Sta Znaci ЯЧЕИСТОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• honeycomb
• cellular
• meshed
• cell

Primjeri korištenja Ячеистой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Оптимизация ячеистой структуры технологическими методами.
Optimising cell structure by better technology.

Форма имеет шесть боковой поверхности ячеистой структуры.
The shape is six side surface honeycomb pattern.

Уплотнительные кольца из эластомеров с ячеистой структурой по образцу DIN 4060, часть 1.
Elastomer seal rings with a cellular structure as per DIN 4060, Part 1.

Оптимизация легкосплавных деталей с ячеистой структурой.
Optimization of lightweight construction applications with honeycombed structures.

Оно равняется растягивающей нагрузке, прилагаемой к ячеистой панели при изломе, деленной на ее ширину и умноженной на толщину.
It is equal to the tensile load applied to a honeycomb panel at fracture divided by its width times its thickness.

Снижение веса изделий: за счет мелкого пеноматериала с однородной ячеистой структурой.
Lighter components- lower weight thanks to microscopically fine foam with a uniform cell structure.

В направлении W ячеистой алюминиевой конструкции расстояние должно составлять 500 мм, а в направлении L- 250 мм см. рис. 3.
The 500 mm should be in the W direction and the 250 mm in the L direction of the aluminium honeycomb construction see figure 3.

Они длинные угловые планки, которые обычно изготавливаются из твердого материала прямо на углу и изготовлены из перфорированного или ячеистой материала по краям.
They are long corner strips that are usually made of solid material right at the corner and made of perforated or meshed material at the edges.

Уникальный дизайн шестиугольной, ячеистой сетки выпускает выделяемое тепло из шасси, оптимизируя отличную эффективность охлаждения.
The unique design of the hexagonal, honeycomb mesh exhausts the generated heat from the chassis, optimizing excellent cooling performance.

Эксперт из Зимбабве проинформировал Совещание о сокращении числа лиц, ожидающих подключения к телефонной связи, благодаря внедрению ячеистой телефонии.
The expert from Zimbabwe informed the meeting on progress made in cutting waiting lists for telephone connections through the introduction of cellular telephony.

Этот продукт предназначен для производства изоляционных материалов с частично открытой ячеистой структурой, особенно для плиток и облицовки в футеровке и изоляции резервуаров и котлов.
This product is designed for the production of insulating materials with partially open cellular structure, especially for plates and cladding in lining and insulation of tanks and boilers.

Следует добавлять меньше моющего средства в отделение распределителя для основной стирки цикла, так как трикотажные( кружевные) изделия изза своей ячеистой структуры образуют обильную пену.
Less detergent should be put in the main wash compartment as loose knit fabrics(lace) foam too much due to its meshed structure.

Гармоничное сочетание стального диагонального усиления и уникальной ячеистой структуры позволяет гарантировать высокую жесткость поддонов даже при большой нагрузке- идеально для тяжелых и чувствительных к изгибу бетонных изделий.
The steel reinforcement braces and unique honeycomb structure enable high bending strength even under high loads- ideal for heavy concrete products that can cause bending.

Материал очень устойчив к истиранию и, несмотря на репрезентативную степень блеска, отвечает требованиям класса безопасности хождения R9( с ячеистой структурой- даже классу R10).
The material is extremely hard-wearing and meets the requirements of slip-resistance valuation group R9(with honeycomb structure even R10) despite the representative degree of gloss.

Благодаря ячеистой системе возможна специальная система теплопередачи, которая препятствует образованию льда на головке ружья в сочетании со скрытыми алюминиевыми форсунками даже при неблагоприятных погодных условиях.
A honeycomb-type system enables a special heat transfer system which keeps the lance head free of ice in conjunction with countersunk aluminum nozzles, even in adverse weather conditions.

Многослойный термоизолирующий пакет состоит из высокотехнологичных синтетических тканей на основе витого термоскрепленного полиэфирного волокна с высоко ячеистой структурой запатентованная технология INDIGO.
Multilayer thermo heat insulation sack is made with high-tech synthetic fabrics based on heat-bonded twisted polyester fiber with higly meshed structure proprietary technology INDIGO.

Смесительная головка обладает широкими возможностями, что позволяет использовать ее для производства конструктивных элементов, таких как опоры панели приборов, элементы отделки салона, а также элементов с ячеистой структурой.
The mixing head can be used in a versatile manner and for structural components like instrument panel supports, interior components and in conjunction with honeycomb structures.

Локальная диффузия и топологическая структура завихрения и поля скоростей измерены в переходном режиме от гомогенной линейно стратифицированной жидкости до ячеистой или многоуровневой структуры посредством конвективного охлаждения и/ или нагревания.
Local Diffusion and the topological structure of vorticity and velocity fields is measured in the transition from a homogeneous linearly stratified fluid to a cellular or layered structure by means of convective cooling and/or heating.

Система позволяет равномерно наносить полиуретан на больших поверхностях при низкой массе на единицу площади, в результате чего получаются легкие и прочные конструктивные элементы, такие как полки для ручной клади с ячеистой структурой.
The system permits large-format application of PU with a low weight per unit area. This results in lightweight but robust structural components, such as rear shelves with a honeycomb structure.

Заключение ультразвукового исследования:« в мягких тканях лобной области слева в проекции верхнеглазничного края лоцируется объемное образование 48× 18× 21 мм с неровными контурами, гипоэхогенное, неоднородной ячеистой эхоструктуры, обильно васкуляризированное».
According to ultrasound examination"in the soft tissues of the frontal area on the left in the projection of the upper orbital margin a bulky lesion 48× 18× 21 mm in size is located, being hypoechogenic, with a nonuniform cellular echostructure, heavily vascularized.

На этапном осмотре через 3 мес отмечалось уменьшение деформации предплечья, локтевая девиация кисти наросла до 10º, рентгенограммы показали восстановление кортикального слоя до 2 мм на всей протяженности кисты, начало репарации полости кисты в месте прохождения игл с формированием ячеистой структуры.
During the intermediate examination 3 months later the deformity of the forearm was found to decrease, ulnar deviation of the wrist increased up to 10º, the radiographs demonstrated the recovery of the cortical layer to 2 mm in the whole length of the cyst and the beginning of the cyst cavity repair at the site of needle passing with the formation of a cellular structure.

Формы для производства ячеистых бетонов-« Профи».
Moulds for cellular concrete prodution«Profi».

Ячеистая полихлорпропеновая защита для амортизации ударов.
Honeycomb rubber envelope for protection against impact damage.

Когда ячеистый бетон набрал необходимую прочность, производится разборка опалубки.
When cellular concrete is strong enough, the form is disassembled.

Судно, оснащенное стационарными или переносными ячеистыми направляющими и предназначенное исключительно для перевозки контейнеров.
Ship fitted throughout with fixed or portable cell guides for the exclusive carriage of containers.

Вакуумный стол с ячеистым столом для резки.
Vacuum table with honeycomb cutting table.

Принцип производства ячеистых бетонов конвейерным методом изготовления на линиях« Профи».
Principle of cellular concrete production, using conveyor type line«Profi».

Ячеистый стол для резки вспененного материала.
Honeycomb cutting table for the foam.

Технология производства ячеистых бетонов отличается способом вовлечения воздуха в цементно-песчаный раствор.
Technology of production of cellular concrete way different air entrainment in cement-sand mortar.

Высокая эластичность и ячеистая структура( обеспечивает мягкое поддерживание позвоночника);
High elasticity and cell structure(provides soft maintaining the spine);