Sta Znaci КОДЕКСОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• code
• codex

Primjeri korištenja Кодексом na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Под Кодексом ће то бити.
Under the code it can be.

И витешким кодексом да живиш.
I grind code for a living.

Са Кодексом и са технологијом.
With the code and with the technology.

Саветник са кодексом понашања.
Advice on code of conduct.

Стећи својим понашањем и етичким кодексом.
Keep your attitude and moral code.

У складу са исламским кодексом облачења.
The adoption of the Islamic dress code.

Па… Ова Ајлин Лихи ће се наћи и убијен у складу са кодексом.
So… This Eileen leahy will be found and killed in accordance with the code.

У складу са исламским кодексом облачења.
Complying with Islamic code of dressing.

Слично је и са Кодексом Лестер, који такође представља збирку белешки, дијаграма и скица.
It is similar to the Codex Leicester, which is also a compilation of the notes, diagrams and sketches.

У складу са исламским кодексом облачења.
You must abide by the Islamic dress code.

Лични зајам је регулисан Кодексом потрошача који дефинише минимално и максимално трајање и износ.
The personal loan is governed by the Consumer Code, which defines a minimum and maximum duration and amount.

У складу са исламским кодексом облачења.
Must adhere to a strict Islamic dress code.

Нови царински закон је усвојен у децембру 2018. године како би се обезбедило даље усклађивање са Царинским кодексом ЕУ.
A new customs law was adopted in December 2018 to ensure further alignment with the EU Customs Code.

То је затворен круг са својим правилима и кодексом понашања.
It was a true alternate reality with its own rules and code of behavior.

Сва кршења ове одредбе санкционисаће Дисциплинска комисија у складу са Дисциплинским кодексом ФИФА.
Any violations of this provision will be sanctioned by the Disciplinary Committee in accordance with the FIFA Disciplinary Code.

Систем издавања виза је делимично у складу са Кодексом ЕУ o визама.
Serbia's visa issuing system is partially in line with the EU Visa Code.

Српска народна партија поштује независност медија, чије извештавање треба да буде у складу са Кодексом новинара, и никада неће вршити притисак на представнике медија који извештавају о њеном раду.
The Serbian People's Party respects the independence of media, whose reporting should be in accordance with the journalists' Code, and will never put pressure on the media representatives that report about its work.

Јануара 2007. кодекс је постао део пројекта Британске библиотеке-“ Turning the Pages”, када је дигитализован заједно са Кодексом Лестер и постао доступан у 2. 0 формату.
On 30 January 2007 the manuscript became part of the British Library's project"Turning the Pages", when it was digitalised along with Codex Leicester, and became available in the 2.0 format.

Овај нови захтев подстиче усаглашеност са Етичким кодексом ИИА и подстиче сертификоване појединце да постигну стручност у професионалној етици и показује посвећеност ИИА према највишим професионалним стандардима.
This new requirement fosters compliance with The IIA's Code of Ethics and encourages certified individuals to achieve proficiency in professional ethics and demonstrates The IIA's commitment to the highest professional standards.

Прељуба може бити кривично дело под јединственом Кодексом Војног правосуђа, АП извештава.
Adultery can be a criminal offense under the Uniform Code of Military Justice, the AP reports.

Ова професија се у Европи није сматрала достојним занимањем за традиционалну аристократију јер је захтевала озбиљно унутрашње насиље над„ племићким духом“, кодексом части и сличним неполитичким убеђењима.
This profession was not considered a worthy occupation in Europe for the traditional aristocracy, because it required serious domestic violence over the"noble spirit", the code of honor and such non-political beliefs.

Извештај о усклађености организације и деловања друштва са Кодексом корпоративног управљања НИС а. д.
Report on compliance of the organization and acting of the Company with Corporate governance code of NIS a.d.

