Sta Znaci ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• electrical

Primjeri korištenja Электротехническими na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Наши тепличные проекты с электротехническими системами.
Our horticulture projects with electrical engineering systems.

Все провода и сопутствующие элементы, обеспечиваемые пользователем, должны устанавливаться в соответствии с местными электротехническими правилами и нормами.
All user-supplied wiring and related components must be installed in accordance with local electrical codes.

Быстрый рост торговли электронными и электротехническими отходами по всему миру;
The rapid expansion of trade in electronic and electrical wastes worldwide;

Возможности в экономической и социальной плоскости, которые может принести торговля электронными и электротехническими отходами после их рециркуляции;
The opportunities, from an economic and social perspective, that trade in the recycling of electronic and electrical wastes can bring;

Обеспечивать систему энергоснабжения всеми необходимыми электротехническими устройствами, проводкой, схемами и осветительными приборами.
Provide all necessary electrical harnesses, wiring, circuitry and lighting sets.

Проведены исследования величины магнитных потерь при частотном перемагничивании магнитомягких магнитопластов и промышленно выпускаемыми электротехническими сталями.
The research value of magnetic losses in the magnetic reversal frequency magnetically bonded magnets and electrical steel industry produces.

Так например, специалист, привыкший работать с электротехническими схемами и схематическими диаграммами, сможет лучше усвоить LD или FBD.
For example, an engineer who is familiar with electric circuits and schematic diagrams may find himself or herself leaning toward LD or FBD.

Основным предметом нашей деятельности является оптовая торговля изделиями и электронными, а также электротехническими компонентами известных мировых производителей.
The core business of our company includes wholesale trade in electronic and electrotechnical parts and components of manufacturers having global renown.

Соединение с платформой EPLAN и открытость систем для интеграции с MCAD и ECAD гарантирует непрерывность процесса проектирования между механическими и электротехническими дисциплинами.
The connection to EPLAN Platform and system openness to MCAD and ECAD ensure a continuous workflow between electrical engineering and mechanical engineering.

Услуги по этому разделу ограничиваются предполагаемыми мелкими электромонтажными и/ или электротехническими работами, которые необходимы при незначительной перестройке помещений;
The services will be limited to the anticipated minor electrical construction work and/or electrical work in support of minor alterations;

Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Бельгии для согласования дополнительных предписаний по безопасности троллейбусов с соответствующими электротехническими стандартами.
The text reproduced below was prepared by the Belgium to align the additional safety prescriptions for trolleybuses with the corresponding electrical standards.

Обеспечение экологичности продукции и расширение ответственности производителя играют важную роль в управлении электронными и электротехническими изделиями на протяжении всего их жизненного цикла;
Product stewardship and extended producer responsibility is important in the life-cycle management of electronic and electrical products;

В ходе проведения торгов по системному контракту на снабжение электротехническими материалами Департамент полевой поддержки потратил почти целый год-- с 19 декабря 2006 года по 4 декабря 2007 года-- на проведение технической оценки.
During the bidding process of a systems contract for the provision of electrical materials, the Department of Field Support spent almost one year, from 19 December 2006 to 4 December 2007, to finalize the technical evaluation.

Наши маркировочные установки Вы можете встретить по всему миру: они широко используются известными автомобилестроительными компаниями и их поставщиками, производителями авиационно-космической отрасли, машино- и станкостроительными предприятиями, электротехническими и металлургическими компаниями, а также медицинскими организациями.
Our marking systems are used throughout the world by the entire automotive industry and its suppliers, the aerospace industry, machine manufacturers, the electrical and steel industries as well as in medical technology.

Увеличение расходов было связано с обеспечением канцелярскими и конторскими принадлежностями и материалами, санитарно-гигиеническими и моющими средствами, электротехническими принадлежностями и квартирмейстерским имуществом и имуществом общего назначения новых служебных помещений канцелярии заместителя Специального посланника/ руководителя Миссии.
The increased costs related to the provision of office supplies, cleaning materials, electrical supplies and quartermaster and general stores for the newly established offices of the Deputy Special Envoy/Head of Mission.

Работая во взаимодействии с секретариатами Базельской и Стокгольмской конвенций, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) созвала международный семинар- практикум по вопросам, связанным с электротехническими и электронными изделиями, с учетом подхода, основанного на концепции жизненного цикла.
The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) worked with the secretariats of the Basel and Stockholm conventions to convene an international workshop on issues associated with electrical and electronic products based on a lifecycle approach.

Один главный электрик будет руководить всеми электротехническими работами в центрально- восточном районе, и один оператор тяжелого оборудования будет организовывать перевозку оборудования и будет отвечать за все тяжелое оборудование, принадлежащее Организации Объединенных Наций в центрально- восточном районе.
One Electrical Supervisor will supervise all electrical works in the central-east region, and one Heavy Equipment Operator will organize the movement of equipment and will be in charge of all United Nations-owned heavy equipment in the central-east region.

