Sta Znaci ШНУРКЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• string
• lanyard
• cord

Primjeri korištenja Шнурке na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Шнурке и переключение на воротнике.
Drawcord and toggle at collar.

Под листом на шнурке висит ключ.
Under the sheet, on a string, hangs a key.

А ты хотел бы меня увидеть в этом шнурке?
Well, would you like to see me in this shoelace?

Высокое содержание воска в шнурке обеспечивает отличное выполнение операций ручного шитья.
The high wax content in the braid offers excellent performance on every hand sewing operation.

Крепление к подошве полировальной машинки на велкро зацепах или на шнурке.
Mount to the foot of polishing machines in the Velcro hooks or on the cord.

Очень любили игру« в веревочку»: на пальцах обеих рук так завязывались узелки на шнурке, чтобы получались различные фигурки.
Very fond of the game"in the string": on the fingers of both hands so tied knots on a string, to get different figures.

Недорогое компактное устройство пригодно для ношения в кармане или на шнурке.
The tiny device is affordably priced and fits in a pocket or on a lanyard.

Например, бриллианты и белое золото на ожерелье- шнурке и вошедших в комплект сережек создавали живой, движущийся ансамбль.
For example, the striking white gold and diamonds string necklace and earrings set, which come together to create a vibrant, animated ensemble.

Это компактное устройство удобно носить с собой постоянно- его можно положить в карман или закрепить на шнурке.
Small enough to be carried at all times, it can be tucked in a pocket or worn on a lanyard.

Гирлянда на шнурке( с возраста 6 мес) Можно нанизать на шнурок катушки из-под ниток и другие мелкие предметы например, срезанные горлышки пластиковых бутылок.
Ring on a string(from 6 months) Thread cotton reels and other small objects(e.g. cut from the neck of plastic bottles) on to a string.

Это шейная или нагрудная подвеска, которая состоит из одной цельной части, ее носят на цепочке, шелковой ленте или кожаном шнурке.
A pendant is a decoration worn around the neck consisting of a single piece hung on a chain, silk ribbon or leather cord.

Наблюдатели сразу отметили в новом Кене признаки стереотипного гея: фиолетовая одежда, кольцо на шнурке, которое критиками было описано, как эрекционное кольцо.
Observers quickly noted the resemblance of Earring Magic Ken to a stereotypical gay man, from the purple clothes to the earring to the necklace, which was described as a"chrome cock ring.

Некоторые стили покрывают шнурок жемчугом для украшения и стимуляции.
Certain designs cover the string with pearls for decoration and stimulation reasons.

Дополнительный шнурок позволяет извлечь грузило из воды и использовать его снова.
Additional string allows to retrieve the weight and use it again.

Найди мне нож и шнурок какой-нибудь.
Give me a knife and some string.

Чтобы включить музыку и свет нажмите на лампочку или потяните шнурок.
Activated by pulling teether and string or by pressing the light bulb.

А она не заметит шнурок?
Won't she see the string?

Кулон- может быть, но шнурок.
The pendant, perhaps, but the string.

Изготовление- как описано выше, за исключением того, что вместо проволоки используется шнурок.
Pull-along toy(from 12 months) As above, except that string is used instead of wire.

Принеси мне линейку и какой-нибудь шнурок.
Get me a ruler and some string.

По низу спинки вшит шнурок, закрепленный в боковые швы.
At the bottom of the backrest enclosing a cord, fixed in the side seams.

Края шнурка выходят через разрез на спинке изделия.
Lace edge out through the incision on the back of the product.

Складные зонты снабжены шелковым шнурком для подвески и чехлом для аккуратного хранения.
Folding umbrellas are provided with silk cord for hanging and carrying case for neat storage.

Положите обувь( а также шнурки и стельки) в умеренно освещенное место, чтобы она высохла.
Place your shoes(and laces and insoles) in a moderately lit place to dry.

Шнурок, шнурок, это между ими двумя.
Lace, lace, this is between the two of them.

Мои шнурки достанут нам десять тысяч?
My shoelaces are gonna get us the $10,000?

Завяжу шнурок, пока ты думаешь на эту тему.
I'm just gonna tie my shoe while you think about that.

Эти шнурки завязаны по-разному.
These two shoelaces are tied differently.

Кожаный шнурок с металлической птицей.
It was a leather strap with a metal bird on the end.

Я наклонился завязать шнурки и обнаружил, что я в мокасинах!
I bent down to tie my shoe and realized I was wearing loafers!