Sta Znaci БОГОРОДИЦИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• virgin
• mother of god
• madonna
• panagia

Primjeri korištenja Богородици na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Богородици Казањској најпознатијој.
Our Lady of Kazan.

Обраћања Богородици Тројеручиц Хиландарској.
Threehanded Virgin from Hilandar.

Осећао је велику љубав према Пресветој Богородици.
He also had a great devotion to the Most Holy Virgin.

Исти претећи гест као и на‘ Богородици међу стенама'!
The same threatening gesture as in Madonna of the Rocks!

Mолитве Богородици у болести за сваку болест појединачно.
Prayers to the Virgin of the disease for each disease separately.

Исто тако, осећао је огромно страхопоштовање према Пресветој Богородици.
He also had a great devotion to the Most Holy Virgin.

Ово село је добило име по Богородици, и то не случајно!
This village is named after the Virgin Mary, and probably not coincidentally!

Не можемо причати о мајкама а да прво не кажемо нешто о Мајци свију нас-о Богородици.
We cannot begin to think of mothers without speaking of our first mother, Eve.

Ово је посебно уочљиво на сликама посвећеним Богородици и беби Исусу.
This is especially noticeable in the paintings dedicated to the Virgin Mary and the baby Jesus.

Након молитве Богородици за заштиту, монахиње су се претвориле у змије.
After praying to the Virgin Mary for protection from the pirates, the nuns were transformed into snakes.

Љубазни духовници радо ће вам приповједати о историјату острва посвећеног Богородици.
The kind priests will gladly tell you about the history of the island dedicated to the Mother of God.

Франческо је наредио Богородици победе( 1496) у спомен на његову наводну побједу у Форновској битци.
In 1495 Francesco ordered the Madonna of the Victory(1496) to commemorate his supposed victory at the Battle of Fornovo.

Такође се захвалио игуманији„ што нас је уприличила да се захвалимо Богородици за чудо које се догодило.
He also thanked the abbess"for the present opportunity you gave us to thank the Panagia for the miracle that took place.

А полуноћница се поје у цркви са„ Блаженима”, и три катизме, и канон Богородици.
And the midnight service is chanted in the church with the”The Blessed” and three kathismas, and cannon to the Mother of God.

Прво ћемо се зауставити у манастиру Палиани, манастиру посвећеном Богородици, којим управљају и насељавају монахиње.
We will have our first stop at the Monastery of Paliani, a monastery dedicated to Virgin Mary, which is run and inhabited by nuns.

Није било трага Богородици која је коштала живота Донија. Али можда ћемо имати више среће у следећем руднику, у граду Меркерсу.
There was no sign of the Madonna that cost Donnie his life, but maybe we will have better luck in the next mine, in the town of Merkers.

Мајка цара Константина, Јелена, подигла је 330. године капелу посвећену Богородици, уз коју је касније цар Јустинијан подигао цркву.
Emperor Constantine's mother, Helena, built a chapel dedicated to the Virgin in 330 AD, with which Emperor Justinian later built a church.

Онда сам се прочитао Акатист Пресветој Богородици у част њене Иверске иконе и отишао на спавање тј. барем сам покушао да заспим.
Then I said an Akathist to the Mother of God in honor of her Iveron Icon and went to bed, or at least tried to..

Овде је заузет ходочашће се слави Ускрс у понедељак од 1628. године, као захвалности Богородици за њену посредовање у току велике олује.
Here a busy pilgrimage is celebrated on Easter Monday since 1628, as thanksgiving to the Virgin for her intercession during a heavy storm.

Посвећена Богородици, капела је изграђена у 12. веку на моделу цркве опатије Цлуни са масивном осмоугаоном кулом преко прелаза.
Dedicated to the Virgin, the chapel was built in the 12th century on the model of the abbey church of Cluny with a massive octagonal tower over the crossing.

Деспот Стефан Лазаревић( 1377-1427), витез и песник, први је од Београда направио престоницу српских земаља и посветио га Пресветој Богородици.
Despot Stefan Lazarević(1377-1427), a knight and a poet, made Belgrade the capital of all Serbian lands and dedicated it to the Most Holy Virgin.

Ипак, имајући сада Јединствену Заступницу у Пресветој Богородици, ми знамо, да је Њен живот био бољи од живота свих, који су живели на земљи".
However, having now our only Intercessor in the Most Holy Mother of God, we know that Her life was better than that of any other person whoever lived on earth.".

На истом месту су црногорски хришћани, подстакнути својим архиепископом подигли нови, свеславни и увек спомињани манастир, посвећен Пресветој Богородици.
Montenegrin Christians, inspired by their archbishop, erected on the same place new, famous and always mentioned monastery dedicated to Holy Virgin Mary.

С друге стране, Никитин се доследно моли Пресветој Богородици, док се Богородица, хришћански православни свеци, труди да поштује хришћанске обреде и тако даље.
On the other hand Nikitin consistently prays to Blessed Virgin Mary as Theotokos, Christian Orthodox Saints, tries to observe Christian rites, and so on.

Мала осмоугаона баптистерија опеке коју је Тхеодориц саградио поред своје катедрале касније постао је ораториј посвећен Богородици Марији под именом Санта Мариа у Цосмедину.
The small octagonal brick baptistery that Theodoric built next to his cathedral later became an oratory dedicated to the Virgin Mary called Santa Maria in Cosmedin.

Бортњански је компоновао„ Анђео поздрави милостивог“( химну Богородици која се користи на Васкрс) као композицију коју користе многе православне цркве у време Васкрса.
Bortniansky composed"The Angel Greeted the Gracious One"(hymn to the Mother of God used at Pascha) as a trio used by many Orthodox churches in the Easter season.

У беседи на крају литургије, преосвећени је посебно нагласио да су и Константинопољ и Београд, градови посвећени Богородици и да је овај празник подједнако значајан за њих.
As His Grace noted at the conclusion of the liturgy, both Constantinople and Belgrade are cities dedicated to the Mother of God and therefore this feast day is uniquely shared by both.

Партенон је тада био посвећен Марији Партенона( Богородици Марији), да би касније промијенио име у Панагија Атиниотиса( Богородица Атине), и служио је као катедрала града у 11. вијеку.
The Parthenon was dedicated to Parthenos Maria(the Virgin Mary), was later re-named Panagia Athiniotissa(Virgin of Athens) and served as the city's cathedral in the eleventh century.

Основан је око 1314. године од стране јеромонаха Неофитоса из Клисуре, и поновно успостављен 1813. године од стране јеромонаха Исаије Писта из Клисуре, који је дошао из Манастира Ивирон са Свете Горе након визије о Богородици.
It was founded around 1314 by the Hieromonk Neophytos of Kleisoura and once again established in 1813 by Hieromonk Isaiah Pista of Kleisoura who came from Iveron Monastery on Mount Athos after a vision of the Panagia.

О помирењу ратовања Наредите служење Исусу Христу, Пресвети Богородици пред њеном сликом" Омекшивач злих срца" или" Седам Мистрела", као и мученицима Борисом и Глебом.
On reconciliation of warring Order the service to Jesus Christ, the Most Holy Mother of God before Her image"Softener of Evil Hearts" or"Seven Mistrel", as well as to the martyrs Boris and Gleb.