Sta Znaci ДОПРИНОСОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• contribution
• input
• contributing to
• contributions

Primjeri korištenja Доприносом na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Задовољан сам њиховим доприносом.
I was pleased with his contribution.

Може се проширити доприносом стручњака.
It will optimize the contribution of experts.

Задовољан сам њиховим доприносом.
I am satisfied with their contribution.

Сматрамо то својим малим доприносом у обликовању добрих и квалитетних младих људи, спремних за живот.
We consider it as our contribution in shaping good and quality young people, prepared for life.

Највећим од свих нам својим доприносом.
The single most important contribution any of us.

Ото Шмит( покојник)- физичар са значајним доприносом БМЕ, рад са биомиметиком.
Otto Schmitt(deceased)- biophysicist with significant contributions to BME, working with biomimetics.

Друга генерација после Педесетнице се сигурно одликује великим теолошким доприносом ап.
The second generation after Pentecost is certainly characterised by the great theological contribution of St. Paul.

Сматрај ово твојим задњим доприносом ПОЖ-у.
Consider this your final contribution to the ALF.

Међутим, ако не гурнемо, чини се да је то био" Паулов рад", са могућим изузетно малим доприносом Џона.
But if we're not nitpicking, it seems clear it was a“Paul work,” with a possible extremely minor contribution from John.

Србија се може похвалити малим, али значајним еколошким доприносом грађевинској индустрији.
We can make an admittedly small but important contribution to environmental sustainability.

Донација се такође може сматрати поклоном или доприносом који се даје некоме ко може или не мора бити сиромашан.
Donation can also be considered as a gift or a contribution that is made to someone that may or may not be poor.

Стога никада није много допринијела укупном БДП-у земаља са доприносом од 0, 00% у 2016. години.
Therefore it has never contributed much to the overall countries GDP with the contribution being 0.00% in 2016.

Истовремено, они настављају да се развијају и развијају околни простор својим професионалним доприносом.
At the same time, they continue to develop themselves and develop the surrounding space with their own professional contribution.

Брендирана продаја ће вероватно повећати са већим доприносом прихода од малих малопродајних пакета.
Branded sales are likely to increase with higher contribution in revenues from small retail packs.

Аранжман, као различити дијелови направљени у фази сређивања, саставља администратор подухвата са доприносом партнера.
The arrangement, as different parts made amid the arranging stage, is composed by the venture administrator with contribution from partners.

Саграђена је делом милодара рибарских дружина и доприносом породица Павловић и Фулмизи.
It was built partly through donations by the fishing fraternity and contributions from the Pavlović and Fulmizi families.

Сматрао бих својим успехом и доприносом демократији у Србији ако ме неко на том месту након највише два мандата замени.
That's why I think it would be a success and my personal contribution to the democracy in Serbia if someone new could take the office after two terms.

Испитивач патента потом спроводи своје истраживање и у комбинацији са доприносом од Пеер-то-Патент-а доноси пресуду.
The patent examiner then conducts her own research and in combination with the input from Peer-to-Patent renders a judgment.

То је управо оно што Комисија жели да постигне данашњим доприносом- да опише финансијски утицај различитих могућих политичких избора.
Today's contribution from the Commission seeks to quantify the financial impact of various possible policy choices.

Са овако великим и раним доприносом синдикацији, није чудно што је Фредерик Жив зарадио моникера," оца синдициране телевизије".
With such a large and early contribution to syndication, it is no wonder Frederick Ziv earned the moniker, the“father of syndicated television.”.

То је управо оно што Комисија жели да постигне данашњим доприносом- да опише финансијски утицај различитих могућих политичких избора.
Today's contribution from the Commission seeks to do exactly that- by quantifying the financial impact of various possible policy choices.

По завршетку и након евалуације са доприносом наставника, ученика и родитеља, планирамо да часове учинимо доступним школама за малу накнаду.
On completion and after evaluation with input from teachers, pupils and parents, we plan to make the lessons available to schools for a small fee.

Задње дело је одмах преведено на француски и многи историчари га сматрају његовим најоригиналнијим доприносом војној литератури.
The latter was translated into French the same year, and is considered by many historians to be his most original contribution to military literature.

Својим делом, доприносом и резултатима кандидат за награду треба да буде ауторитет у области за коју се кандидује, како у нашој земљи тако и ван ње.
With his work, contribution and results each candidate for the award should be an authority in the relevant sphere, both in this country and abroad.

Његова манипулација појаса, посебно, допринела је" оно што се сматра најважнијим доприносом свијету моде: нова силуета за жене".
His manipulation of the waist especially, contributed to“What is considered to be his most important contribution to the world of fashion: a new silhouette for women.”.

На састанку компаније неколико дана касније, О' Сулливан каже, Зеилер је одбио ту изјаву, рекавши особљу да нема проблема са доприносом аутономном оружју.
At a company meeting a few days later, O'Sullivan says, Zeiler rebuffed the plea, telling staff he saw no problems with contributing to autonomous weapons.

Panasonic је посвећен стварању бољег живота и бољег света сталним доприносом еволуцији друштва и срећи људи широм света.
Panasonic is committed to creating a better life and better world, continuously contributing to the evolution of socirety and to the happiness of people around the globe.

Данас АХМЛ( Агенција за осигурање стамбених хипотекарних кредита), чије јединице су отворене у већини руских региона, нуди стамбени програм са доприносом од 10%.
Today AHML( Agency for Housing Mortgage Lending), whose units are open in most Russian regions, offers a mortgage program with a contribution of 10%.

Решавање спорова СТО сматра централним стубом мултилатералног трговинског система и„ јединственим доприносом стабилности глобалне економије”.
Dispute settlement is regarded by the WTO as the central pillar of the multilateral trading system, and as a"unique contribution to the stability of the global economy".

Развијен је са обимним доприносом од стране руководилаца који представљају мале, средње велике и Фортуне 500 компаније, као и водеће академике и стручњаке из области индустрије.
It was developed with extensive input from executives representing small, mid-sized, and Fortune 500 companies as well as leading academics and industry experts.