Primjeri korištenja Ювелиры na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Картеры? Ювелиры?
Cartier's, the jewellers?Ювелиры-- 20 работников.
Jewelers- 20 employees.Не менее искусны и современные ювелиры.
Modern jewelers are no less skillful.Ювелиры только-только к нам пришли.
Jewelers just have come to us.Художники и ювелиры сочетают янтарь с серебром.
Artists and jewellers combine amber and silver.Ювелиры-- Москва, город-- 17 в.
Jewelers- Moscow, the city- the 17th century.Орши и Даниэль,персональные ювелиры- дизайнеры.
Orsi and Daniel,personal jewellery designers.Ювелиры принимают заказы на изготовление украшений.
The jewellers accept orders for making jewellery.Здесь получают образование будущие ювелиры Арцаха.
Future jewelers of Artsakh are educated here.Другие ювелиры предпочли более абстрактную интерпретацию.
Other jewellers have favoured a more abstract approach.B Сюда входят торговцы,изготовители, ювелиры.
B This figure includes traders,manufacturers, jewellers.Вьетнамские ювелиры из Karalux решили пойти еще дальше.
Vietnamese jewelers from Karalux decided to go even further.На всю ойкумену славились этрусские ювелиры.
Etruscan jewellers were famous throughout the populated universe.Ювелиры подтвердили- гравировка выполнена недавно, но не ими.
The jewellers agreed it was recent but none of them had done it.Большая часть членов гильдии были немецкие купцы и ювелиры.
The Guild mainly consisted of German merchants and jewellers.Ювелиры, они не хотят даже открывать их меньше, чем за 500 баксов.
The jewelers, they won't even open it for less than 500 bucks.Работы выполняли талантливые мастера- рисовальщики,художники, ювелиры.
Work was done by talented artists- draftsmen,painters and jewellers.Ювелиры традиционно оправляют янтарь в серебро, и это не случайно.
Jewelers traditionally fix amber in silver, and this is no accident.На какие только ухищрения ни идут ювелиры, чтобы приукрасить то, что создано природой!
What lengths jewellers will go to in order to imitate nature!Раньше ювелиры покупали у банков с НДС с минимальной мерой 100 грамм.
Earlier jewelers used to buy from banks minimum 100 grams with VAT.В Фарабе жили многие известные ученые, музыканты,предсказатели, ювелиры, мудрецы.
Many famous scientists, musicians, foretellers,wise men, jewelers lived in Farab.Как и многие ювелиры того времени, мастер любил использовать барочные жемчужины.
Like many others jewelers of that time, the master liked to use baroque pearls.Есть также курсы, на которых готовятся кинематографисты,дизайнеры одежды, ювелиры и художники- графики.
There are also courses in film,fashion, jewellery and graphic arts.И только после этого ювелиры выплавляют изделия из золота и инкрустируют камнями.
Only then do the jewellers smelt the jewellery from gold and embellish it with stones.Лучшие ювелиры России всегда считали за честь работать для Православной Церкви.
The best Russian jewelers had always considered it an honour to work for the Orthodox Church.Чтобы начать карьеру, ювелиры получат лучший пакет услуг на три года.
The jewellers will get three years of highest-level package on Jewel Street to start their career.Ювелиры начали создавать золотые серьги разнообразных форм, украшая их драгоценными камнями.
Jewelers began creating gold earrings of various forms, decorating them with gems.Венеция умных ювелиры Missiaglia и Nardi, как в аркадами площади Сан- Марко.
Venice's smartest jewellers are Missiaglia and Nardi, both in the arcades of Piazza San Marco.Ювелиры использовали бусины в качестве обрамления для камней или отдельных элементов украшений.
Jewellers used beads to frame particular stones or separate elements of a piece.В Северной Америке ювелиры закупят 2, 2т палладия, что на, 3т больше чем в предыдущем году.
In North America, jewellers will purchase 70,000 oz of palladium, an increase of 10,000 oz from last year.
