Sta Znaci МАЊИНСКО na Engleskom - Engleski Prijevod

• minority

Primjeri korištenja Мањинско na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

И у свему томе, овај мали кретен нуди мањинско партнерство?
And this little prick offers a minority partnership?

Постоји механизам мањинског утицаја на понашање опште масе.
There is a minority influence mechanism on the behavior of the general mass.

За све звуке и бијес, став данске групе је мањинско мишљење.
For all the sound and fury, the Danish group's position is a minority opinion.

У замену за овај поступак, Мусолини је понудио Павелићу да Хрватска припоји целу Босну и Херцеговину, у којој је хрваско становништво било мањинско.
In exchange for this concession, Mussolini offered Paveli? the right for Croatia to annex all of Bosnia and Herzegovina, which had only a minority Croat population.

Обратите пажњу да статистике, такве какве су, свеједно не показују довољно велико мањинско присуство било где осим можда у Француској.
Note that the figures, even taken as they are, show no significant minorities anywhere, with the possible exception of France.

Не да би зауставила масакре, већ да би освојила један део територије у Сирији и Ираку и тамо створила нову колонијалну државу под именом„ Курдистан“, иако би Курди на почетку били мањинско становништво[ 15].
Not to stop the massacres, but to conquer part of the territory it occupies in Syria and Iraq, and install a new colonial state which is to be called“Kurdistan”, even though the Kurdish population will be largely in the minority.

Позивајући се на ове примере и ми ћемо имати право, да тражимо од наших савезника, да се и наше мањинско питање реши на исти начин, исељавањем.
Referring to those examples, we too will have the right to ask from our allies that our minority question be solved in the same manner, through expulsion.

Уместо тога, наш задатак је да представимо већинско( научно) виђење, као већинско виђење, и мањинско( некада псеудонаучно) виђење као мањинско виђење, и да поврх тога објаснимо како су научници прихватали псеудонаучне теорије.
Rather, the task is to represent the majority(scientific) view as the majority view and the minority(pseudoscientific) view as the minority view, and, to explain how scientists have received pseudoscientific theories.

Дакле, граница која је била предалеко на истоку није била само против идеолошког циља националних демократа да се минимизира мањинско становништво у Пољској, већ би им је то био неповољан положај[ 6].
So a border too far to the east was not just against the National Democrats' ideological objective of minimising the minority population of Poland, but would also be an electoral disadvantage to them.

Члан 83. Уставну жалбу може изјавити свако лице које сматра да му је појединачним актом или радњом државног органа или организације којој је поверено јавно овлашћење повређено или ускраћено људско или мањинско право и слобода зајемчена Уставом.
Article 83 Constitutional appeal may be filed by everyone who believes that his/her human or minority rights and freedoms guaranteed by the Constitution have been violated or denied by an individual act or action of a state authority or organisation vested with public authority.

Политичке границе арапског света су одлутале и оставиле арапско мањинско становништво у неарапским приобалним земљама и земљама Рога Африке, као и у блискоисточним земљама као што су Кипар, Турска и Иран, као што је остало и доста неарапских мањина у арапским земљама.
The political borders of the Arab world have wandered, leaving Arab minorities in non-Arab countries of the Sahel and the Horn of Africa as well as in the Middle Eastern countries of Cyprus, Turkey and Iran, and also leaving non-Arab minorities in Arab countries.

Уставом Републике Србије, у делу о људским и мањинским правима, прокламовано је да свако има право на судску заштиту ако му је повређено или ускраћено неко људско или мањинско право зајемчено Уставом, као и право на уклањање последица које су том повредом настале.
The Constitution of the Republic of Serbia, in part related to human and minority rights, proclaims that everybody is entitled to the protection of the court in case any human or minority right has been violated or denied, as guaranteed by the Constitution, as well as the right to remove consequences that occurred on such violation.

