Primjeri korištenja Экспонирования na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Время экспонирования.
Time Exposure.Эдвина Фроста, за 20 минут экспонирования.
Wiedenhoff, all at 20 minute intervals.Сроки экспонирования- по договоренности.
Display period upon agreement.Оборудование для экспонирования товаров.
Exhibit of commodities equipment.Устанавливается вместо крышки стекла экспонирования.
Fitted instead of the document glass cover.Другие условия экспонирования являются следующими.
Other exposure conditions shall be as follows.Крышка на плоском шарнире для стекла экспонирования.
This is a flat hinged cover for the document glass.Системы совмещения и экспонирования, мультипликации, контроль пластин.
Alignment and exposure systems, multiplication, control of plates.Эти украинские этноинструменты- только для экспонирования.
These Ukrainian ethno-instruments are for display only.Во-вторых, прототипы в качестве модели и экспонирования образцов, это может….
Secondly, prototypes as a model and exhibiting samples, it can….Убедитесь в том, что оригинал абсолютно ровно расположен на стекле экспонирования.
Ensure that the original is entirely flat against the document glass.Поместите оригинал на стекло экспонирования лицевой стороной вниз и закройте крышку.
Place the original face down on the scanner glass and close the lid.Очные работы должны быть подготовлены для экспонирования на вертикальных стендах.
Head of the need to be prepared for display at the Vertical Stand& Wall.Перед сканированием нового изображения дождитесь полного высыхания стекла экспонирования.
Allow the glass to dry thoroughly before scanning another image.См. раздел Стекло экспонирования и стекло сканирования через автоподатчик на стр. 312.
Refer to Document Glass and Constant Velocity Transport Glass on page 290.Для моделей Dual отдельно создаются окна экспонирования для левого и правого изображения.
The exposure windows for Dual models are drawn separately for the left and right image.Условия экспонирования соответствуют параметрам, определенным в таблице 2 ниже.
The exposure conditions shall comply with the specifications in the Table 2 below.Поместите оригиналы на стекло экспонирования лицевой стороной вниз или в УАПД лицевой стороной вверх.
Place the originals face down on the scanner glass or face up in the ADF.Идентификационная карточка располагается на стекле экспонирования, и устройство сканирует первую сторону.
The ID card is placed on the document glass and the first side is scanned.Модель должна быть изготовлена из материалов, подходящих для транспортировки и экспонирования.
The model should be created within materials suitable for transportation and display.Выполняйте копирование со стекла экспонирования, опустив вниз крышку или податчик оригиналов.
Copy from the document glass with the Загрузите оригиналы в податчик оригиналов или положите их на стекло экспонирования.
Load the original Поместите тест- лист в податчик оригиналов или на стекло экспонирования подача длинной кромкой.
Place the test pattern in the Через контекстное меню этой кнопки можно выбрать предварительно заданный набор окон экспонирования.
You can select a predefined set of exposure windows from the shortcut menu of this button.Требуется чистка стекла экспонирования Чистка стекла экспонирования необходима в следующих случаях.
Scanner glass needs to be cleaned Clean the scanner glass under the following conditions.В станковую графику входит все, что предназначено для экспонирования в пространстве и не имеет прикладного значения.
In easel schedule includes everything intended for exposure in space and has no practical importance.Она вместе с Эстриным выбрала для экспонирования в основном графические работы: в разных техниках и разных материалах.
Together with Estrin she has chosen for exposition mainly graphic works in various techniques and materials.Екатерина Чопорова:« Я рассматриваю ВДНХ как колоссальную площадку для возможности экспонирования художественных проектов».
Ekaterina Choporova:"I see VDNH as a colossal platform for the possibility of exhibiting artistic projects".Копии оригиналов, размещенных на стекле экспонирования, можно увеличить и уменьшить в диапазоне от 400% до 25.
Images from originals placed on the document glass can be enlarged or reduced by any ratio between 400% and 25.Для экспонирования на выставке были отобраны произведения, созданные художниками за 1959- 1960 годы, а также небольшое количество более ранних работ.
For display at the Exhibition were selected art works created in 1959-1960, as well as some earlier works.
