Sta Znaci ЭКСПОНАТАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• exhibits

Primjeri korištenja Экспонатам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вместе с экспонатами из фондов ГЦТМ им.
Together with exhibits from the funds of the A.A.

Консультацию эксперта« Мотомира» по экспонатам коллекции.
Consultation of the Motorworld's expert on the exhibits of the collection.

Требования к экспонатам пчеловодческой продукции.
Main requirements to the exhibiting bee products are.

Это же правило относится к товарам на полках магазинов, музейным экспонатам.
The same rule applies to goods on store shelves, museum exhibits.

Благодаря редким экспонатам, относящимся к 17- 20 векам, он.
Thanks to rare exhibits dating back to the 17-20th.

После экскурсии посетители смогут пройти квест- игру по экспонатам основателя музея.
After the tour, visitors will be able to pass a quest based on the exhibits of the museum's founder.

Некоторым экспонатам уже исполнилось больше 4000 лет.
Some exhibits have already turned more than 4,000 years old.

И это ему удается, благодаря своим экспонатам, а также с помощью интерактивных программ.
It achieves this goal through its exhibits as well as interactive applications.

Особое внимание будет уделено натурным образцам новейшей транспортной техники и раритетным экспонатам.
Special attention will be given to the latest transport technology samples and vintage exhibits.

Благодаря различным экспонатам, музей рассказывает об истории города указанного периода.
Thanks to various exhibits, the museum tells about the history of the city of this period.

Он оснащен современным музейным оборудованием, позволяющим поддерживать необходимый экспонатам микроклимат.
It has a modern museum equipment, allowing to maintain the required microclimate for exhibits.

Возможность предоставить доступ пользователям ко всем экспонатам из хранилищ музея, которые не включены в экспозиции.
Opportunity to provide access to all exhibit items from the archives, which are not exposed.

Благодаря экспонатам музея можно узнать об истории региона с доисторических до палеохристианских времен.
Its exhibits provide a longitudinal picture of the region's history from prehistory to late antiquity, i.e.

Для удобства каждого, даже самого маленького посетителя, ко всем экспонатам имеются подробные пояснения.
For everyone's, even the smallest visitors' convenience there are detailed explanations to all the exhibits.

Помимо всего этого музей регулярно выпускает сборники статей и научных работ, посвященные его экспонатам.
Besides the museum regularly publishes the collection of articles and scientific works, dedicated to its exhibits.

Возможность предоставить доступ пользователям ко всем экспонатам из хранилищ музея, которые не включены в экспозиции.
They give users access to all the exhibition items from the museum archives non-included in the exposition.

Примечательно, что некоторым экспонатам уже более 60 лет и большинство из них ранее никогда не показывалось широкой публике!
It is noteworthy that some of the exhibits are more than 60 years old and most of them had never been shown to the public!

Потому что на смену чувству неосознанной брезгливости к некоторым экспонатам приходит осознание уникальности увиденного в целом.
Because the unconscious sense of disgust to some of the exhibits gets replaced with the realization of the place's uniqueness.

Благодаря всем имеющимся экспонатам( фотоматериалам, рукописям, графике, мебели), посетители могут оценить своеобразие и очарование Тбилиси XIX столетия.
Due to the all extant exhibits(photos, manuscripts, drawings, furniture), visitors can appreciate the originality and charm of the XIX century's Tbilisi.

Уникальной особенностью лахтинского« Мира науки» станет вовлечение школьников в систему полноценного профильного образования благодаря занимательным экспонатам.
The World of Science at the Lakhta Centre will be unique in engaging students in the fully-fledged professional education system through entertaining exhibits.

К Вашим услугам- голосовые и видео- комментарии к экспонатам музея, а также к выездным экспозициям; фотографии и подробное описание любого заинтересовавшего Вас телефонного аппарата.
It features voice and video narration for exhibits and off site exhibitions, photos and a detailed description of any phone of interest.

Благодаря использованию современных технологий, предана жизнь неподвижным до сих пор экспонатам и отражена атмосфера работы шахты более 160лет назад.
Thanks to the use of modern technologies a new life has been given to exhibits which were static so far, and the atmosphere of work in a mine from 160 years ago was recreated.

Если в других музеях к ценным экспонатам нельзя даже прикоснуться, то здесь не только можно, но и обязательно нужно все потрогать, проверить, пощупать и увидеть в действии.
If other museums to valuable exhibits can not even touch, there is not only possible, but also be sure to touch everything, check, touch and see in action.

Они посещают музеи Волоколамска и других поселков, собирают материалы про казахстанцев, павлодарцев и налаживают контакты по обмену информацией и по экспонатам.
They visit museums of Volokolamsk and other towns to collect information about people of Kazakhstan, Pavlodar and establish contacts for the exchange of information and exhibits.

Яркую и интересную историю гончарного дела Подолья можно увидеть благодаря экспонатам Музея гончарного искусства, расположенного в селе Новоселовка Гайсинского района.
The impressive and interesting history of the ceramics of Podilia everyone can see thanks to the exhibition of the Museum of ceramics located in the village of Novoselovka, Gaysin district.

Интересно, что подписей к экспонатам нет, их можно осмотреть при помощи аудиогида- принц лично записал пояснения и короткие истории, относящиеся к той или иной вещице.
Interestingly, there are no signatures to the exhibits, they can be inspected with the help of an audio guide- the prince personally wrote down explanations and short stories related to one or another gizmo.

Однако ни Организатор, ни администрация выставочного центра не будут нести ответственности за какую-либо утерю или урон, нанесенный стендам, экспонатам, товарам, собственности или личным вещам, как бы нибыл причинен такой урон.
However, neither the Organizer, nor the exhibition center administration will have responsibility over any loss or damage to the booths, exhibits, goods, property and personal belongings regardless of the cause of the damage.

Благодаря макетам военных кораблей и воздушных судов, высокоточным измерительным приборам и другим экспонатам посетители могут познакомиться здесь с историей воздушных сил ВМФ Франции- от первых летательных аппаратов до ультрасовременных авианосцев.
Visitors can discover the importance of the Navy's airborne wing through scale models of aircraft carriers, planes, precision instruments and other artifacts from its history, from its beginnings to today's ultra-modern aircraft carriers.

Миссией Новоорлеанского музея джаза является сохранение музыкального стиля« джаз» во всех его проявлениях и формах благодаря динамичным и интерактивным экспонатам, разнообразным образовательным программам, исследовательским проектам и музыкальным выступлениям.
The mission of The New Orleans Jazz Museum is to celebrate the history of jazz, in all its forms, through dynamic interactive exhibits, multigenerational educational programming, research facilities and engaging musical performances.

Ознакомившись с представленными работами, мэр Тарон Маргарян выразил благодарность руководству музея за теплый прием, а также за бережное отношение к армянским экспонатам в музее истории Тбилиси.
After watching the exhibition Mayor Taron Margaryan expressed gratitude to the administration of the museum for warm welcome and for presenting the exhibits as well as for the treatment shown towards the Armenian samples in the museum.