Sta Znaci КОМИСИЈАМА na Engleskom - Engleski Prijevod

• commissions
• committees

Primjeri korištenja Комисијама na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Радио је на комисијама широм Европе.
He worked on commissions throughout Europe.

Надувен масти- главе седео у комисијама- којом их такође.
The bloated fat-head sat on Commissions- chaired them also.

Учешће у Комисијама за оцену и одбрану.
Participation in Committees for assessment and defense.

Различити производи и услуге често долазе са различитим комисијама.
Different products and services often come with different commissions.

Али овај саветник је донео скоро 7. 500 долара у комисијама за овог инвеститора.
But this advisor was making almost $7,500 in commissions on this investor.

Након тога је почео самосталан рад на разним задацима и комисијама".
After that, independent work on various assignments and commissions began".

Сва та средства коју проводите на комисијама управо су избачена од ваших повратака.
All that money that you spend on commissions just is tossed away from your own returns.

У документу се наводи да је Русија имала приступ изборним комисијама на територији САД.
The document states that Russia could access electoral commissions in the United States.

На који начин се доносе одлуке у комисијама Представничког дома, односно Дома народа ПСБиХ?
How are decisions made in the committees of the House of Representatives and the House of Peoples of the PABiH?

Све приватне комерцијалне банке са својим огранцима, агенцијама и комисијама подлијежу национализацији.
All private commercial banks with their branches, agencies and commissions are subject to nationalization.

Одлично сарађујемо и моја странка уступила им је нека места у општинским одборима и комисијама.
We cooperate extremely well, while my political party relinquished a few seats in municipal boards and commissions to them.

Партије треба да добију право опозива својих представника у комисијама пре времена у случају да је то неопходно.
The parties must have the right to recall their representatives in the commissions before term, if necessary.

Да би се установила истина, Русија и ОКР су спремни да сарађују са свим међународним организацијама, комисијама ВАДА и МОК-а у свим правцима.
He assured that Russia and the ROC will cooperate with all international organizations, commissions of the IOC and WADA in all directions.

Вредни продавац осигурања ће зарадити више са комисијама него са платама, и то је цела суштина посла.
A hardworking insurance salesman will earn more with commissions than with salaries, and this is the whole essence of the job.

Савет министара буде трансформисан у реалну другу законодавну комору, а да се организује кроз припремна тела слична комисијама Парламента.
Turning the Council of Ministers into a genuine second legislative chamber, and its configurations into preparatory bodies similar to Parliament's committees.

Стручни испити полагаће се у Комори, пред комисијама које су већ раније формиране решењем министра грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре.
Expert exams will be taken at the Chamber, in front of commissions already formed by the decision of the Minister of Construction, Transport and Infrastructure.

Савет министара буде трансформисан у реалну другу законодавну комору, а да се организује кроз припремна тела слична комисијама Парламента.
The Council of Ministers should be turned into a genuine second legislative chamber, and its configurations into preparatory bodies similar to Parliament's committees.

Своју каријеру је употпунила активизмом у разним организацијама и комисијама, као и усавршавањем својих знања и вештина у разним обукама које је организовао Би-Би-Си.
She completed her career doing activism work in various organizations and commissions, as well as by improving her knowledge and skills in various training programs organized by BBC.

Председник је рекао да треба да укажемо свима у свету на то о чему се ради, Венецијанској комисији, свим другим комисијама, телима, форумима и организацијама.
The President said that we should inform everyone in the world what it was about, the Venice Commission, all other commissions, bodies, forums and organizations.

Решено је да се у свим континенталним комисијама и другим инструментима, где су до сада коришћене Речи" Уједињене колоније", Стиле промијенити за будућност Сједињеним Државама.".
That in all continental commissions, and other instruments, where, heretofore, the words‘United Colonies have been used, the stile be altered for the future to the‘United States.'”.

Париска мировна конференција, 1919. године, раздвојила је ратне злочине у 32 посебне класе, чинећи основу за будући прогон ратних злочинаца идентификованих у претходним националним и међусавезничким комисијама.
The Paris Peace Conference, 1919, separated war crimes into 32 specific classes, forming the basis for the future persecution of war criminals identified in previous national and inter-allied commissions.

У секторским комисијама за набавку трговине које је организовала Привредна и индустријска комора Бурса ради повећања извоза фирми, ново заустављено место био је Мексико, 15. највећа економија на свету.
In the Sectoral Trade Procurement Committees organized by Bursa Chamber of Commerce and Industry to increase the export of firms, the new stop was Mexico, the 15th largest economy in the world.

Развој инфраструктуре, подстицајног окружења за волонтирање и умрежавање релевантних актера у Србији и свету, учешћем у радним групама, комисијама и чланством у националним и међународним мрежама.
Development of infrastructure and supportive environment for volunteering and networking of relevant stakeholders in Serbia and world wide, participation in working groups, commissions and membership in national and international networks;

Да буде што је могуће више живог лабораторије у мисији и на партнера са другим институцијама, агенцијама, центрима и комисијама, како унутар тако и изван Гане, која се бави размишљање и деловање у мисији цркве, кроз узајамно[-].
To be as much as possible a living laboratory in mission and to partner with other institutions, agencies, centres and committees, both within and outside Ghana, engaged in reflection and action in the church's mission, through mutual.

Извјештаје Канцеларије за ревизију институција БиХ, као и њене надлежности утврђене Законом о ревизији институција БиХ, прати реализацију препорука из ревизијских извјештаја Парламентарне скупштине БиХ и, у сарадњи са Заједничком комисијом за административне послове, предузима све потребне мјере за отклањање недостатака утврђених у ревизорском извјештају, те остварује међупарламентарну сарадњу са сличним комисијама парламената других земаља.
Reports of the Audit Office of the Institutions of BiH, as well as its competences stipulated by the Law on Auditing of BiH institutions, monitors the implementation of the recommendations of the audit reports of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina and, in cooperation with the Joint Committee on Administrative Affairs, undertakes all appropriate measures to eliminate the imperfections found in the audit report, and pursues inter-parliamentary cooperation with counterpart committees in parliaments of other countries.

Подстицање активности у институцијама БиХ на примјени Конвенције о правима дјетета, као и подстицање и остваривање сарадње с комисијама ентитетских парламената на побољшању статуса дјетета и примјену Конвенције о правима дјетета;
Encouraging activities in the BiH institutions to implement the Convention on the Rights of the Child, as well as encouraging and cooperating with the committees of the entity parliaments to improve the status of the child and to implement the Convention on the Rights of the Child;

Комисије за фолклористику.
The Committee for Folkoristics.

Комисију за равноправност полова.
Committee for Gender Equality.

Komisija za međunarodnu saradnju.
Commission for International Cooperation.

Комисију за заштиту података.
The Data Protection Commission.