Sta Znaci ШТУРМЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• assault
• storming
• onslaught
• attack
• storm
• sturm

Primjeri korištenja Штурме na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Он мог узнать о штурме.
He could have found out about the assault.

Участвовал в штурме цитадели Антверпена.
The siege of the citadel of Antwerp.

Отец участвовал в штурме Берлина.
Father took part in the storming of Berlin.

Я поставлю деньги, что мы не будем участвовать в штурме Багдада.
My money is we won't be in the assault to Baghdad.

Принимал участие в штурме фортов.
He took part in the capture of Fort Hatteras.

Принимал участие в штурме Белграда в 1689 году.
He participated in the Siege of Belgrade in 1693.

Отдал приказ о полномасштабном штурме неприятеля?
Ordered a full-scale assault on the enemy forces?

А войну он закончил в поверженном Берлине, участвуя в его штурме….
And it finished war in prostrate Berlin, participating in its storm….

Августа 1812 года погиб при штурме Смоленска.
On 17 August 1812 he was killed during the storm of Smolensk.

Принимал участие в штурме Зимнего дворца в Петрограде во время Октябрьской революции.
Petrov participated in the storming of the Winter Palace during the October Revolution.

В апреле 1945 года Лашко участвовал в штурме Берлина.
In April 1945, Aliyev fought in the Berlin Offensive.

Принимал участие в обстреле, штурме и захвате Койотепе в Никарагуа.
He participated in the bombardment, assault, and capture of Coyotepe in Nicaragua.

В апреле- мае 1945 года участвовал в штурме Берлина.
In April and May, 1945, she participated in the Battle of Berlin.

Участвовал в штурме Измаила в 1790 г., за что получил орден и именную шпагу.
He took part in the storming of Izmail in 1790, for which he received the order and the name of the sword.

Вечером того же дня она участвовала в штурме Берлинской стены.
That evening, she was there, too, when the Wall was stormed in Berlin.

Весной 1788 года построил в Херсоне днепровско- черноморскую флотилию для участия в штурме Очакова.
In the spring of 1788 built in Kherson the Dnieper-Black Sea fleet to take part in the assault Ochakov.

Воодушевленный их энтузиазмом, Остин отдал приказ о штурме Бехара следующим утром.
Encouraged by their enthusiasm, on November 21, Austin ordered an assault on Bexar the following morning.

Хорст Требс в июле 1941 года был награжден рыцарским крестом за командование при штурме Крита.
In July 1941, Horst Trebes was awarded the Knight's Cross for his leadership during the assault against Crete.

Вид братской могилы русских солдат, погибших при штурме города 1710 года.
The view from the grave of russian soldiers killed during the siege of Vyborg in 1710.

С XVI века при штурме вражеских позиций начали использоваться сапы( подкопы и траншеи), рытьем которых занимались саперы.
Since the 16th century during assault on enemy positions saps, dug by sappers, began to be used.

В сражении при Фредериксберге в декабре того года бригаде пришлось участвовать в штурме высот Мари.
In the Battle of Fredericksburg the following December, the brigade participated in the assault on Marye's Heights.

За участие в штурме и взятии Берлина приказом ВГК от 11 мая 1945 года полку было присвоено наименование« Берлинский».
For participation in the assault and capture of Berlin, the regiment was given the name"Berlin" on May 11, 1945.

В основном наши представления о штурме основаны на этих кадрах, ставших в нашем восприятии почти документальными.
Most of our representations about the Storming are based on this scene, which looks for us like documentary nowadays.

Эберкромби служил в той же должности в 1815 году и участвовал в битве при Катр- Бра, битве при Ватерлоо и штурме Перона.
He served in the same capacity in 1815, and was present at Quatre-Bras, Waterloo, and the storming of Péronne.

Среди художников, выставлявшихся в« Дер Штурме» были Василий Кандинский, Франц Марк, Оскар Кокошка, Марк Шагал, Пауль Клее и другие.
Among the artists who were in the Der Sturm group were Wassily Kandinsky, Marc Chagall, Paul Klee, and Franz Marc.

Братская могила воинамъ Преображенскаго и Семеновскаго полковъ убiтых при штурме Шлиссельбурга в 1702 году".
The grave of warriors of Preobrajenskij and Semjonovskij regiments killed during the storm of Shlisselburg fortress in 1702".

В нашем кинозале можно посмотреть фильм из частноо архива Ааво Тигазе о штурме Телебашни, который до сих пор не демонстрировался публике.
Our in-house cinema will screen never-seen-before clips of the attack on the TV Tower, from the private archive of Aavo Tigane.

В 1831 году два дивизиона полка участвовали в подавлении Польского мятежа и штурме Варшавы 25- 26 августа.
In 1831, two regiment battalions participated in the suppression of the Polish insurrection and the storming of Warsaw August 25-26.

Не возмущайтесь, если при штурме и захвате с Вами могут поначалу( до установления Вашей личности) поступить несколько некорректно, как с вероятным преступником.
Is not disturbed, if in the assault and capture You at first(to identify) to do a bit ill, as the likely culprit.

В июле 1953 года с группой молодых революционеров во главе со своим братом Фиделем Рауль Кастро участвовал в штурме казармы Монкада в городе Сантьяго де Куба.
In 1953 he joined Fidel and his brother Raúl Castro in the assault on the Moncada Barracks in Santiago.