 194 м. Шлаковый конус горы Табор- часть лавового поля Боринг, обширной сети шлаковых конусов и небольших щитовых вулканов протянувшихся от Боринга в Орегоне до юго-запада Вашингтона.
The Tabor cinder cone is part of the Boring Lava Field, an extensive network of cinder cones and small shield volcanoes ranging from Boring, Oregon to southwest Washington, and dating to the Plio-Pleistocene era.На территории" Восточных шлаковых отвалов" ОАО" Алчевский металлургический комбинат" планировалось установить комплекс по переработке металлургических шлаков, тем самым значительно уменьшить площади шлаковых отвалов и обеспечить комбинат необходимым сырьем для доменного и мартеновского цехов.
In territory JSC"Alchevsky metallurgical combine" it was planned to install a complex on processing metallurgical slag, that considerably to reduce the areas slag and to provide combine with necessary raw material for metallurgical shops.Основные направления научной и научно- педагогической деятельности: теория процессов модифицирования структуры металла и управление формированием вторичных фаз, термодинамические и кинетические исследования процесса кристаллизации в электропереплавных процессах,физико-химический и термодинамический анализ шлаковых растворов для десульфурации колесной стали.
The main directions of scientific and educational activities: the theory of processes modifying the metal structure and management of the formation of secondary phases, thermodynamic and kinetic studies of crystallization processes in elektropereplavnyh, physico-chemical andthermodynamic analysis of the solutions for the desulfurization slag wheel steel.В его строении четко выделяются: докальдерная постройка- вулкан Пра- Горелый( диаметр 20- 25 км); кальдера( диаметр~ 12 км); мощная игнимбритовая толща( объем~ 100 км³); комплекс шлаковых конусов посткальдерного вулканизма; хребтообразная современная постройка- Молодой Горелый( вершину венчают 3 крупных слившихся конуса с 11 кратерами, наложенными друг на друга); комплекс современных побочных конусов( около 40) на склонах вулкана Молодой Горелый.
Several complexes compose the overall volcanic structure:- ancient Pra-Gorely volcano which measures 20-25 km in diameter;- a 12 km diameter caldera;- thick stratum of ignimbrites totaling a volume of 100 km3;- post-caldera eruption cinder cones;- modern edifice-“Young Gorely” composed of three large superimposed cones and 11 associated craters forming a NW-SE trending intra-caldera ridgeline;- a complex of 40 modern subsidiary cones on the slopes of“Young Gorely”.Среди основных реализованных ММК имени Ильича экологических мероприятий- капитальный и текущий ремонты агломашин 2, 4, 11, газоочисток доменных печей 4, 5, газоочисток кислородно- конвертерного цеха, капитальные и текущие ремонты других природоохранных объектов предприятия; переработка железосодержащих шламов;реализация технологии переработки шлаковых отвалов на установках АМСОМ и др.
Among the main ecological measures implemented at MMKI are the major repair and routine maintenance of sinter machines 2,4,11, gas cleaning systems of Blast Furnaces 4,5, gas cleaning systems of Basic Oxygen Converter Shop, major repairs and routine maintenance of other environmental facilities of the Works, processing of iron-containing slime,implementation of the technology of slag dump processing at the AMSOM units e.Научная новизна работы заключается в следующем: впервые предложена методика оценки кристаллизационной способности расплавов доменных шлаков; впервые установлено предельно допустимое содержание в шлаке минерала ларниту(Ca 2 SiO 4); впервые разработан критерий оценки гетерогенизации шлаковых расплавов; впервые с позиций минералогического состава доменных шлаков обоснована целесообразность учета отношения Al 2 O 3/ MgO в их химическом составе при выборе основности CaO/ SiO 2.
Scientific novelty of this work is the first time the technique evaluation melt crystallization ability of blast furnace Смешанные шлаковые цементы независимо от технологии получения обладают стандартными строительно- техническими характеристиками.
Mixed slag cements have standard building performance and technical specifications regardless of the production technology.Цемент, вяжущие вещества, шлаковая вата и пемза, дорожная брусчатка и др.
Cement, binding agents, slag wool and pumice, road paving blocks, etc.Разработка шлаковой системы порошковой плющенки для плазма- МИГ наплавки алюминиевых сплавов.
Development of slag system of flux-cored flattened wire for PLASMA-MIG surfacing of aluminium alloys(Ukraine) 4.27.Вяжущие шламовые, шлаковые и зольные для дорожных и общестроительных работ;
Slime, slag and ash adhesives for road and civil construction purposes;Дальнейшее стимулирование производства навального и бесклинкерного шлакового цемента.
Further promoting the production of bulk and slag cement.Пересечение этих линий называют шлаковыми крестами.
The overlaps of these lines are described as slag crossover zones.При сгорании мусора образуется шлак,который скапливается в шлаковой шахте.
The combustion process creates При использовании в линии шлаковой составляющей производятся продукты.
Slag component use in the line provides the output of the following products.
