Primjeri korištenja Экспресс-анализ na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экспресс-анализ социальной напряженности.
Express-analysis of social strain.Лаборатория экспресс-анализа и аналитическая лаборатория.
Laboratory of express analysis and analytical laboratory.Экспресс-анализ измеряемых параметров в реальном времени.
Express-analysis of measuring data in real time.Во-первых, приближаемся к использованию метода ЭПР для экспресс-анализа углеводородного сырья.
Firstly, we are now closer to using EPR as an express analysis method for hydrocarbons.Экспресс-анализ на основе показателей отчетности компании/ предприятия;
Express-analysis based on the figures in the company/enterprise's reports;Также мы предоставляем экспресс-анализ в течение 3 дней или в тот же день за дополнительную оплату.
We also offer an express analysis within 3 days or on the same day at an additional charge.Экспресс-анализ в течение 48 часов предоставляется по требованию и за отдельную плату.
Express analysis within 48 hours is offered upon request, at additional charges.Выберите сводную таблицу результата>Кликните по пиктограмме Экспресс-анализа> Примените« Цветовую шкалу».
Select the output table>Click the Quick Analysis icon> Apply Color Scale.Такой правой экспресс-анализ деятельности предприятия может потребоваться в различных ситуациях.
Such right Express analysis of activity of the enterprise may be required in different situations.Поэтому исходя из основных связей, выявляемых экспресс-анализом, был разработан упрощенный контрольный перечень.
A simplified Checklist was therefore developed that built on Это система для экспресс-анализа крови, которая позволяет в одну секунду узнать всю формулу крови.
It is a system for rapid analysis of the blood, which allows to learn the whole blood count for one second.Прихожу к выводу, что надо активнее предлагать услугу экспресс-анализа бизнес- процессов, предваряющую проект BPM.
I came to the conclusion that we should more agressively offer the express analysis of business processes as a phase preceding BPM projects.Так как основой экспресс-анализа стали фундаментальные данные, мы решили рассмотреть их изменения.
Since В главном окне программы предусмотрено три вкладки для основных действий программы: экспресс-анализ, подбор запросов, видимость сайта.
The main window of the program contains three tabs for the main actions of the program: express analysis, query selection and site visibility.Программа экспресс-анализа( FAP) параметрического потока полетной информации, зарегистрированного EAFR 2100 ВС НАК Boeing- 787.
Fast analysis program(FAP) for parametric flight data stream recorded as EAFR 2100 for Boeing-787.Утвержденные Госстандартом РФ методики выполнения измерений широко используются для химического экспресс-анализа воды.
The measuring techniques approved by GosStandard(Federal Agency on Technical Regulation and Metrology) are widely used for the chemical express-analyses of water.О методах экспресс-анализа креативного предложения рассказывает Олег Туманов, копирайтер digital- агентства SmartNewSolutions.
Methods for rapid analysis of creative proposals says Oleg Tumanov, digital-agency copywriter SmartNewSolutions.Кроме того, контроль осуществляют и лаборатории экспресс-анализа, что позволяет контролировать качество топлива на всех объектах по территории Казахстана.
In addition, control is carried out by express analysis laboratories allowing monitoring of fuel quality at all sites in Kazakhstan.Агентство проводит экспресс-анализ документов, полученных от Инвестора в течение трех рабочих дней от даты получения пакета документов.
The Agency conducts express analysis of the documents received from the Investor, within three working days from the date when the package of documents was received.Однако, лица, подающие возражение, должны пройти процедуру« экспресс-анализа», разработанную для выявления и исключения необоснованных и/ или неправомочных возражений.
However, objectors are subject to a“quick look” procedure designed to identify and eliminate frivolous and/or abusive objections.ПРФ используется для экспресс-анализа, когда исследователь достаточно хорошо знает, какие вещества могут присутствовать в образце.
RFLP is useful for quick analysis when the analyst has a fairly good idea of what agents might be in a sample.Искровым вакуумным спектрометром ARL 3460( Швейцария),который предназначен для экспресс-анализа свинца и свинцовых сплавов с аттестованной методикой на 14 элементов;
Spark vacuum spectrometer ARL 3460(Switzerland),which is designed for an express analysis of lead and lead alloys with the certified method on 14 cells;Проводившие экспресс-анализ эксперты установили широкомасштабные нарушения нормативных положений о минимальной заработной плате, а также нарушения целого ряда других положений трудового законодательства.
The rapid assessment teams found widespread violation of the minimum wage legislation along with a variety of other labour laws.Кроме того, контроль осуществляют и лаборатории экспресс-анализа, что позволяет контролировать качество топлива на всех объектах по всей территории Казахстана.
In addition, control is carried out by express analysis laboratories, allowing monitoring of fuel quality at all sites on the territory of the RoK.Кроме того,« экспресс-анализ» претензий для определения необходимости перехода к полноценному анализу относится к полномочиям комиссии экспертов по разрешению споров, а не НСПВ.
Further, the dispute resolution panel, not the IO, is meant to complete a“Quick Look” of the claims to determine if they should proceed to full evaluation.В рамках мероприятий по контролю качества портативный анализатор ингредиентов обеспечивает компактный и надежный экспресс-анализ, который может использоваться для отслеживания изменений в качестве.
As part of quality control measures, the PIA provides a portable and reliable proximate analysis which can be used to monitor changes in quality.Экспресс-анализ показывает связь между мерой поддержки и ее действием на окружающую среду путем рассмотрения трех частичных связей показанных на блок-схеме на рисунке 4 ниже.
The Quick scan describes the relationship between a support measure and the resulting environmental impact by examining three partial linkages visualised in the flowchart in Figure 4 below.В дереве принятия решений каждый ответ влечет за собой определеннуюцепь последствий до момента принятия окончательного решения, как в модели экспресс-анализа, схематически представленной на рисунке 5 ниже.
In a decision tree,each answer triggers a chain of consequences until a final decision is reached, as with the Quick scan model schematically presented in Figure 5 below.Сделав экспресс-анализ обеих компаний, мы предположили, что акции Apple будут медленнее дорожать и быстрее дешеветь по сравнению с акциями Google по крайней мере до выхода годовой отчетности.
Making an express analysis of both companies, we have assumed that Apple stock will go up slower and go down faster compared to Google shares at least until the annual reports.План, проводимый под руководством ПРОНАСИДА, ориентирован на беременных женщин с диагнозом ВИЧ, выявленным в ходе дородового наблюдения по результатамдобровольно сданных тестов или установленным во время родов с помощью экспресс-анализов.
Under the direction of PRONASIDA the Plan is aimed at all pregnant women diagnosed HIV(+)detected in prenatal care through voluntary testing or at birth through rapid tests.
