Sta Znaci ЯВЛЯЮТСЯ НЕПРИЕМЛЕМЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• are unacceptable
• are inadmissible
• were not acceptable
• are inappropriate
• were not admissible
• be accepted
• was unsustainable
• were unacceptable
• was unacceptable
• is unacceptable
• were inadmissible
• are not acceptable
• is inadmissible
• was inadmissible
• is not admissible

Primjeri korištenja Являются неприемлемыми na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Поэтому такие предложения являются неприемлемыми.
Therefore, these proposals should not be accepted.

Это обязательство означает, что ретрогрессивные меры являются неприемлемыми.
This obligation means that retrogressive measures are unacceptable.

Тем не менее, некоторые элементы являются неприемлемыми для нас.
Nevertheless, certain elements are not acceptable to us.

Мошеннические или заведомо неточные заявления являются неприемлемыми.
Fraudulent or deliberately inaccurate statements are unacceptable.

Следовательно, утверждения автора являются неприемлемыми в соответствии с этим положением.
Consequently, his claims are inadmissible under this provision.

Заявки, полученные после этого срока, являются неприемлемыми.
Applications received after this deadline are inadmissible.

Как правило, проекты, предусматривающие создание какой-либо новой организации, являются неприемлемыми.
As a rule, projects to set up a new organization are inadmissible.

Признания, сделанные под давлением, являются неприемлемыми в суде.
Confessions made under duress were not admissible in court.

Такая явная политизация и предубеждение против Израиля являются неприемлемыми.
Such overt politicization and bias against Israel was unacceptable.

Действия Ирака являются неприемлемыми и противоречат резолюциям Совета Безопасности.
Iraq's action is unacceptable, and in contravention of Security Council resolutions.

Нападения на гуманитарный персонал во время конфликтов являются неприемлемыми.
The targeting of humanitarian personnel in a conflict is unacceptable.

Из этого следует, что жалобы этих трех авторов являются неприемлемыми ratione temporis.
It follows that the claims of these three authors are inadmissible ratione temporis.

Однако некоторые формулировки, используемые в резолюции, являются неприемлемыми.
However, some of the language used in the resolution was unacceptable.

Тем не менее терроризм и насилие являются неприемлемыми и против них следует вести борьбу.
Nevertheless, terrorism and violence were unacceptable and had to be combated.

Такого рода задержки свидетельствуют об отсутствии транспарентности и являются неприемлемыми.
That delay indicated a lack of transparency and was unacceptable.

Попытки снизить эффективность суда являются неприемлемыми для широкого мирового сообщества.
Efforts to undermine the court's effectiveness were unacceptable to the wider world community.

Впоследствии Комиссия постановила, что большинство этих притязаний являются неприемлемыми.
The Commission later ruled that most of these contentions were inadmissible.

Такие решения являются неприемлемыми, за исключением обеспечения уважения основных прав на жилье.
Such solutions are unacceptable, except for the respect for basic rights of accommodation.

Декабря 2012 года государство- участник заявило, что все жалобы являются неприемлемыми.
On 5 December 2012, the State party argued that all the claims are inadmissible.

Такие жалобы являются неприемлемыми ratione materiae как несовместимые с положениями Пакта.
Such claims are inadmissible ratione materiae as incompatible with the provisions of the Covenant.

Тем не менее, рыночные меры, в том виде, в каком их предлагает ЕС, являются неприемлемыми.
However, market-related measures as proposed by the EU Delegation are not acceptable.

Она признала, что такие ставки являются неприемлемыми для секретариата и будут пересмотрены.
That rate, she acknowledged, was unacceptable to the secretariat and would be negotiated.

Требования, выдвинутые против Нидерландов Сербией и Черногорией, являются неприемлемыми.
The claims brought against the Netherlands by the Serbia and Montenegro are inadmissible.

В противном случае внесудебные признания являются неприемлемыми в качестве доказательства в ходе любого судебного разбирательства.
Otherwise extrajudicial confessions were inadmissible as evidence in any proceedings.

Оговорки, которые подрывают основные цели и задачи договора, являются неприемлемыми.
Reservations that undermined the main purposes and objectives of a treaty were not admissible.

Необоснованные различия являются неприемлемыми, даже если с финансовой точки зрения они являются незначительными.
Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited.

Все усилия режима де-факто вмешаться в операцию, проводимую Миссией, являются неприемлемыми.
Any effort by the de facto regime to interfere with the Mission's operation is unacceptable.

Куба считает, что безнаказанность и практика<< двойных стандартов>> являются неприемлемыми в борьбе с терроризмом.
Cuba believes that impunity and double standards are unacceptable in the fight against terrorism.

Требования, предъявленные против Соединенного Королевства Сербией и Черногорией, являются неприемлемыми.
The claims brought against the United Kingdom by Serbia and Montenegro are inadmissible.

Такие действия являются неприемлемыми и представляют собой нарушение международного права, в частности гуманитарного права.
Such actions are unacceptable and constitute violations of international law, in particular humanitarian law.