Sta Znaci БИ ПОГРЕШНО na Engleskom - Engleski Prijevod

• be wrong
• be a mistake
• be amiss

Primjeri korištenja Би погрешно na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Било би погрешно рећи да.
It would be wrong to say that.

Би погрешно претпоставити једини систем Аикидо различите технике и методе.
Would be wrong to assume only aikido system different techniques and methods.

Било би погрешно изневерити то.
It would be wrong to betray that.

Ако испуњавате лепу француски човек по овом питању, и наћи ћете га занимљиво и осећања взаимны, онда, највероватније, очекују збогом, али ти би погрешно.
If you meet a nice French man on such an occasion and you find him interesting and the feeling is mutual, then you would most likely expect a date, but you would be wrong.

Међутим, не би погрешно да се обратите лекару.
However, not be amiss to consult a doctor.

Било би погрешно представити теорију без потврђивања у пракси.
It would be wrong to present the theory without confirming it in practice.

Али било би погрешно показати вашем младићу свој став према њој.
But it would be a mistake to show your young man your attitude towards her.

Не би погрешно да се поменути чињеницу да при одабиру вежбу вам је потребно обратити пажњу и на фирми- произвођача.
Not be amiss to mention the fact that when choosing a drill you need to pay attention also to the firm- manufacturer.

На пример, било би погрешно купити цене у једној од ових сумњивих интернет продавница.
For example, it would be a mistake to buy prices in one of these dubious internet shops.

Било би погрешно помислити да моћници овог света или врх политичке силе сачињавају историју;
One would be wrong to think that history is made by the mighty of this world or upon the peaks of political power;

Међутим, било би погрешно рећи да су ријеч егоизам и самопожртвовање синоними.
However, it would be wrong to say that the word egoism and self-sacrifice are synonymous.

Било би погрешно мислити да ће уклањање киле кичме помоћу ласера учинити особу потпуно здравом без његових напора.
It would be a mistake to think that removing a hernia of the spine with a laser will make a person completely healthy without his efforts.

На примјер, било би погрешно купити у сумњивим онлине трговинама због привлачних посебних понуда.
For example, it would be a mistake to buy in dubious online shops because of appealing special offers.

Било би погрешно мислити да се нећу вратити на врх.
It would be a mistake to think that I will not be back on top.

Било би погрешно регулисати развод попут постављања твита.
It would be wrong to relegate divorce to little more than a tweet.

Било би погрешно вјеровати вашем сервисеру да то прати за вас.
It would be a mistake to trust your servicer to keep track of that for you.

Било би погрешно сматрати да је трудноћа искључиво брига жена.
It would be a mistake to believe that pregnancy is solely women's care.

Било би погрешно да кажем да је једна грешка, а друга није.
It would be wrong for me to say that one thing is a mistake, and another is not.

Међутим, било би погрешно претпоставити да је угаони дизајн намењен искључиво за економску сврху.
However, it would be wrong to assume that the angular design is intended solely for the purpose of economy.

Али било би погрешно рећи" прва доступна цев", јер је дизајн прва ствар коју купци виде и размишљају.
But it would be wrong to say“the first available tube”, because design is the first thing that customers see and think about.

На пример, било би погрешно куповати због такозваних специјалних понуда у једној од ових непрозирних Интернет продавница.
For example, it would be a mistake to buy because of so-called special offers in one of these opaque Internet shops.

Ово је погрешно, човече.
This is wrong, man.

Шта је погрешно са Антхони Веинер-ом?
What's Wrong With Anthony Weiner?

Не би било погрешно рећи да је интернет учинио живот лакшим.
It would not be wrong to say that science has made life easy.

Свет је погрешно.
The world is wrong.

Ово је погрешно, јер је скоро математички немогуће данас.
This is misleading as it is nearly mathematically impossible today.

Шта је погрешно са кофеином Буззом?
What's Wrong with a Caffeine Buzz?

Шта је погрешно у томе да нас види?
What's wrong with her seeing us?

Шта је погрешно у коцкању?
What's wrong with gambling?

Шта је погрешно са мојим кућним љубимцем?
What was wrong with our lovely dog?