Такође, и Кодексом новинара Србије дефинисани су професионални и етички стандарди којима се доприноси подизању угледа новинарске професије, промовише залагање за слободу мишљења, говора и изражавања, као и независност медија.
In addition, the Code of Journalists of Serbia defines professional and ethical standards which contribute to raising the reputation of the journalistic profession, promoting advocacy for freedom of thought, speech and expression, as well as the independence of the media.

Поступак рецензирања монографских издања ЕИ САНУ усклађен је са етичким принципима научно-истраживачког рада, Етичким кодексом Етнографског института САНУ и Упутством за рецензенте ЕИ САНУ. Рецензије рукописа се аутору достављају на рецензентском обрасцу.
The reviewing process for monographs published by IE SASA is in line with the ethical principles of scientific research, the Code of Ethics of IE SASA and the reviewer guidelines of IE SASA. Manuscript reviews sent to the authors using the review form.

Одржавање блог заснован на ВордПресс, без обзира на димензије, није лак задатак, јер захтева велику криву учења да се ухвате у коштац са тим како да управља течно, Лос диверсос теме г додатака, а посебно њена безбедност и више бори са Кодексом, то обично није тако чист као што изгледа.[…].
Maintaining a blog based on WordPress, regardless of size, not an easy task as it requires substantial learning curve to get to grips with how to administer fluency, los diversos themes y plugins, and especially its security and multiple fights with the code, it is usually not as limpid as it seems.[…].

На челу са патријарсима, митрополитима и врховним архиепископима, Источне католичке цркве управљају у складу са Кодексом канона Источних цркава, иако свака црква има своје каноне и право изнад овога, а изричито очување сопствених традиција се подстиче.
Headed by patriarchs, metropolitans, and major archbishops, the Eastern Catholic Churches are governed in accordance with the Code of Canons of the Eastern Churches, although each church also has its own canons and laws on top of this, and the preservation of their own traditions is explicitly encouraged.

Лиценца се обнавља на захтев стечајног управника, ако је стечајни управник савесно обављао послове у складу са законом, националним стандардима за управљање стечајном масом и кодексом етике, сходно члану 24. Закона о стечају.
The licence is renewed at the request of a bankruptcy administrator provided that the bankruptcy administrator performed his duties conscientiously and in compliance with the law, national standards for administering the bankruptcy estate and the code of ethics, as required by Article 24 of the Law on Bankruptcy.

Подсећајући да су ти стандарди утврђени не само Законом о заштити података о личности већ и Кодексом новинара Србије, Повереник је упозорио да се недопустиво често не остварују и крше. С тим у вези, Повереник Родољуб Шабић је изјавио и следеће: Саопштење за јавност, 20.
Recalling that these standards are codified not only in the Law on Personal Data Protection, but also in the Code of Ethics of Serbian Journalists, the Commissioner warned that their frequent disregard and violation was unacceptable. In this regard, Commissioner Rodoljub Sabic also said: Public Announcement, 20.

Лиценца се може одузети и пре истека рока важења лиценце у случају да се у поступку по пријави заинтересованог лица или по службеној дужности утврди да стечајни управник није савесно обављао послове у складу са овим законом, националним стандардима за управљање стечајном масом и кодексом етике.
The licence may be revoked even before its expiry in case the procedure undertaken upon a petition filed by an interested party, or in official capacity, results in the finding that the bankruptcy administrator in question has failed to conscientiously perform the duties provided for in the Law, National Standards for Administering the Bankruptcy Estate and the Code of Ethics.

Стога, Министарство културе апелује на све медије у Црној Гори да, у складу са законским обавезама и етичким кодексом новинара и новинарки Црне Горе, не доприносе ширењу оваквих дезинформација, већ да извјештавају искључиво на истинит начин и да чињенице стављају у правилан контекст и онемогуће њихову злоупотребу.
Therefore, the Ministry of Culture appeals to all media in Montenegro, not to contribute to the dissemination of such disinformation, but to only report, in line with their legal responsibilities and the code of ethics of the journalists of Montenegro, in a truthful manner and to place the facts in the correct context, preventing their misuse.