Sta Znaci ИСТОЧНО РИМСКО na Engleskom - Engleski Prijevod

• eastern roman

Primjeri korištenja Источно римско na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Источно Римског.
The Eastern Roman.

Како су савременици називали Источно Римско Царство?
What do historians call the western roman empire?

Источно римског царства.
The Eastern Roman Empire.

За разлику од Западног, Источно римско царство није било тако.
Unlike Europe, the eastern Roman Empire was not….

Источно римско царство престало је да постоји.
The Eastern Roman Empire ceased to exist.

Насупрот томе, Источно римско царство није пало, и очувало је учење.
In contrast, the Eastern Roman Empire did not fall, and it preserved the learning.

Источно римско царство звали су Византија.
The Eastern Roman Empire was called Byzantium.

Од четвртог до шестог века, град је био део Источно римског царства( Византије).
From the fourth to the sixth century, the town was part of the Eastern Roman Empire(Byzantium).

Источно римско царство одржало се још 10 векова.
The Holy Roman Empire endured for ten centuries.

Пре Битке на Косову 1369. годдине цели Балкан је хришћанизовао Западно и Источно Римско царство.
Before the Battle of Kosovo in 1389 the whole Balkan was Christianized by the Western and Eastern Roman Empire.

Источно римско царство било је под влашћу Грацијановог ујака Валенса.
The Eastern Roman Empire was under the rule of his uncle Valens.

Пре Битке на Косову 1369. године цели Балкан је хришћанизовао Западно и Источно Римско царство.
Before the Battle of Kosovo in 1389, the entire Balkan region had been Christianized by both the Western and Eastern Roman Empire.

Источно римско царство такође је било у опадању и било је погођено ратовима, спољашњим и унутрашњим.
The Eastern Roman Empire was also in decline and was plagued by wars, external and internal.

Током већег дијела њене историје, Источно римско( Византијско) царство није користило хералдику у западноевропском смилу.
For most of its history, the Eastern Roman(Byzantine) Empire did not know or use heraldry in the West European sense.

Источно римско царство је било највише усредсређено на исток и дуги ратови са Персијанцима су увек били њихова највећа брига.
The Eastern Roman Empire was focused more on the East and a long war with the Persians was always their main concern.

Она је раније била позната као Источно римско царство, а становници царства су наставили себе да сматрају Римљанима.
It had previously been known as the Eastern Roman Empire, and the inhabitants of the empire continued to refer to themselves as Romans.

Током 4. века, култ Светог Георгија се из Палестине проширио на цело Источно Римско Царство.
During the 4th century the veneration of George seems to have spread from Palestine to the rest of the Eastern Roman Empire.

Раскомадавши Источно римско царство, они су не само отворили Турцима пут у Европу, него и посејали семе доцнијег„ балканског питања“- записао је Бредфорд.
Tearing apart the Eastern Roman Empire, they did not only open the way to Europe for the Turks, but also sowed the seeds of the later"Balkan question"- Bradford wrote.

Интерно је патио од величине, а 395, званично је подељен на две половине, Западно Римско царство и Источно Римско царство.
Internally, it was suffering from sheer size, and in 395, it officially split into two halves, the Western Roman Empire and the Eastern Roman Empire.

Византија и Персија Источно Римско Царство, који се налази у Византији, развила техника у цветно уметности које су биле сачуване за нас да проучавају у оквиру цркве мозаицима.
The eastern Roman Empire, located in Byzantium, developed techniques in floral art that were preserved for us to study within the church mosaics.

У бици код Јармука, муслимани су били бројчано надмашени од стране Византинаца, али су наводно уз помоћ жена и дечака међу њима који су их храбрили, поразили Источно Римско царство.
In the Battle of Yarmouk the Muslims were outnumbered by the Byzantines, but with the help of the women and boys amongst them, defeated the Eastern Roman Empire.

Док су се на западу Европе стварала нова краљевства, Источно римско царство остало је нетакнуто проживљавајући привредни опоравак који је трајао све до првих деценија 7. века.
As Western Europe witnessed the formation of new kingdoms, the Eastern Roman Empire remained intact and experienced an economic revival that lasted into the early 7th century.

Назив„ византијски“ је увео немачки историчар Хијеронимус Волф 1557, а популарисали су га француски научници 18. века користећи тај појам за Источно римско царство.
The term Byzantine was invented by the German historian Hieronymus Wolf in 1557 but was popularized by French scholars during the 18th century to refer to the Eastern Roman Empire.

Источно римско царство, које се након пада Западаног царства често назива Византијским царством, није било способно да успостави своју контролу над изгубљеним подручјима на западу.
The Eastern Roman Empire, often referred to as the Byzantine Empire after the fall of its western counterpart, had little ability to assert control over the lost western territories.

Преко Диагоналис( Виа милитарис) постао је најважнији пут преко Балканског полуострва у римско доба када је повезан град Сингидунум( данашњи Београд, Србија) на Дунаву са Византијом( Истанбул)- град који ће касније постати главни град Источно Римско carstvo.
Via Diagonalis(Via Militaris) became the most important road through the Balkan Peninsula in Roman times when it connected the city of Singidunum(today's Belgrade, Serbia) on the Danube River with Byzantium(Istanbul)- the city which would later become the capital of the Eastern Roman Empire.

Источно римско царство, чији је центар био Константинопољ, се обично назива Византијско царство након 476, традиционалног датума пада Рима и потоњег почетка раног средњег века, такође знаног као мрачни век.
The Eastern Roman Empire, governed from Constantinople, is usually referred to as the Byzantine Empire after AD 476, the traditional date for the"fall of the Western Roman Empire" and beginning of the Early Middle Ages.

Ова инвазија у Цариграда довела је до даљег подела и ратова који су коначно фрагментирали и расцепкали изворно источно Свето Римско царство под Карлом Великим и присилили представнике правичности у Источној Европи да реконструишу Свето римско царство под Отом Првим 962 године.
This invasion of Constantinople caused further divisions and the wars which finally fragmented the original eastern Holy Roman Empire under Charlemagne and forced the representatives of rightness in Eastern Europe to reconstitute the Holy Roman Empire under Otto I in 962.