Често су били у питању људи који се уопште не изјашњавају као припадници националне мањине, већ имају само" мањинско порекло".- Прва кривична пријава поднета је поводом посебног бирачког списка на Новом Београду против Н. Н. извршилаца због више десетина кривичних дела неовлашћене обраде података у стицају са кривичним делом фалсификата.
The people in question were often those who did not at all align themselves with a certain national minority, but only had"minority background".- The first criminal complaint was filed regarding the special voter list in New Belgrade against an anonymous perpetrator for dozens of crimes of unauthorized data processing in concurrence with the crime of forgery.

Уставна жалба се може изјавити и против појединачног акта или радње државног органа или организације којој је поверено јавно овлашћење, а којим је повређено или ускраћено људско или мањинско право и слобода зајемчена Уставом, ако је тај акт или радња извршена од дана проглашења Устава до дана ступања на снагу овог закона.
Constitutional appeal can also be filed against an individual act or action of state authority or organisation vested with public authority, which violates or denies a human or minority right or freedom guaranteed by the Constitution, if such act or action was effected from the day of promulgation of the Constitution to the day this Law enters into force.

Када Уставни суд утврди да је оспореним појединачним актом или радњом повређено или ускраћено људско или мањинско право и слобода зајемчена Уставом, може поништити појединачни акт, забранити даље вршење радње или одредити предузимање друге мере или радње којом се отклањају штетне последице утврђене повреде или ускраћивања зајемчених права и слобода и одредити начин правичног задовољења подносиоца.
When the Constitutional Court finds that the challenged individual act or action violates or denies a human or minority right or freedom guaranteed by the Constitution, it may annul the individual act, prohibit the continuation of such actions or order taking other measures or actions that eliminate the harmful consequences of the violation or denial of guaranteed rights and freedoms and determine the manner of just satisfaction for the propounder.

Уставне и законске одредбеУставне и законске одредбеУставом Републике Србије, у делу о људским и мањинским правима, прокламовано је да свако има право на судску заштиту ако му је повређено или ускраћено неко људско или мањинско право зајемчено Уставом, као и право на уклањање последица које су том повредом настале.
Constitutional and statutory provisionsConstitutional and statutory provisionsIn the section devoted to human and minority rights, the Constitution of the Republic of Serbia proclaims that everyone is entitled to court protection if their human or minority rights guaranteed by the Constitution have been violated or denied, and the right to elimination of the consequences of said violation.

Мањински језици хинди.
Minority languages hinde.

Разне мањинске организације користе српски језик у свом раду.
Various minority organizations use Serbian in their work.

Мањински спор је догађај дефинисао као геноцид.
A minority dispute defining the event as genocide.

Гори људска мањинска и а.
Montenegro Ministry of Human and Minority Rights.

Manjinski udeo u hrvatskoj naftnoj kompaniji INA biće prodat mađarskoj kompaniji MOL.
A minority stake in the Croatian oil company INA will be sold to Hungary's MOL.

Manjinske fondacije dobiće nadoknadu za imovinu.
Minority foundations to receive compensation for property.

Мањински језици су увек етнички обојени.
Minority languages are always ethnically driven.

Мањинске, културне, политичке и верске групе;
Minority, cultural, political, and religious groups;

On je rekao da njegova manjinska vlada ne može da progura važne zakone.
He said his minority government could not push through important legislation.

Број ученика мањинских више него удвостручен;
The number of minority students more than doubled;

Nema manjinskog izvještaja.
There is no Minority Report.

PA… ako je manjinsko mišljenje opstanak, onda smo i mi manjina.
Well… if it's a minority opinion that we have to survive, then we are the minority..

Сам чуо мањинске породице ретко се слажу донацији органа.
I've heard minority families seldom agree to organ donation.

Demografski aspekt manjinske politike u kontekstu evropskih integracija Republike Srbiije.
Demographic aspect of minority politics in the context of European integration of the Republic of Serbia.