Sta Znaci ЭФЕМЕРНЫЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• ephemeral
• fleeting

Primjeri korištenja Эфемерные na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Эфемерные голоса из его слуха пали.
Ephemeral voices from his hearing fell.

Корнелия Конрадс создает постоянные или эфемерные инсталляции.
Cornelia Konrads creates permanent or temporary site-specific installations.

Эфемерные и временные, его инсталляции предназначены для того, чтобы исчезнуть.
Fleeting and transitional, his pieces are meant to disappear over time.

Но Путь туда мы прокладывали через символы презираемые и образы эфемерные.
Yet, we make the Way to that place through disdained symbols and ephemeral images.

Следующий пример- актер, изображающий эфемерные жизни для эфемерной славы.
The next example is the actor, who depicts ephemeral lives for ephemeral fame.

Открытые ключи бывают либо статичными( и подтвержденные сертификатом) либо эфемерные сокращенно ECDHE.
The public keys are either static(and trusted, say via a certificate) or ephemeral.

Эфемерные, спокойные, переполненные, шикарные, народные, с панорамным видом или уютные- вот наш выбор летних террас, где в Париже можно провести время на открытом воздухе.
Ephemeral, quiet, crowded, chic, popular, panoramic or cozy, this is our selection of summer terraces to live Paris outdoors.

СМИ была доставлена информация о трате миллиардов долларов потраченые на эфемерные проекты.
Receipts have been submitted to the media that show billions of dollars squandered on vanity projects.

Что некоторые из них могут сделать, в зависимости от интересов, это вступление в более эфемерные структуры, чем СНГ, к примеру, такие как ГУАМ.
What some of them could really do is to get into even more ephemeral structures than CIS, like GUAM.

Он не может продолжать осуждать массовые нарушения прав человека, выступая с пустыми заявлениями и принимая эфемерные обязательства.
It cannot continue condemning massive violations of human rights with empty declarations and ephemeral commitments.

Я думала что человек, который делает такие Восхитительные и эфемерные фотографии, должен быть похож на него, потому что художник находит свое отражение в работах.
I thought that a person who makes such amazing and ethereal pictures must be like that himself because the artist is reflected in his work.

Во-вторых, кэш до сих пор вызывает у человека больше привязанности, чем эфемерные пластиковые карточки.
Secondly, the cache still causes more attachment, than ephemeral plastic cards in the person.

Эфемерные работы, которые меняются в соответствии с временами года, представляют собой большое количество дерева, которое иногда зажигают по случаю популярных фестивалей.
His ephemeral works change in step with the seasons, forming wood reserves during public festivals and even sometimes going up in flame.

Основным его объектом являются растения и цветы- наиболее незащищенные и эфемерные творения природы.
Its main features are plants and flowers- the most vulnerable and ephemeral of nature's creations.

Используя живые, изменяющиеся и эфемерные процессы, Райнер Гросс создает инсталляции с гладкими формами, иногда графическими, иногда органическими.
By presenting living, changing and ephemeral processes, Rainer Gross produces installations with fluid shapes, which are sometimes graphic and sometimes organic.

В полупустынной области в регионе широко распространены полынь, маргинальные и эфемерные эфемерные полукруги.
In the semi-desert region, wormwood, marginal and ephemeral ephemeral semi-circles are widely spread in the region.

С помощью красок художница превращает обыкновенные предметы в эфемерные произведения искусства, тонко и живописно заполняющие собой пространства, в которых они выставлены.
Her painted objects transform commonplace things into ephemeral artworks which perform a subtle, painterly occupation of the spaces in which they are shown.

После темных выборов эфемерные политики открыто принимают различные решения, которые касаются всех жителей и, даже, тех которые не давали им права принимать решения.
After dark the election policy openly take various ephemeral solutions, that affect all residents and, even, those who do not give them the right to make decisions.

