Sta Znaci ШЛАНГЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• hose

Primjeri korištenja Шланге na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В том черном изогнутом шланге.
That round, black hose thing.

Думаю, тут дырка в шланге радиатора.
I think there's a leak in the radiator hose.

Ленточный червь был в шланге.
There was a tapeworm in the line.

Нет необходимости в сливном шланге и жидкой пломбе.
No need for drain hose and liquid seal.

Это был ленточный червь в шланге.
There was a tapeworm in the line.

Очистить фильтр во всасывающем шланге моющего средства.
Clean filter at the detergent suction hose.

Кто-то проткнул дырку в тормозном шланге.
Someone put a pinhole in this brake line.

Первое предположение: петля в шланге, правильно?
First assumption: kink in the line, right?

Закрепите зажим на сливном масляном шланге.
Attach the clamp on the oil drainage hose.

Закрепить на шланге нижний металлический зажим;
Reinsert the lower metal clamp on the hose;

Это воздух, который скопился в насосе и шланге.
This is residual air stored in the pump and hose.

Резиновую заслонку на выходном шланге проверьте и вычистите.
Check the rubber valve in the drain hose and clean.

Проследите за тем, чтобы рука не лежала на шланге.
Ensure that your arm is not pressing on the line.

В пылесосном шланге или сопле застряло инородное тело.
There is a foreign body in the suction tube or the nozzle.

Установите промытый фильтр на свое место в шланге.
Insert the cleaned fi lter back into its place inside the hose.

Возможная причина: В пылесосном шланге или сопле застряло инородное тело.
Possible Cause: There is a foreign body in the suction hose or nozzle.

Вам остается только воткнуть ее в отверстие, сделанное в шланге.
You just have to stick it in the hole made in the hose.

Наружный диаметр дренажного штуцера на гибком дренажном шланге составляет 20мм.
The outside diameter of the drain connection at the flexible drain hose is 20mm.

Удалите насадки и проверить наличие какого-либо засора в трубе или шланге.
Remove nozzle and check for any blockages in the ducts and hose.

Следите за тем, чтобы расположенные на шланге зажимы при эксплуатации были открыты.
Please note, the hose clamp on the hose must be open during operation.

Конденсация пара в шланге приводит к появлению капель воды на поверхности подошвы.
Steam condenses in the hose, causing droplets of water to escape from the soleplate.

Не запускайте агрегат при поврежденном шланге высокого давления, соединителях и пистолете.
Do not start the unit if the high pressure hose, connectors and the gun are damaged.

В перистальтических насосах перемещаемое вещество полностью изолируется в шланге или трубке.
Peristaltic pumps completely contain the transferred product within a hose or tube.

Если на шланге устанавливается соединительная муфта, то должны соблюдаться следующие условия.
If a coupling is mounted on the hose the following conditions have to be met.

Причиной появления на одежде влажных пятен является конденсат, образовавшийся в шланге подачи пара.
The water spots on your garment are caused by condensation in the supply hose.

Водяные пятна появляются в результате конденсации пара в шланге при охлаждении после использования.
Water spots are caused by steam condensation in the hose when cooling down after use.

Простое переключение с одного баллона на другой посредством самоуплотняющейся муфты типа Walther на напорном шланге( 1 м) и редукторе.
Imple change of cylinders with Walther connector on pressure hose(1 m) and pressure reducer.

Если после распыления в резервуаре для химикатов, шланге, трубке и в распылителе остаются химикаты, они могут вызвать травму.
After spraying, if chemical remains in the chemical tank, spray hose, spray pipe and nozzle, it may cause spray injury.

Жидкость в перистальтических дозировочных насосах изолируется в трубке или шланге, что исключает опасность загрязнения.
Peristaltic dosing pumps contain the liquid within the tube or the hose, eliminating risk of contamination.

Благодаря самоуплотняющейся муфте типа Walther на напорном шланге и редукторе смена баллона в случае необходимости выполняется быстро и просто.
The Walther connector on the pressure hose and pressure reducer makes it quick and easy to change cylinders as needed.