Sta Znaci ДОКАЗУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• proof
• evidence

Primjeri korištenja Доказу na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Хвала вам на том доказу лојалности.
Thank you for this proof of loyalty.

У најлепшем и најједноставнији доказу.
In the most beautiful and simplest proof.

Доказ ове теореме је скоро идентичан доказу теореме Т 9.
In each case, the proof is identical to that of Theorem 9.

Вајлс и Тејлор су потом провели годину дана у тражењу новог пута ка доказу.
Wiles and Taylor then spent about a year trying to revive the proof.

Упутство за изјаву под присегом у доказу губитка.
A sworn statement in proof of loss.

Дубоко благодарна, на овоме новом доказу пријатељских осећања Њ.
I thank you very much for this new proof of friendly sentiment.

Добро, онда нећемо више да говоримо о доказу, важи?
All right, then let's not talk any more about proof, okay?

Прича о доказу је занимљива колико и мистерија која прати саму теорему.
The story of the proof is almost as remarkable as the mystery of the theorem itself.

Дакле дизајн ћелијске машине је индукативни аргумент заснован на материјалном доказу- научни закључак.
So the design of cellular machinery is an inductive argument based on physical evidence- a scientific conclusion.

Ово ће нам помоћи у доказу фундаменталне граничне теореме за регуларне ланце Маркова.
We turn now to the proof of the fundamental limit theorem for regular Markov.

Аргументи поузданости коришћењем хеуристичких помагала као што су слике и аналогије претходили су строгом математичком доказу.
Plausibility arguments using heuristic devices such as pictures and analogies preceded strict mathematical proof.

Основни кораци у доказу теореме о екстремној вредности су: Доказати теорему о ограничености.
The basic steps involved in the proof of the extreme value theorem are: Prove the boundedness theorem.

У доказу из претпоставке да постоји барем три проста броја, Еуклид дедукује постојање четвртог.
In the proof, from the assumption that there are at least three prime numbers, Euclid deduces the existence of a fourth one.

На пример, Кумер је објавио рад на доказу за постојање Фридбергове нумерације без методе приоритета.
For example, Kummer published a paper on a proof for the existence of Friedberg numberings without using the priority method.

У директном доказу, закључак се изводи лигичким комбиновањем аксиома, дефиниција, и ранијих теорема.
In direct proof, the conclusion is established by logically combining the axioms, definitions, and earlier theorems.

Користећи своје вештине да открију идиосинкразије у физичком доказу, детективи за кућне љубимце могу имати успех до 70%!
By using their skills to detect idiosyncrasies in physical evidence, pet detectives can have success rates as high as 70%!

Центризам није умерен, већ подржава снагу, традицију, отвореност ума и политику засновану на доказу, а не на идеологији.
Centrism is not moderate but rather supports strength, tradition, open mindedness and policy based on evidence not ideology.

То би дозволило да се осуда заснива само на таквом доказу ако је довољно поуздан, с обзиром на његову важност за случај.
This would permit a conviction to be based on such evidence only if it is sufficiently reliable given its importance in the case.“.

Бројни се позивају на„ Библију”, у којој је записано да се свака животиња умножава у својој врсти, као доказу да су такви огледи погрешни.
Many turn to the Bible's repeated invocation that animals should multiply"after their kind" as evidence that such experiments are wrong.

Под условом да у једном доказу такви оквири буду 11, а на свакој од њих ће бити око једног и по килограма слатке делиције.
Provided that in one piece of evidence such frames will be 11, and on each of them there will be approximately one and a half kilograms of sweet delicacy.

Да ли ће покушати да пружи прихватљиво објашњење или ће прећутати о овом доказу“, написала је Андраде која је поставила снимак на Јутјуб.
Will it try out a plausible explanation, or will it remain silent in the face of such evidence,” wrote Andrade, who uploaded the footage to Youtube.

Иако је заснован на доказу метода логике, планер, развијен на МИТ-у, био је први језик који се појављује у овом процедуралист парадигме.
Although it was based on the proof methods of logic, Planner, developed at MIT, was the first language to emerge within this proceduralist paradigm.

Према научницима НАСА-е, то би могло да говори о" животу или доказу о старим метанима који су заробљени који би могли показати древни живот.".
In December it discovered‘burps' of methane, which Nasa scientists said could indicate“life or evidence of ancient methane trapped which could show ancient life”.

У доказу путем математичке индукције, појединачни„ основни случај” се доказује, и доказано је„ правило индукције” којим се утврђује да сваки произвољни случај имплицира следећи случај.
In proof by mathematical induction, a single"base case" is proved, and an"induction rule" is proved that establishes that any arbitrary case implies the next case.

Са е-валутом заснованом на криптографском доказу, без потребе да верујете трећем посреднику, новац може бити сигуран и трансакције без напора"- Сатосхи Накамото.
With e-currency based on cryptographic proof, without the need to trust a third party middleman, money can be secure and transaction effortless.”- Satoshi Nakamoto.

Банахова теорема о непокретној тачки се такође примењује у доказивању постојања решења ординарних диференцијалних једначина, као и у једном доказу теореме о инверзу функције[ 1].
Banach's fixed point theorem is also applied in proving the existence of solutions of ordinary differential equations, and is used in one proof of the inverse function theorem.[1].

Постоје два одвојена света истине- један се заснива на разуму и доказу, а други на божанском, а држава, политичка моћ, друштвени закон су у домену разума.
There are two distinct worlds of truth, one based on our reason and evidence, and one that is divine, and the state, political power, social law are in the realm of reason.

Са е-валутом заснованом на криптографском доказу, без потребе да верујете трећем посреднику, новац може бити сигуран и трансакције без напора"- Сатосхи Накамото, Битцоин девелопер( и могући оснивач).
With e-currency based on cryptographic proof, without the need to trust a third party middleman, money can be secured and transactions effortless.”- Satoshi Nakamoto, the developer of Bitcoin.

Он је први користио Дирихлеов принцип, основни аргумент бројања, у доказу теореме у диофантинској апроксимацији, касније названој по њему Дирихлова апроксимациона теорема.
He first used the pigeonhole principle, a basic counting argument, in the proof of a theorem in diophantine approximation, later named after him Dirichlet's approximation theorem.

У исто време, ово остварење било је једно од најтежих теорема: само индукцијски корак компликоване индукције у доказу обухватила је цело издање број 32 на скоро 30-так страна.
At the same time, this result is one of the hardest theorems: just the inductive step of a complicated induction used in the proof took up a whole issue of volume 32 of Izvestiya, even lengthened by 30 pages.