Sta Znaci ЭСКАДРОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• squadron
• squadrons

Primjeri korištenja Эскадрой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Командующий эскадрой на Кронштадтском рейде.
British Squadron at Cap-Rouge.

В это время он уже командовал эскадрой.
By this time he was commander of a squadron.

Но его руководство эскадрой оказалось недолгим.
The squadron, however, was not inactive long.

Пелью командует центральной Ла- Маншской эскадрой.
Pellew's commanding the mid-Channel squadron.

II эскадрой командовал контр-адмирал Франц Мауве нем.
The II Battle Squadron was commanded by Rear Admiral Franz Mauve.

Кальдер решил атаковать и двинулся к французам со своей эскадрой.
Calder sailed towards the French with his force.

Он командовал эскадрой которая вчера пыталась нас уничтожить.
He commanded the squadron that tried to destroy us yesterday.

Руперт первым вступил в соприкосновение с эскадрой Корнелиса Тромпа.
Rupert first made contact with the squadron of Cornelis Tromp.

Вы будете Красной и Синей Эскадрой, а я Зеленой и Желтой.
You're gonna be Red and Blue Squadrons, and I'm gonna be Green and Yellow.

На его месте я бы продал траулер и обзавелся бы" эскадрой" вроде этой.
I would sell the pelagic trawler and get another fleet like this.

Мы получили сигнал опереговоров между Пурпурной и Оранжевой эскадрой.
We're picking up some attack signals between Purple and Orange squadrons.

Уже в 1655- командовал нидерландской эскадрой в Средиземном море.
In 1657, he was put in command of a squadron in the Mediterranean.

Эскадрой Горнби командовал в течение двух лет командовал летучей эскадрой.
It would be the only action of Mayo's 2 year command of the squadron.

С началом Первой мировой войны Синклер стал командующим 1- й эскадрой легких крейсеров.
At the beginning of the First World War, Liverpool was serving with the 5th Light Cruiser Squadron.

В 1673 году командует эскадрой, которую ведет в Северное море, где сражается с великим де Рюйтером 1675 год.
In 1673 he led a squadron in the North Sea and fought Michiel de Ruyter in 1675.

В послевоенные годы он часто командовал эскадрой как командор в отсутствии флаг-капитана.
In the years after the war, he often commanded squadrons as commodore when flag officers were absent.

Во время Русско- шведской войны( 1741- 1743) в чине генерал-майора командовал галерной эскадрой.
During the Russo-Swedish War(1741-1743), he became a major-general and commanded a squadron of galleys.

Он убеждает командующего эскадрой Войновича разрешить ему действовать по собственному усмотрению.
He convinces the commander of the squadron Voinovich to allow him to act at his own discretion.

Много своего свободного времени Клементс проводил в круизах с учебной эскадрой и длительных поездках к Балтийскому и Средиземному морям.
There were further cruises with the training squadron, and extended visits to the Baltic and the Mediterranean.

Ушаков, принимая командование эскадрой, испрашивает у Войновича разрешения применить еще одно свое нововведение- резерв.
Ushakov, taking command of the squadron, asks Voinovich permission to apply one more innovation reserve.

В 1667 году из-за проблем рекрутинга Банкерт опоздал со своей эскадрой, чтобы принять деятельное участие в рейде на Медуей.
In 1667 because of recruiting problems, Banckert was too late with his squadron to participate in the actual Raid on the Medway.

Беллерофон» был послан с эскадрой под командованием вице-адмирала Катберта Коллингвуда патрулировать Гибралтарский пролив.
Bellerophon was dispatched with a squadron under Vice-Admiral Cuthbert Collingwood to patrol the Straits of Gibraltar.

Именно он в должности вице-адмирала командовал эскадрой, которая бомбила Скарборо, когда там находилась Генриетта Мария Французская.
It was Vice-Admiral Batten's squadron which bombarded Scarborough when Henrietta Maria landed there.

Смит был переведен на 100- пушечный корабль Sovereign of the Seas в 1665 году и отправлен в Средиземное море с эскадрой кораблей под его командованием.
Smith was moved to the 100-gun HMS Sovereign of the Seas in 1665 and sent to the Mediterranean with a squadron of ships under his command.

Весной 1795 года Стрэчен командовал эскадрой из пяти фрегатов, ведущих патрулирование у берегов Нормандии и Бретани.
In spring 1795 Strachan was dispatched in command of a squadron of five frigates to cruise off the Normandy and Brittany coasts.

Затем« Эмден» встретился с Германской Восточно-Азиатской крейсерской эскадрой адмирала графа Максимилиана фон Шпее на Марианских островах.
Emden then made rendezvous with the German East Asia Squadron of Admiral Count Maximilian von Spee in the Mariana Islands.

Вместо доноса, он заставляет Мордовцева написать приказ о присвоении Ушакову звания контр-адмирала и о назначении его командующим Севастопольской эскадрой.
Instead of denouncing him, he makes Mordovtsev write an order to confer Ushakov the title of Rear Admiral and appoint him commander of the Sevastopol squadron.

Несмотря на это, императрица производит командующего эскадрой графа Войновича в контр-адмиралы, а Ушакова- в бригадиры.
Despite this, the empress produces the commander of the squadron of Count Voinovich in the rear admirals, and Ushakov in brigadiers.

В 1798 году двадцатитрехлетний капитан второго ранга Алексей Грейг получил в командование свое первое судно- 66- пушечный« Ретвизан», захваченный у шведов в 1790 году эскадрой Чичагова.
In 1798, twenty-three second rank captain Alex Greig was given command of his first ship- 66-gun"Retvizan" captured from the Swedes in 1790, the squadron Chichagova.

В декабре 1666 года Крийнссен получил командование над эскадрой, в составе фрегатов Зеландия, Вест- Капелле, Зериддер, а также четырех малых судов, включая Принс те Паард.
In December 1666, Crijnssen received the command over a squadron, composed of the frigates Zeelandia, West-Cappelle and Zeeridder, and 4 smaller ships, including the Prins te Paard.