Primjeri korištenja Завар na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Свака цев има само један вертикални завар.
Each shell has a single vertical welded seam.Инверторски завар има своје карактеристике током поправки.
Inverter welding has its own characteristics during repairs.Радња се заснива на историји двобоја Полесова и Заварова.
The plot is based on the history of the duel Polesova and Zavarova.У овом случају завар има релативно малу механичку чврстоћу.
In this case, the weld has a relatively small mechanical strength.Употреба овог премаза омогућава добијање висококвалитетног завара.
The use of this coating allows to obtain high-quality weld.Ако користите погрешну врсту електроде,онда завар не може радити.
If you use the wrong type of electrode,then the weld may not work.Ово ће заштитити електроду од оксидације и побољшати завар.
This will protect the electrode from oxidation and improve the weld.Потребан је инертни аргонски гас како би заштитио завар од оксидације.
Inert argon gas is required in order to protect the weld from oxidation.Олга Заварова и Екатерина Полесова биле су комшије и стално се свађале.
Olga Zavarova and Ekaterina Polesova were neighbors and constantly quarreled.Прва ствар коју треба да уклоните прилив метала из завара.
The first thing you need to remove the influx of metal from the weld.Сви завари су рендгенски прегледи коришћењем КСНУМКС% АСМЕ радиографског испитивања.
All welds are x-ray inspected using 100% ASME Radiographic Examination.Постоје контролни завари, који се класификују као деструктивни и не деструктивни.
There are control welds, which are classified as destructive and non-destructive.Вакуумска контрола подразумева испитивање завара који се не може тестирати помоћу керозина, воде или ваздуха.
Vacuum control involves testing a weld that cannot be tested using kerosene, water or air.Важно је да завар буде формиран на вањској површини цијеви, унутар или одмах на оба.
It is important that the weld be formed on the outer surface of the pipe, inside or immediately on both.То ће вам помоћи да брзо стекнете искуство и вештине како бисте добили прецизан,прилично равномеран завар.
It will help you quickly gain experience and skills in order to obtain an accurate,fairly even weld.Заварени део такође треба прегледати како би се утврдило да ли је завар стабилан и чврст, са или без пукотина.
The УТ је међу најчешћим стратегијама, јеробезбеђује тачно откривање скривених недостатака који се налазе унутар завара.
UT is among the most frequent strategies,as it ensures an accurate detection of hidden flaws located within the weld.Ако желите да добијете завар који има одличан квалитет, онда треба да заварите волфрамовим електродама у аргону.
If you want to get a weld that has excellent quality, then you should apply УТ је међу најчешћим стратегијама, јеробезбеђује тачно откривање скривених недостатака који се налазе унутар завара.
UT is one of the most common methods,because it ensures an accurate detection of hidden flaws located inside the weld.Могуће је подесити струју заваривања за сваки завар одвојено, што је погодно за заваривање електроде аргон-арц без електроде;
It is possible to adjust the welding current for each Овај метал у облику капљица испуњава простор између растопљених ивица радног предмета у заваривом базену- као резултат, завар се формира.
This metal in the form of droplets fills the space between the melted edges of the workpiece in the Излагање високим температурама значајно смањује механичку чврстоћу алуминијума,што може довести до уништења материјала у подручјима поред завара.
Exposure to high temperatures significantly reduces the mechanical strength of aluminum,which can lead to the destruction of the material in areas adjacent to the weld.За заваривање користи се различита опрема, али полуаутоматски завар је данас популаран, који има неопходне перформансе, квалитет рада и удобност.
For Специјалиста треба да зна како да одреди легу завара за конструкцију са огромном структуром носача, која има комплексне углове и састоји се од мноштва прикључака.
The specialist should know how to determine the weld leg for a structure with a huge bearing structure, having complex corners and consisting of a multitude of connections.Ако завар има дефекте, онда се деси акумулација праха, која, када се сарађује са магнетним пољем, почиње да се креће формирањем магнетног усмереног спектра.
If the weld has defects, the formation of powder clusters occurs, which, when interacting with a magnetic field, begins to move with the formation of a magnetic directional spectrum.То је једини начин да се обезбеди да не постоји цурење ових гасова током испоруке гасова и течности,па ако постоји завар или рез, онда је ова прецизна хладно вучена цев врло опасна за транспорт.
This is the only way to ensure that these gas leaks do not occur when transporting gases andliquids, so if welded or cut, it is dangerous to use this seamless steel tube for transport.Машина за заваривање отпора: Машина за заваривање отпорности је уређај који користи топлоту да створи топлоту кроз отпор између радног комада ињегове контактне површине док врши притисак на завар.
Resistance Промјеном основних параметара процеса заваривања, оператер може промијенити облик завареног базена и његове димензије, контролисати процес кристализације метала,формирати завар, прилагодити границе деформације итд.
By changing the basic parameters of the Nemoj da te trenerka zavara, nemam nameru da se znojim.
Do not let the sweat suit fool you. I have no interest in sweating.Lansiran u( posebno sa temom sapuna) pink, beloj iplavoj opciji boja u Japanu, ne dozvolite da vas kawaii dizajn zavara- telefon je dobro dizajniran da trpi neka oštećenja.
Launching in(particularly soap-themed) pink, white and blue color options in Japan,don't let the kawaii design fool you-- the phone is pretty designed to take some damage.
