Sta Znaci НАЈПОГОДНИЈЕГ na Engleskom - Engleski Prijevod

• most suitable
• most convenient

Primjeri korištenja Најпогоднијег na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Акција или чин пажљивог избора некога или нечега као најбољег или најпогоднијег.
The quality of carefully choosing something as the best or most suitable.

Избор најпогоднијег система мора бити заснован на његовој употреби и очекиваним перформансама.
The choice of the most suitable system must be based on its usage and expected performance.

Произвођачи у конкуренцији бране право на титулу најбољег и најпогоднијег за употребу.
Producers in competition defend the right to the title of the best and most convenient to use.

Избор најпогоднијег тла није тако једноставан као што се чини: зависи од многих фактора.
The choice of the most suitable soil is not as easy to make as it seems: it depends on many factors.

Акција или чин пажљивог избора некога или нечега као најбољег или најпогоднијег.
The word selection indicates the action of carefully choosing someone or something as being the best or most suitable.

Одабир најпогоднијег ЕЦН брокера из неколико опција може бити тежак задатак чак и за стручњаке.
Selecting the most suitable ECN broker out of the several options can be an uphill task even for experts.

Пошто је све на точковима, хлађење се лако може одвести до најпогоднијег места у просторији.
Because the whole thing is on wheels, the cooling can easily be driven to the most suitable place in the room.

Ми увек тражимо решење за проналажење економски најпогоднијег начина ради оцењивања усаглашености производа са датим захтевима.
We always seek a solution of finding a way economically most suitable for the purpose of assessing conformity of a product with given requirements.

Поред тежине, висина и положај детета такође играју улогу у избору најпогоднијег дечјег седишта.
In addition to weight, the height and posture of the child also play a role in the choice of the most suitable child seat.

Да би се решио овај проблем, могуће је само одабиром најпогоднијег средства, након консултовања са гинекологом и неурологом.
To solve this problem it is possible only by means of selection of the most suitable means, having consulted with the gynecologist and with the neurologist.

Али то је било Терјешкова- описао ју је као" Гагарина у сукњи" човек задужен за обуку, Николаи Камани- а који је Терјешкову одредио као најпогоднијег кандидата.
But it was Tereshkova- described as"Gagarin in a skirt" by the man in charge of their training, Nikolay Kamanin- who was deemed the most suitable candidate.

Усвајањем најпогоднијег начина садње у Вашем случају, годишње ћете се снабдети укусним мрквама које узгајате властитим рукама уз минималне трошкове рада на отвореном.
Having adopted the most convenient method of sowing in your case, you will annually provide yourself with tasty carrots grown by your own hands with minimal labor costs in the open ground.

Модерне цвећаре нуде на продају разноврсне фротирне сорте Пеларгониум, биљке са једноставним цватовима, међу којима је и избор најпогоднијег садног материјала.
Modern flower shops offer for sale a variety of terry Pelargonium varieties, plants with simple inflorescences, among which is to select the most suitable planting material.

На радионици ћете имати прилике да добијете одговоре на сва питања са којима се сусрећете приликом конципирања свог предлога пројкта- одабир најпогоднијег послобног модела, шта је додата вредност новог решења за клијента, на шта се треба фокусирати приликом представљања технолошког решења, итд.
During the workshop you will have an opportunity to get answers for all questions regarding the preparation of the project proposal- selecting the most suitable business model, recognizing where is the greatest added value of the novel solution for the client, what should be the focus in presenting the technological solution, etc.

Приликом куповине кауча треба узети у обзир карактеристике пресвлаке, израчунати оптималну величину намјештаја, проучити механизам трансформације бирање најпогоднијег за личну употребу.
When purchasing a sofa, you should take into account the characteristics of the upholstery, calculate the optimal size of the furniture, study the transformation mechanism, choosing the most convenient for personal use.

Pogodan je i za korisnike bez iskustva.
It is convenient even for users with less experience.

Погодан за спорт или пуњење.
Suitable for sports or charging.

Ово се може постићи погодном распореда партиција и просторија.
This can be achieved by a suitable arrangement of partitions and rooms.

Nije pogodan za stanovanje, gospodine Vorde.
It's not fit for habitation, Mr. Ward.

Гинсенг је посебно погодан за возаче Адаптогени.
Ginseng is particularly suitable for drivers Adaptogens.

Погодни су за овце узгоја.
Are suitable for sheep husbandry.

Бул теријер није погодан за хладне, влажне климе.
Bull Terriers aren't suited for cold, damp climates.

Погодни су за свакодневну употребу као и за путовања.
They're convenient for everyday use as well as travel.

Фактори који чине особу погодном за одређену врсту активности.
Factors that make a person suitable for a particular type of activity.

Pogodan za one koji žele biti u centru gradskih dešavanja.
Suited to those wanting to be close to the town centre.

Дуги краставци су веома погодни за узгој у стакленику.
Long cucumbers are very convenient to grow in a greenhouse.

Гнојиво није погодно за храњење.
Fertilizer is not suitable for feeding.

Ова метода је погодна за искусне жене које су насликане.
This course is suited to those with painting experience.

Погодан је иу стамбеној згради, иу канцеларији.
It is appropriate and in a residential building, and in the office.

Погодан опоравак изгубљених података и фајлова.
Convenient recovery of lost data and files.