В ходе такого обзора подчеркивалась необходимость устранения ряда расхождений между чертежами и спецификациями по контракту, уточнения формулировок, допускающих двоякое толкование, и приведение системы электроснабжения в некоторых помещениях в соответствие с электротехническими правилами и нормами, действующими в городе НьюЙорке, и возможного достижения экономии.
The constructability review identified the need to resolve several differences between the contract drawings and specifications, clarify ambiguous language, bring certain areas into compliance with the New York City electrical code, and achieve potential cost savings.

Мерц" утверждает, что ее сотрудники, занимающиеся механическими и электротехническими проектно-конструкторскими работами, проверяли расчеты и чертежи, представленные" Мицубиши хэви индастриз", отвечавшей за поставку котлов и турбин." Мерц" утверждает, что на это было потрачено 224, 5 часа, которые обошлись компании в 6 578 ф. ст. 12 506 долл. США.
Merz states that the members of its mechanical and electrical engineering staff were involved in auditing calculations and design drawings submitted by Mitsubishi Heavy Industries, the contractor for the boilers and turbines. Merz asserts that they spent 224.5 hours at a cost of GBP 6,578 USD 12,506.

Теперь пользователи могут создавать электротехнические проекты при помощи централизованной объектной архитектуры базы данных, а затем использовать двустороннюю синхронизацию данных между EPLAN Electric P8 и RSLogixTM 5000 и P8 с использованием RSLogixTM Architect для синхронизации аппаратных средств и тегов между системой управления и электротехническими чертежами.
Users can now create their electrical designs using the database centric, object-orientated architecture and then use the bi-directional control data synchronization between EPLAN Electric P8 and RSLogix™ 5000, and P8 via RSLogix™ Architect, for hardware and tag synchronization, between both the control system and the electrical drawings.

Следует постепенно прекратить использование низкокачественных и ненадлежащих технологий, а также небезопасных видов практики при обращении с электронными и электротехническими отходами и их переработке и ввести им на смену безопасные и обоснованные технологии сбора, обработки, рециркуляции и удаления электронных отходов на основе, к примеру, международного сотрудничества, наращивания потенциала и передачи технологии.
Substandard or inappropriate technologies and unsound practices in the handling and processing of electronic and electrical wastes should be phased out and replaced by safe and sound technologies for the collection, treatment, recycling and disposal of electronic wastes, through, for instance, international cooperation, capacity-building and transfer of technology.

Инженерная секция распоряжается 10 000 единиц различных расходных материалов, варьирующихся от запасных частей для оборудования( например, генераторы и установки для очистки воды) до материалов, содержащих различную долю гравия, песка и цемента, а также электротехническими материалами( например, кабели, выключатели и лампы), сантехническими материалами( поливинилхлоридные, медные и стальные трубы и вентили), материалами для плотницких работ( гвозди, болты, шурупы, фанера и пиломатериалы) и другими строительными материалами и широким спектром инструментов.
The Engineering Section manages over 10,000 different consumable items, ranging from spare parts for equipment(e.g., generators and water purification) to materials including different grades of gravel, sand and cement through electrical material(e.g., cables, switches, lights), plumbing material(e.g., PVC tubing, copper and steel pipes, faucets), carpentry supplies(e.g., nails, bolts, screws, plywood, lumber) and other construction material in addition to an extensive range of tools.

Потребности в связи с приобретением электротехнических принадлежностей были меньше, чем предусматривалось.
Requirements for electrical supplies were lower than anticipated.

В электротехническом секторе закупки платины в 2008г несколько сократятся- до 9, 8т.
In the electrical sector, platinum purchases will fall marginally to 315,000 oz in 2008.

В 2007г потребление платины в электротехническом сек- торе увеличится до 13, 5т.
Platinum uptake in the electrical sector will rise to 435,000 oz in 2007.

Отходы электротехнической и электронной промышленности.
Electrical and electronic waste.

Отработанная электротехническая продукция должна уничтожаться вместе с бытовыми отходами.
Waste electrical products should not be disposed of with household waste.

Обеспечить монтаж всех необходимых электротехнических устройств, проводки, схем и осветительных приборов.
Provide all necessary electrical harnesses, wiring, circuitry and lighting sets.

Электротехнические и электронные отходы в Африке, АзиатскоТихоокеанском регионе и Латинской Америке.
Electrical and electronic wastes in Africa, Asia-Pacific and Latin America.

Вспомогательные проекты включают в себя внешние электротехнические работы, общестроительные и ландшафтные работы.
The ancillary projects included external electrical, civil and landscaping works.