Sta Znaci ЭКСТРАКТАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• extracts

Primjeri korištenja Экстрактах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Сопоставление различных подходов к определению продуктов ПОЛ в гептан- изопропанольных экстрактах крови.
Comparison of various approaches to determination of IPO products in heptane-isopropanol extracts of blood.

Активный ночной питательный крем для лица, основанный на растительных экстрактах и минералах Мертвого моря.
Night cream with active nourishing elements based on natural plant essences and Dead Sea minerals, enriched with black caviar.

Предлагаемые нами чайные сиропы основаны на экстрактах черного, зеленого, белого чаев, улунов, а также травяных и фруктовых чаев.
The tea syrups we offer are based on extracts from black, green and white teas, oolongs as well as herbal and fruit teas.

Проведено определение белковых и низкомолекулярных тиоловых веществ в водных экстрактах хлебопекарных дрожжей.
Both protein and low-molecular thiol-containing substances were studied in water extracts from baker's yeast.

Сопоставление различных подходов к определению продуктов перекисного окисления липидов в гептан- изопропанольных экстрактах крови.
Comparison of various approaches to determination of lipid peroxidation products in heptane-isopropanol extracts of blood.

Важные свойства, которыми обладают содержащиеся в экстрактах грибов полисахариды, помогают организму справиться с болезнью или же предотвратить ее развитие.
Important properties, which have contained extracts of fungi polysaccharides help the body cope with the disease or prevent its development.

Экологически чистые моющие средства, основанные, главным образом, на природных минералах и растительных экстрактах, сегодня можно приобрести во всех торговых сетях.
Ecological cleaning products, which are usually based on plant extracts and natural minerals, are available today at all retail outlets.

Благодаря уникальному эффекту изофлавонов в экстрактах растений« вечной молодости»( Pelvetia и Pueraria lobata) Ваша кожа снова быстро приобретает свежий вид.
The unique, energy-boosting action of isoflavones found in the plant extracts of Pelvetia and Pueraria Lobata helps the skin quickly regain a fresher appearance.

Q HCL используется в качестве противомалярийного препарата и является очень активным ингредиентом в экстрактах хинного дерева, которые используются для этой цели с 1633 года.
Q HCL is used as an antimalarial drug, and is a very active ingredient in extracts of the cinchona that have been used for that purpose since 1633.

Витамины и ценные питательные компоненты, содержащиеся в экстрактах лука и чеснока, оказывают оздоравливающее действие на кожу головы, делают волосы более гладкими и крепкими.
The unique combination of vitamins and nutrients contained in onion and garlic extracts revitalizes the scalp, improving hair structure and appearance.

Впервые полиаденилирование было идентифицировано в 1960- х как ферментативная активность в экстрактах клеточных ядер, полимеризовавшая АДФ, но не АТФ, в полиаденин.
Poly(A)polymerase was first identified in 1960 as an enzymatic activity in extracts made from cell nuclei that could polymerise ATP, but not ADP, into polyadenine.

После выделения ортолога Xenopus Laevis, подобного человеческим последовательностям, появилась возможность охарактеризовать митотическую контрольную точку в экстрактах яиц.
Subsequent cloning of the Xenopus laevis orthologue, facilitated by the sharing of the human sequence, allowed for the characterization of the mitotic checkpoint in egg extracts.

Данные о препаратах опия( включая медицинский опий), экстрактах и настойках опия, полученных непосредственно из опия, следует указывать в пересчете на опий, содержащий 10 процентов морфина.
Opium preparations(including medicinal opium), extracts and tinctures, when made directly from opium, should be represented in terms of opium containing 10 per cent of morphine.

Процедура основана на экстрактах соснового дерева и эвкалипта, прекрасном сочетании комплекса компонентов, оказывающих одновременно охлаждающее и нагревающие воздействие, что ускоряет обмен веществ в коже.
The treatment is based on pine and eucalyptus tree extracts, a rare combination of components that simultaneously heat and cool the skin while enhancing its metabolism.

