Sta Znaci ЭТИЧНОСТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• ethics
• ethical

Primjeri korištenja Этичность na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Любить этичность, Уилл.
Love the ethics, Will.

Этичность и конфиденциальность как условия обследования.
Ethical and confidentiality arrangements for survey.

Добросовестность и этичность должное тщание.
Integrity and Ethics Due care.

Этичность и эффективность таких процедур вызывает много споров.
The effectiveness and ethics of this treatment are heavily debated.

Вкратце об Emsisoft: подлинность, этичность, надежность, доступность.
Emsisoft in a nutshell: Authenticity, ethics, reliability, availability.

Способность работать в напряженных условиях и в сжатые сроки, этичность и честность;
Ability to work under pressure and with tight deadlines, ethics and honesty;

Причем такие компоненты как мотивация, этичность, социальность и поведение могут быть выражены через внешние, внутренние и реальные показатели и критерии выполнения.
Moreover, components such as motivation, ethics, sociality and behavior can be expressed in terms ofexternal, internal and real performance indicators and criteria.

Инициативное, аналитическое мышление, умение работать в напряженных условиях, этичность и честность;
Initiative, analytical judgement, ability to work under pressure, ethics and honesty;

Хорошее управление для нас означает: четкую цель, хорошую репутацию, профессиональность и этичность поступков, ответственность и заботу о работниках.
Good governance means to us: clear objective, good reputation, professional and ethical behaviour, responsibility and care for the employees.

Отличительными качествами сотрудников Comfort Tours можно назвать профессионализм, добросовестность, этичность.
Distinctive qualities of employees of Comfort Tours can be called professionalism, conscientiousness, ethics.

Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации обеспечит подотчетность, этичность и прозрачность процесса выбора.
The implementation of the following recommendation is expected to assert accountability, ethics and transparency of the selection.

Кодекс поведения компании Brainlab позволяет предотвратить нарушение применимых норм и законов, а также помогает нам реализовать наши цели и корпоративные ценности: вдохновение, этичность, простоту.
Brainlab's Code of Conduct focuses on prevention of non-compliance with applicable laws and regulations and supports us in the implementation of our goals and the company values of Inspiration, Integrity, Simplicity.

В нем также определяются восемь аспектов оценки, которые должны быть обеспечены: независимость; преднамеренность; транспарентность; этичность; беспристрастность; качество; своевременность; и полезность.
It also identifies eight themes that need to be addressed: independence; intentionality; transparency; ethics; impartiality; quality; timeliness; and utility.

Генетический отбор: этичность преимплантационной генетической диагностики в целях обнаружения случаев интерсекс- признаков была предметом 11 статей в выпуске« American Journal of Bioethics», вышедшего в октябре 2013 года.
Genetic selection and terminations: The ethics of preimplantation genetic diagnosis to select against intersex traits was the subject of 11 papers in the October 2013 issue of the American Journal of Bioethics.

До того, как умер Натан, до того как твоя машина убила его, я могла бы сказать, что-то глодало его, этичность того, что он строил.
Before Nathan died, before your machine killed him, I could tell something was eating away at him, the ethics of what he was building.

К основным из них относятся прозрачность, конфиденциальность, независимость, этичность, компетентность, гласность и другие, которые разработаны в соответствии с основными принципами Лимской декларации руководящих принципов контроля 1977 г. ИНТОСАИ.
The major ones include transparency, confidentiality, independence, ethics, competence, publicity and others developed by INTOSAI in accordance with basic principles of the Lima Declaration in 1977.

Круг вопросов, обсуждавшийся на конференции, отражает проблематику исследований в рамках научного проекта Центра-« Меньшинство и Большинство в азиатско- африканском ареале:« этичность» vs« эффективность» в контексте социо- культурного взаимодействия».
Research circle discussed during the conference, represents research problems of CAAS scientific project«Minority and Majority in Asian-African area:"ethnicity" vs"efficiency" in context of socio-cultural interaction».

Мы[ П] риветствуем усилия Генерального секретаря, призванные обеспечить этичность поведения, более полное раскрытие финансовой информации должностными лицами Организации Объединенных Наций и усиление защиты тех, кто сообщает о нарушениях в Организации.
We[w]elcome the Secretary-General's efforts to ensure ethical conduct, more extensive financial disclosure for United Nations officials and enhanced protection for those who reveal wrongdoing within the Organization.

Без последовательного применения дисциплинарных мер и мер мотивации, в том числе мер поощрения, организации в настоящее время полагаются на личную добросовестность и этичность сотрудников в деле обеспечения соблюдения их положений и правил внутреннего контроля.
Without consistent application of discipline and motivation, including rewards, the organizations are currently relying on staff members' personal integrity and ethics to ensure compliance with their internal control regulations and rules.

