Sta Znaci ШЛЯПАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• hats
• hat

Primjeri korištenja Шляпах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ты выглядишь мило в шляпах.
You do look cute in hats.

Все, кто в шляпах, входят в команду Барксдейла?
Everyone in the hat's part of Barksdale's crew?

Мне нравятся мужчины в шляпах.
I like a man with a hat.

Вы не видели двух мужчин… в черных костюмах и шляпах, а один из них с портфелем?
Did you see two guys… with black suits and hats, one carrying a briefcase?

В красных, белых и синих шляпах.
Red, white and blue hats.

Очень тепло одетые люди в пончо и шляпах пили кофе в многочисленных кафе.
People, wearing warm clothes, ponchos and hats, sat in a numerous cafes and drank coffee.

Я кое-что знаю о шляпах.
I know a few things about hats.

Я про джентльменов сидящих в помещении в шляпах.
I meant gentlemen wearing hats indoors.

Мы, практически, сутенеры в норковых шляпах, продающие шлюх.
We're basically a pimp in a mink hat away from being whores.

Мы можем прятать сэндвичи в шляпах.
Hide a sandwich in this hat.

Белые кокарды на шляпах жандармов, белые шарфы и нарукавные повязки на конных чиновниках.
There were white cockades in the hats of the gendarmes, and the mounted officials wore white scarves or armbands.

Знаю, я глупо выгляжу в шляпах.
Well, I look stupid in hats.

Многие англичане и новозеландцы хотели подражать этой королевской моде и носить перья гуйи на шляпах.
Many people in England and New Zealand wanted to emulate this royal fashion and wear huia feathers in their hats.

Дамы, прошу собраться в гостиной на лекцию о шляпах, лоне и пороках.
Ladies, please join me in the parlor for my lecture series on bonnets, bosoms and vices.

А есть и вообще просто рыбы в пиратских шляпах.
And some of you are just fish I have dressed up in a hat.

Ты хочешь сказать, что все эти люди в крашеных париках и шляпах пилигримов и с большими толстыми женами- не правы?
You're saying all those guys in their powdered wigs and pilgrim hats and their big gross wives were wrong?

Все близнецы в малиновых шляпах.
All Geminis to the raspberry hats.

Люди в шляпах и льняных костюмах должны посещать чайные плантации, чтобы отобрать и купить чай для супермаркетов.
People in white linen suits with hats on have to come to tea plantations to test and buy tea for supermarkets.

Включая тебя, все в пальто и шляпах.
Including you. In overcoats and hats.

Есть несколько типов хакеров, включая хакеров в черных шляпах, белых шляпах и серых шляпах.
There are several types of hackers, including"black hat","white hat", and"gray hat"(or spelled grey hat) hackers.

Мама, это не просто шишки в шляпах.
Mom, these are not just pinecones with hats.

Он старался не развлекаться и не портить себе впечатления, глядя на махание руками белогалстучного капельмейстера, всегда так неприятно развлекающее музыкальное внимание, на дам в шляпах, старательно для концерта завязавших себе уши лентами, и на все эти лица, или ничем не занятые, или занятые самыми разнообразными интересами, но только не музыкой.
He tried not to let his attention be distracted, and not to spoil his impression by looking at the conductor in a white tie, waving his arms, which always disturbed his enjoyment of music so much, or the ladies in bonnets, with strings carefully tied over their ears, and all these people either thinking of nothing at all or thinking of all sorts of things except the music.

Я не хочу сидеть за людьми в шляпах.
I don't want to sit behind people with hats.

Я думаю попробовать себя в жанре кантри и вестерн, потому что хорошо выгляжу в шляпах.
I thought I would try country and western because I look good in hats.

Каждый день я встречал здесь две австралийские пары, людей в ковбойских шляпах с приветливыми лицами.
Every day, I met two Australian couples, people in cowboy hats with friendly faces.

Детка, ты должна знать, я не собираюсь ходить с тобой в Монтане в ковбойских шляпах.
Baby, you had to know I wasn't gonna strut around Montana in a cowboy hat.

Сиенна Миллер всегда была прекрасна в расклешенных джинсах, меховых жилетах, широкополых шляпах и милых платьях в цветочек.
Sienna Miller looked perfect in those flare jeans, fake-fur vest, wide-brim hats and cute flower print dresses.

Мне не нравится, когда мне задают вопросы люди в шляпах.
I don't like being asked a lot of questions by men in hats.

Рядом с ними тоже стояли шотландцы, 42- й батальон или" Черные стражи"*, они носили черные плащи с красными перьями, а их офицеры щеголяли в шляпах с перьями стервятника и носили широкие палаши.
Next to them were more Highlanders, the 42nd or Black Watch, who wore a dark plaid and red hackles, and whose officers flaunted vultures' feathers in their caps and carried lethal broadswords.

Все три были в бикини, с рюкзаками, в солнечных очках и шляпах.
They were all wearing bikinis, backpacks, sunglasses and hats.