Sta Znaci ШЛЮЗАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• locks
• gateways
• lock
• sluices
• gates

Primjeri korištenja Шлюзами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Управление шлюзами/ мостами.
Lock/bridge Management.

Работы со всеми IP- телефонами и шлюзами.
Work with any IP-phones and gateways.

Управление шлюзами и мостами.
Lock and bridge management.

Что-то блокирует управление шлюзами.
There's something jamming the airlock controls.

Управление шлюзами и мостами.
IBM Lock and bridge management.

Как и№ 1, дополнительный обмен данными с другими шлюзами.
As no. 1, add. data exchange with other locks.

Оснащен двумя шлюзами RJ45 Ethernet 10/ 100 Мбит/ с.
Equipped with two RJ45 Ethernet 10/100 Mbit/s gates.

Как в п. 1 выше, дополнительно обмен данными с другими шлюзами.
As no. 1, add. data exchange with other locks.

Эти гидротехнические сооружения будут в ближайшее время заменены шлюзами размером 110, х 12, 00 х 2, 50 метра.
These hydraulic works are about to be replaced by locks of 110.0 x 12.00 x 2.50 m.

Доступ Управляйте доступом между мобильными конечными устройствами и зарегистрированными шлюзами.
Access Manage access between mobile devices and registered gateways.

Мощность линий между шлюзами, т. е. так называемая пропускная способность линий, может значительно изменяться.
The capacity of the line between each gateway, the so-called bandwidth, may vary widely.

Управление движением стратегическая информация о движении, управление шлюзами и мостами.
Traffic management strategic traffic information, lock and bridge management.

Управление шлюзами и мостами( расчет предполагаемого времени прибытия( ETA) и требуемого времени прибытия( RTA));
Lock and bridge management calculation of estimated time of arrival- ETA- and required time of arrival- RTA.

Часть уже работающих гидроэлектростанций необходимо будет оборудовать шлюзами в процессе реконструкции.
Some of the hydropower plants currently in operation will be outfitted with locks during reconstruction.

База была способна вместить до тридцати подводных лодок в сухих доках и два бассейна, связанные со шлюзами.
The base could house up to thirty submarines, and it had dry docks and two basins connected by locks.

Управление шлюзами и мостами( расчет предполагаемого времени прибытия( ПВП) и требуемого времени прибытия( ТВП));
Lock and Bridge Management calculation of Estimated Times of Arrival-ETAs-and Required Times of Arrival-RTAs.

Наша VРN- служба располагает многочисленными шлюзами по всему миру с доступом к VРN- туннелям в более чем 27 странах и 42 регионах.
Our VPN Service is backed by multiple gateways worldwide with VPN Tunnel access in 27+ countries, 42+ regions.

Головной туннель имеет ширину 43 м( 141 фут), высоту 11, 5 м( 38 фут), поток воды контролируется пятью шлюзами.
The inlet channel is 43 m(141 ft) wide, 11.5 m(38 ft) high and its flow into the headrace tunnel is controlled by five floodgates.

Интернет- компании, такие как" Гугл"( Google) и" Фейсбук"( Facebook), стали важнейшими шлюзами для доступа к контенту и приложениям.
Internet-based companies, such as Google and Facebook, have become critical gateways for access to content and applications.

Если суда находятся перед шлюзами или мостами в ожидании прохода, им разрешается соблюдать расстояния, отличные от вышеуказанных.
While waiting in front of locks or bridges, vessels are allowed to keep distances different from and lower than those given above.

Обеспечивает взаимодействие с биллингом, платежными шлюзами и сторонними информационными системами, установленными у оператора.
It provides interaction with an operator's billing and/or payment gateways and facilitates the use of other external information systems.

Гидрология и гидрогеология Течение реки Видау/ Видаа регулируется многочисленными плотинами и шлюзами, которые защищают ее от приливов и нагонов.
Hydrology and hydrogeology The Wiedau/Vidaa is highly controlled by weirs and gates to protect it from tides and surges.

За пять лет могучая река была укрощена: канал был наполнен водой за шлюзами плотины, и в сентябре 1955 года были запущены две первые турбины.
The powerful river was tamed within five years: the canal behind the dam's locks was filled and the first two turbines were commissioned in September 1955.

Через месяц после битвы правительство начало рыть трехметровый глубокий ров вокруг города, с несколькими укрепленными шлюзами, для воспрепятствия нападения на Нджамену.
A month after the battle the government started digging a 3-metre deep trench around the city, with a few fortified gateways, to hinder future assaults on N'Djamena.

Работы, которые предстоит начать на канале Сена- Север Европы с 30- метровыми шлюзами, доказывают, что строительство каналов между водоразделами вполне возможно.
The impending start to works on the Seine-Nord Europe Canal, with locks up to 30m deep, proves that building canals across watersheds is feasible.

После подтверждения связи через наши главные серверы в 70% случаев устанавливается прямое соединение через UDP или TCP( даже за стандартными шлюзами, NAT и брандмауэрами).
After the handshake through our master servers, a direct connection via UDP or TCP is established in 70% of all cases(even behind standard gateways, NATs and firewalls).

На северной, казахстанской части Арала несколько лет назад была возведена Кокаральская плотина с девятью шлюзами, которые регулируют объем воды, поступающей из Сырдарьи.
A few years ago, on the northern, Kazakh part of the sea, there was built Kokaral Dam with nine sluices.

Склад оснащен подъездными эстакадами, погрузочными шлюзами с переходными мостами, что дает возможность вести погрузку непосредственно с помещения склада.
The warehouse is equipped with access ramps, loading gateways with transition bridges, which make it convenient to conduct the loading directly from the warehouse premises.

Обычные Ethernet- соединения трансформируются в VPN- или МРLS- соединения с локальными Интернет- шлюзами, WАN- оптимизаторами, методами преодоления межсетевых экранов и т.
Instead of straightforward Ethernet connections, there are VPN and MPLS connections with local Internet gateways, WAN optimisers, firewall ports, etc.

Искусственный канал тогда был выкопан и снабжен шлюзами, чтобы позволить кораблям пересечь водораздел полуострова и спуститься к Кильской бухте на побережье Балтийского моря.
The artificial canal was then excavated and fitted with locks to allow ships to cross the peninsula's drainage divide and descend to the Kieler Förde on the Baltic coast.