В своей резолюции 60/ 1 Генеральная Ассамблея приветствовала усилия Генерального секретаря, призванные обеспечить этичность поведения, более полное раскрытие финансовой информации должностными лицами Организации Объединенных Наций и усиление защиты тех, кто сообщает о нарушениях в Организации.
In its resolution 60/1, the General Assembly welcomed the Secretary-General's efforts to ensure ethical conduct, more extensive financial disclosure for United Nations officials and enhanced protection for those who reveal wrongdoing within the Organization.

Генеральный секретарь учредил независимое Бюро по вопросам этики Секретариата в соответствии с положениями Итогового документа Всемирного саммита 2005 года( резолюция 60/ 1 Генеральной Ассамблеи, пункт 161( d)), где Генеральная Ассамблея приветствовала усилия Генерального секретаря, призванные обеспечить этичность поведения, более полное раскрытие финансовой информации должностными лицами Организации Объединенных Наций и усиление защиты тех, кто сообщает о нарушениях в Организации.
The Secretary-General established an independent Ethics Office in the Secretariat pursuant to the 2005 World Summit Outcome(General Assembly resolution 60/1, paragraph 161(d)), wherein the General Assembly welcomed the Secretary-General's efforts to ensure ethical conduct, more extensive financial disclosure for United Nations officials and enhanced protection for those who reveal wrongdoing within the Organization.

Компания Turismo Tenerife не гарантирует качество, точность, достоверность, правильность или этичность данных, информации и мнений, какого бы то ни было происхождения, находящихся в обращении на ее веб- сайте, или на других сайтах, к которым пользователь может получить доступ через Turismo Tenerife.
Turismo Tenerife does not guarantee the quality, accuracy, reliability, correctness or morality of the data, information or opinions, whatever their source, that circulate on its Website or on other websites the user is able to access through Turismo Tenerife.

В пункте 161( d) Итогового документа Всемирного саммита 2005 года Генеральная Ассамблея приветствовала усилия Генерального секретаря, призванные обеспечить этичность поведения, более полное раскрытие финансовой информации должностными лицами Организации Объединенных Наций и усиление защиты тех, кто сообщает о нарушениях в Организации.
In paragraph 161(d) of the World Summit Outcome, the General Assembly welcomed the Secretary-General's efforts to ensure ethical conduct, more extensive financial disclosure for United Nations officials and enhanced protection for those who reveal wrongdoing within the Organization.

Ключевыми темами УР являются, в частности, сокращение масштабов нищеты, гражданственность, мир, этичность, ответственность в локальном и глобальном контексте, демократия и управление, справедливость, безопасность, права человека, здравоохранение, равноправие полов, культурное многообразие, развитие сельских и городских районов, экономика, структуры производства и потребления, корпоративная ответственность, охрана окружающей среды, управление природными ресурсами и биологическое и ландшафтное разнообразие.
Key themes of SD include among other things poverty alleviation, citizenship, peace, ethics, responsibility in local and global contexts, democracy and governance, justice, security, human rights, health, gender equity, cultural diversity, rural and urban development, economy, production and consumption patterns, corporate responsibility, environmental protection, natural resource management and biological and landscape diversity.

В соответствии с пунктом 161( d) Итогового документа Всемирного саммита 2005 года( резолюция 60/ 1) Генеральная Ассамблея приветствует усилия Генерального секретаря, призванные обеспечить этичность поведения, более полное раскрытие финансовой информации должностными лицами Организации Объединенных Наций и усиление защиты тех, кто сообщает о нарушениях в Организации.
In accordance with paragraph 161(d) of the 2005 World Summit Outcome(resolution 60/1), the General Assembly welcomed the efforts of the Secretary-General to ensure ethical conduct, more extensive financial disclosure for United Nations officials and enhanced protection for those who reveal wrongdoing within the Organization.

Бюро по вопросам этики было создано Генеральным секретарем в 2006 году в соответствии с резолюциями 60/ 1 и 60/ 248 Генеральной Ассамблеи, в которых Ассамблея приветствовала усилия Генерального секретаря, призванные обеспечить этичность поведения, более полное раскрытие финансовой информации должностными лицами Организации Объединенных Наций и усиление защиты тех, кто сообщает о нарушениях в Организации.
The Ethics Office was established in 2006 by the Secretary-General in response to General Assembly resolutions 60/1 and 60/248, wherein the Assembly welcomed the Secretary-General's efforts to ensure ethical conduct, more extensive financial disclosure for United Nations officials and enhanced protection for those who reveal wrongdoing within the Organization.

Обеспечение этичности и подотчетности.
Ensuring ethics and accountability.

Народ будет требовать этичности, честности и добросовестности в органах власти и получит то.
They will demand, and get, ethics, honesty and integrity in government.

Критерии этичности репозиториев GNU.
GNU ethical repository criteria.

Обратитесь к критериям этичности репозитория за руководством по выбору службы размещения вашего проекта.
Refer to the ethical repository criteria for guidance choosing a hosting service for your project.