Различие в интенсивности флуоресценции экстрактов свидетельствует о том, что пептиды в экстрактах сердца поросят содержат большее количество доступных для растворителя остатков триптофана.
The differences in the intensity of extracts fluorescence prove that the peptides in pigs' heart extracts contain greater amount of tryptophan residues accessible for solvent.

Биологических фито эстроген, содержащиеся в экстрактах Pueraria mirifica, тщательно изучено и испытания, чтобы быть очень эффективным в разработке более полные и более груди в течение ограниченного периода времени.
The biological phyto-estrogen, contained in Pueraria mirifica extracts, is carefully studied and tested to be highly efficient in developing fuller and stronger breasts within limited period of time.

Недавно мы случайно открыли, что фактор, ответственный за это дефосфорилирование после митоза, совершенно неактивен в экстрактах из клеток М- фазы( состояние митоза), и реактивируется при выходе клеток из митоза.
We recently made the accidental discovery that the activity responsible for this postmitotic dephosphorylation is almost completely inactive in M-phase cell extracts, and is reactivated when cells exit mitosis.

Как показало проведенное расследование, использовавшиеся при незаконном изготовлении таких экстрактов семена мака были загрязнены маковой соломой, что является главной причиной относительно высокого уровня содержания алкалоидов в экстрактах.
The investigation of those cases revealed that poppy seeds used for the illicit manufacture of such extracts were contaminated with poppy straw, which was the main reason for the relatively high alkaloid content in the extracts.

В работе определено молекулярно- массовое распределение пептидов в экстрактах криоконсервированных фрагментов сердца свиней и поросят, а именно: на хроматограммах экстрактов сердца свиней регистрируются 3 пика, а сердца поросят- 6.
In this paper was studied the molecular mass distribution of peptides in the extracts of cryopreserved heart fragments of pigs' and piglets', i.e., the chromatograms of pigs' heart extracts show 3 picks, whilst piglets' heart extract show 6 picks.

Однако в клеточных экстрактах Xenopus конденсин связывается и конденсация хромосом не зависит от Aurora B. Аналогично, после обработки клеток ингибитором фермента Aurora B( локализация Aurora B не влияет), комплекс конденсина локализуется нормально.
However, in Xenopus egg cell-free extracts, condensin binding and chromosome condensation occur normally even in the absence of Aurora B. Likewise, after treating cells with an Aurora B enzyme inhibitor(Aurora B localization is not affected), the condensin complex localizes normally.

Таким образом, количество препаратов, экстрактов и настоек опия, содержащих 1 кг морфина, эквивалентно 10 кг опия; т. е., чтобы вычислить количество опия для указания в настоящем бланке, содержание морфина в препаратах, экстрактах и настойках опия следует помножить на 10.
Thus, an amount of opium preparations, extracts and tinctures containing 1 kg of morphine is equivalent to 10 kg of opium; in other words, the morphine content of opium preparations, extracts and tinctures should be multiplied by ten in order to calculate the amount of opium to be reported on this form.

Агарик Бразильский экстракт капсулы по, 3 г, 60 шт.
Agarika Brazilian extract G capsules 0,3, 60 pcs.

Веселка концентрированный экстракт 30 мл в пластиковом контейнере.
Veselka concentrated extract 30 ml plastic container.

Муксус экстракт" Сила жизни" 200 мл в пластиковой бутыли.
Muksus extract"Cila life" 200 ml plastic bottle.

Содержание изогумулона Сиз в водном хмелевом экстракте при этом составило 63, 2 мг/ л.
The content of isohumulone in aqueous hop extract was 63.2 mg/l.

Содержит органическое оливковое масло, экстракт сандалового дерева, органическое алоэ.
Contains organic olive oil, sandalwood extract, organic aloe.

Для производства экстракта прежде всего используются сорта хмеля с высоким содержанием.
The extract is mainly produced from high-alpha varieties of hops.

Экстракт- концентрат Чаги 30 мл в пластиковом контейнере.
Extract concentrate Chaga 30 ml plastic container.

Можно ли сочетать прием экстрактов целебных грибов с химиотерапией?
Is it possible to combine a reception extract medicinal mushrooms with chemotherapy?

Экстракт розмарина улучшает здоровье дыхательных путей 1.
Rosemary extract improves respiratory health 1.