Sta Znaci ЭСКАДРЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• squadron
• fleet

Primjeri korištenja Эскадре na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Центральной эскадре круче к ветру.
Middle squadron luff up.

Он оказался единственной жертвой во всей эскадре.
He was the only ace in his squadron.

Гийс, центральной эскадре круче к ветру.
Gijs, middle squadron luff up.

Вирджиния» устремилась к эскадре северян.
Virginia headed directly for the Union squadron.

Некоторые в эскадре не видели Англии лет по десять.
There were men in the squadron who had not seen England for ten years.

Эскадре пора домой- бой выигран и дом ждет.
It's time for squadron to return home- battle has been won, and home is calling.

Чтобы не случилось с Лебреном, эскадре не угрожала серьезная опасность.
Whatever had happened to Lebrun, the squadron was not in serious danger;

Ханс Мюллер служил пилотом во время Второй Мировой Войны… В немецкой эскадре бомбардировщиков.
Hans Müller served as a pilot during the Second World War- in a German bombing squadron.

Самый быстрый корабль в эскадре, он служил во французском флоте до 1745.
Being the fastest ship in the squadron, it served in the French fleet till 1745.

Эта информация была, посредством установленного на берегу сигнального маяка, передана русской и британской эскадре.
This information was transmitted to the Russian and British squadron.

Но японская авиация обнаружила их, и эскадре пришлось вернуться в Сурабаю.
The ship is attacked by Japanese bombers and the ship has to return to Caruba.

Затем он присоединился к эскадре Томаса Трубриджа и отплыл в Неаполь 31 марта 1799 года.
She then joined Thomas Troubridge's squadron and sailed for Naples on 31 March.

Февраля 1916 года поручик Гаибов был направлен на Западный фронт и прикомандирован к эскадре воздушных кораблей.
On 3 February 1916 Gayibov was sent to the Western Front and attached to the squadron of airships.

Испанские корабли повернули, позволив эскадре Тромпа поймать ветер и избежать опасности.
The Spanish ships turned, allowing Tromp's squadron to turn also, gain the wind, and escape the danger.

Эскадре под командованием коммодора Томаса Тракстона было поручено патрулирование Малых Антильских островов.
One such squadron was commanded by Commodore Thomas Truxton, and tasked with patrolling the Lesser Antilles.

Воспользовавшись этим преимуществом, Диксон приблизился к эскадре фрегатов, готовившихся отразить нападение.
Seizing the advantage, Dixon then bore down on the frigate squadron, which prepared to meet the attack.

В 1922« Гамбург» был приписан к эскадре Северного моря вместе со старым линкором« Брауншвейг» и крейсером« Аркона».
In 1922, Hamburg was assigned to the North Sea Squadron, with the old battleship Braunschweig and the cruiser Arcona.

После ввода в строй« Ундине» была приписана к учебной эскадре и использовалась как учебный артиллерийский корабль.
After her commissioning, Undine was assigned to the training squadron for use as a gunnery training ship.

В 324 году Константин назначил Криспа в качестве командира своего флота, который покинул порт Пирей, чтобы противостоять эскадре Лициния.
In 324, Constantine appointed Crispus as the commander of his fleet which left the port of Piraeus to confront Licinius' fleet.

В 1933 году Тод присоединился к Королевской яхтенной эскадре Новой Зеландии" и стал шкипером шлюпа« Iorangi».
An accomplished yachtsman, he joined the Royal New Zealand Yacht Squadron in 1933, and skippered the keel sloop Iorangi.

Уверенный голос, беглый французский, употребление имени Мома- все это могло дать возможность выиграть время и позволить эскадре войти в гавань.
The confident voice, the fluent French, the use of Momas' name, might all gain time for the squadron to enter.

Вирджиния» несмотря на полученные повреждения присоединилась к Эскадре Джеймс- ривер сразу, как только разобралась со сдачей« Конгресса».
After Virginia had dealt with the surrender of Congress, she joined the James River Squadron despite her damage.

Затем в составе флота Канала, он присоединился к эскадре под командованием вице-адмирала сэра Уильяма Корнуоллиса, которая патрулировала море в районе острова Уэссан.
Still with the Channel Fleet, she joined a squadron commanded by Vice-Admiral Sir William Cornwallis which was patrolling off Ushant.

Затем Стрэчен вновь получил приказ отправиться в Ост- Индию, где он должен был присоединится к эскадре под командованием коммодора Уильяма Корнуоллиса.
Strachan and Vestal were then ordered to the East Indies again, to join a squadron under the command of Commodore William Cornwallis.

Был в эскадре вице-адмирала сэра Роберта Кальдера, которая 22 июля сражалась с объединенным франко- испанским флотом.
Her final battle was fought in a squadron under Admiral Sir Robert Calder at the Battle of Cape Finisterre on 22 July 1805 in the attack on the combined Franco-Spanish fleet off Ushant.

Американские корабли в этот момент находились в положении« палочки над Т» к японской колонне, что давало эскадре Скотта значительное тактическое преимущество.
The U.S. formation at this point was in a position to cross the T of the Japanese formation, giving Scott's ships a significant tactical advantage.

Эмпресс оф Индиа» приписан к эскадре Метрополии 7 мая 1902 года, где состоял флагманом( в порту) и флагманским кораблем заместителя командующего флота Метрополии на море.
Empress of India was assigned to the Home Fleet on 7 May 1902, in which she served as flagship in port and as flagship of the second-in-command when the fleet was at sea.

В том числе Guipuzcoana был переименован в Prince William, на этот раз в честь принца Уильяма, герцога Кларенса, будущего короля Вильгельма IV, который присутствовал на эскадре мичманом.
Guipuzcoana was staffed with a small prize crew and renamed HMS Prince William, in honour of Prince William, the third son of the King, who was serving as midshipman in the fleet.

Adamant был затем придан эскадре сэр Ричарда Страчана для патрулирования у Гавра, после чего в октябре 1798 года он и Хотэм были отправлены с конвоем до мыса Доброй Надежды.
Adamant was then attached to Sir Richard Strachan's squadron patrolling off Le Havre, after which she and Hotham were sent with a convoy to the Cape of Good Hope in October 1798.

Стрэчен вернулся в Англию в 1793 году и был назначен командиром фрегата HMS Concorde, весной 1794 года он присоединился к эскадре под командованием сэра Джона Борлэза Уоррена, патрулирующей район Бреста.
Strachan returned to England in 1793, and was appointed to command the frigate HMS Concorde and in spring 1794 joined a squadron patrolling off Brest, under the command of Sir John Borlase Warren.