Sta Znaci ДАНАС ЖИВИМО na Engleskom - Engleski Prijevod

• today we live
• we now live
• nowadays we live
• are currently living

Primjeri korištenja Данас живимо na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Данас живимо у рају.
Nowadays, we live in paradise.

То је оно што данас живимо.
That's what we live today.

Данас живимо у глобалном селу.
Today we live in a global village.

У којој години данас живимо?
What year we are living today?

Данас живимо у глобалном селу.
People today live in a Global Village.

Шта не ваља у овом нашем свету у ком данас живимо?
And what's wrong with the world that we're currently living in?

Ми данас живимо у орвеловским временима.
We now live in Orwellian times.

Рај неће бити као овај свет у коме данас живимо.
This new world will probably not be the same as the world we now live in.

Данас живимо само у свету богова.
Today we live in a world solely of gods.

Ово је лудило надри- науке у свету у којем данас живимо.
This is the insanity of the quack science world in which we now live.

Ми данас живимо у постхришћанском добу.
We are currently living in a post-Christian era.

Америчка култура је имала огроман утицај на оно што данас живимо.
Native Americans had a significant influence on the way we live today.

Данас живимо у времену у коме се окончава Pax Americana.
We now live in the era of the Pax Americana.

Има нечег дубоко погрешног у томе како данас живимо[…].
There is something profoundly wrong with the way we are living today.

Данас живимо у свету освојеном од стране технологије.
Nowadays, we live in a world invaded by technology.

Алан Тјуринг је био изузетан математичар чији је рад имао огромног утицаја на то како данас живимо.
Alan Turing was an outstanding mathematician whose work has had an enormous impact on how we live today.

Данас живимо у ритму који би људима раније изгледао лудо.
Today we live in a rhythm that would have seemed crazy to people before.

Човек само треба да упореди начин на који ми данас живимо са начином на који смо живели пре 100 година.
One only has to compare the way we live today with the way we lived 100 years ago.

Ми данас живимо у Хајековом свету, као што смо некада живели у Кејнзовом.
We now live in Hayek's world, as we once lived in Keynes's.

А и кад дођу, не занима их нарочито како данас живимо или како ћемо живјети сутра.
Nowadays they come here rarely, and when they do it's not to ask how we live today or how we will live tomorrow.

Данас живимо са одговорношћу да сачувамо будућност и заштитимо наслеђе за нове генерације.
Today we live with the responsibility to preserve and protect our heritage for future generations.

Ипак, дебатовање, промишљање, признавање да данас живимо у једном другачијем свету би морало да отпочне одмах.
Still, the debate, the rethinking, the recognition that we are now living in a different world-- all of that must start immediately.

Данас живимо у свету где влада једна једина сила, једна идеологија и једна проглобалистичка партија.
Today we live in a world dominated by one single force, one ideology and one pro-globalization party.

Постало је обично признање да данас живимо у свету пуном напетости, антагонизама, конфликата,„ ратова и гласинама о ратовима“ Мт.
It is commonly admitted that we live today in a world of tensions, antagonisms, conflicts, wars, and rumors of wars Mt.

Данас живимо у свету где влада jедна jедина сила, jедна идеологиjа и jедна проглобалистичка партиjа.
Today we live in a world dominated by one single force, one ideology and one pro-globalization party.

Данас је суочена са новим изазовима, који су такође одраз снажније повезаног, али и више супротстављеног ссвета у којем данас живимо.
Today, it is confronted with new challenges, also expression of the more connected but also more contested world in which we now live.

Данас живимо у предивном времену, јер модерна медицина има доста могућности да дају женама радост материнства.
Today we live in a wonderful time, because modern medicine has a lot of opportunities to give women the joy of motherhood.

Пошто се може рећи да данас живимо у„ фотографској култури“, неопходно је и да појам„ фотографско“ почнемо да тумачимо на нов начин.
While we can say that today we live in a"photographic culture," we also need to start reading the word"photographic" in a new way.

Данас живимо у трећем степену, уколико се карактеристични облик западних земаља више или мање шири преко света.
Today we live in the third stage, insofar as the characteristic form of the western countries more or less spreads over the world.

Такође, она је истакла да данас живимо у земљи у којој су на руководећим положајима у држави жене, а да је она прва жена премијер у Србији.
Also, she underlined that today we live in the country where women are on managerial positions in the government, and that she is the first women to become the Prime Minister in Serbia.