Затем сомнению подверглась необходимость материальной природы( попытка« дематериализации») произведения искусства, начав создавать произведения, основанные на времени или эфемерные произведения искусства.
Subsequently, those theories cast doubt upon the necessity of materiality itself as conceptual artists"de-materialized" the art object and began to produce time-based and ephemeral artworks.

Эфемерные ключи используются временно и не обязательно аутентифицируют отправителя, таким образом, если требуется аутентификация, подтверждение подлинности должно быть получено иным способом.
Ephemeral keys are temporary and not necessarily authenticated, so if authentication is desired, authenticity assurances must be obtained by other means.

К началу 1984 года Тухманов, уставший от постоянных запретов группы и необходимости их преодолевать, полностью снял с себя и без того эфемерные обязанности продюсера и руководителя группы, и она фактически распалась.
By early 1984, Tukhmanov, tired of the group's constant bans and the need to overcome them, completely took off the already ephemeral duties of a producer and group leader, and so the group practically disbanded.

Он создает на месте эфемерные скульптуры, оставаясь внимательным к истории места, фотографической точки зрения, интерпретации и к будущему инсталляции.
He creates ephemeral sculptures in situ by continuing to be attentive to the history of the place, to the photographic viewpoint, to the interpretation of the installation and to what it will become.

( b) Подобно миллиардам сверкающих бликов, пляшущих на водах океана, над которым светит одна и та же Луна, наши эфемерные Личности- иллюзорные оболочки бессмертной Монады- Эго- мерцают и кружатся на волнах Майи.
(b) Just as milliards of bright sparks dance on the waters of an ocean, above which one and the same moon is shining, so our evanescent Personalities- the illusive envelopes of the immortal Monad-Ego- twinkle and dance on the waves of MByB.

Используя живые, изменяющиеся и эфемерные процессы, немецкий художник Райнер Гросс создает инсталляцию с гладкими формами, иногда графическими, иногда органическими, которая напоминаем крышу башни Амбуаз.
By displaying living, changing and fleeting processes, Rainer Gross has conjured up flowing shapes that are sometimes graphic and at others organic- whose form is reminiscent of the roof on Amboise Tower.

Автор, известный своими гуманистическими взглядами и многолетними усилиями по популяризации идеи преодоления разрыва между цивилизациями Востока и Запада, на этот раз буквально обрушился на концепцию« ядерного ноля», награждая ее такими эпитетами, как« мираж»,« грезы наяву»,« эфемерные идеалы»,« маневр, отвлекающий от насущных проблем».
The author known for his humanistic views and years-long efforts to promote the ideas of bridging the gap between the Eastern and Western civilizations, literally attacked this time the“nuclear zero” concept awarding it with such epithets as“mirage”,“day-dreaming”,“elusive ideals” and“distraction from pressing goals”.

Решение этических вопросов проведения цифровых исследований с использованием данных, полученных от детей: Исследователи должны остерегаться“ расхождения в подходе к социальным медиа”; интернет- пользователи, как правило, рассматривают свои коммуникации как эфемерные, в то время как платформы, такие как Instagram и Facebook, анализируют, собирают и используют фотографии, видео, личные данные и метаданные в коммерческих 37ВЫВОД целях для создания нацеленной рекламы 281.
Address the ethics of conducting digital research with data from children: Researchers should beware the“social media contradiction”, in which Internet users typically think of their communications as ephemeral, whereas platforms such as Instagram and Facebook analyse, aggregate and use photos, videos, personal information and metadata commercially to facilitate targeted advertising 281.

Эта самая эфемерная форма скульптуры.
Perhaps the most ephemeral form of sculpture.

Наш эфемерный сад, как открытый балкон« с видом» на Историю….
Our ephemeral garden is as an open balcony with a History view.

Другие существенные факторы могут также сыграть свою роль, и причинно-следственная связь может стать весьма эфемерной.
Other significant factors might intervene and the causal connection could become very evanescent.

Время эфемерных идеалов и горьких разочарований.
The time of ephemeral ideals and bitter disappointments.