Sta Znaci БЕОГРАДСКИХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• belgrade

Primjeri korištenja Београдских na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Рок инвазија београдских.
Rock Invasion of Belgrade.

Центар београдских фестивала.
Belgrade Festivals Centre.

Детаљни преглед свих београдских мостова.
All Belgrade bridges- inspection.

Центра београдских фестивала.
The Belgrade Festivals Centre.

Огледало историје- Снимци београдских фоторепортера 1930-1941.
Images taken by Belgrade Photojournalists 1930- 1941.

Четрдесет београдских ћорсокака служи за бацање отпадака;
Forty Belgrade blind streets were used as waste dumps;

Њен централни део је препун омиљених београдских кафе ресторана.
Its centerpiece is full of Belgrade's favorite coffee restaurants.

У саставу београдских општина је од 1956.
It has been within the community of Belgrade municipalities since 1956.

Опустите се у једном од ових spa and wellness београдских хотела.
Relax yourself in one of these Belgrade hotels with spa and wellness.

У саставу београдских општина је од 1971. године.
It has been within the community of Belgrade municipalities since 1971.

За Марину сам сазнао од својих београдских пријатеља који су помогли да је нађем.
I learned about Marina from my friends in Belgrade who helped me to find her.

Заједница београдских Јевреја је током Холокауста скоро потпуно уништена.
The community of Belgrade Jews has been almost totally destroyed in the Holocaust.

Главни посетиоци планетаријума су ђаци београдских основних и средњих школа.
The main visitors to the planetarium are students of Belgrade primary and high schools.

Организатор Центар београдских фестивала ЦЕБЕФ, Илије Гарашанина 24.
Street address of the Belgrade Festivals Centre CEBEF is Ilije Garašanina 24.

Земун, некада засебан град, у саставу београдских општина је од 1945.
Zemun, once a separate town, has been within the community of Belgrade municipalities since 1945.

Пет београдских факултета заинтересовано за нови мастер програм у сарадњи са ИТ индустријом.
Five Belgrade faculties interested in a new master program in cooperation with IT industry.

Приватно, био је колекционар оружја и претплатник првих издања Београдских новина.
Privately, he was a weapons collector and a subscriber to the first editions of the Belgrade newspaper.

Земунска гимназија је једна од 17 београдских гимназија, која се налази у Градском парку у Земуну.
Zemun High School is one of Belgrade's 17 high schools, located in the city park in Zemun.

Програм је намењен организованим група деце из београдских основних школа и бесплатан је.
The program is planned for organized groups of children from Belgrade primary schools and it is free of charge.

Све то на подручју 11 београдских општина које обухватају готово пола милиона домаћинстава.
All this is performed across 11 Belgrade municipalities covering almost half a million households.

Овог пута је то заједничка вежба РСХЦ-а, извиђача и ватрогасно-спасилачке јединице у једној од београдских школа.
This time it was joint training exercises of RSHC, scouts and local firefight unit in one of Belgrade schools.

У већини београдских банака можете заменити Травелерс чекове, Америкен Експрес, Томас Кук, ВИЗА и Еврочекове.
In most of the Belgrade banks can use Travelers checks, American Express, Thomas Cook, VISA and Eurocheques.

ОПШТИ ПОДАЦИОПШТИ ПОДАЦИВождовац, једна од седамнаест београдских општина, јужна је капија Београда.
GENERALTHE CITY MUNICIPALITY OF VOZDOVACVozdovac, one of seventeen Belgrade municipalities, is the southern gate of Belgrade..

Ковин: Заједничка изложба београдских сликара Тркуље Радислава и Тодора Стевановића. Изложбена галерија, 3-19. октобра.
Kovin: Joint exhibition of belgrade painters Trkulja Radislav and Todor Stevanović. Exhibition gallery, 3- 19. October.

Центар београдских фестивала- ЦЕБЕФ објединио је три бивше установе културе: Југоконцерт, Белеф центар и Дирекцију Фест-а.
The Belgrade Festival Centre consolidated three cultural institutions- Jugokoncert, Belef center, and Fest Directorate.

Недавно сам поново прегледала књигу„ Викиликс-тајне београдских депеша“ аутора Николе Врзића, која је објављена 2011. године, тј.
I recently reviewed the book“WikiLeaks- Belgrade's dispatches secrets” by author Nikola Vrzić, published in 2011, i.e.

Био је басиста београдских рок-група„ Виборг Далас“ и„ Виен лур“( некада„ Делта 99“), сада свира у групи„ Декодер“.
He was the bassist of the Belgrade rock bands"Viborg Dallas and"Vien lur"(formerly the"Delta 99"), now playing in"Dekoder".

Овај семинар представља заправо математичку школу Београдског универзитета и главно место окупљања београдских математичара.
This seminar actually represents the mathematical school of the Belgrade University and the main gathering place of all Belgrade mathematicians.

У једном од београдских малопродајних објеката, инспекторка на дужности била је онемогућена у контроли и изгурана из радње.
In one of the Belgrade retail stores, a lady inspector was disabled in the exercise of her activity and was even forced out from the retail premises.

Карабурма је 1. 9. 1955. постала једна од београдских општина, али је већ 3. 1. 1957. прикључена општини Палилула.
On 1 September 1955, Karaburma became one of the municipalities of Belgrade, but already on 3 January 1957 it was incorporated into the municipality of Palilula.