Sta Znaci ПЛОВНОСТ na Engleskom - Engleski Prijevod

• buoyancy
• seaworthiness

Primjeri korištenja Пловност na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Пловност Губитак: 0. 5Н.
Buoyancy Loss: 0.5n.

Како могу чамац учинити стабилнијим?> Побољшати пловност.
How can I make the boat more stable?> Improve buoyancy.

Пловност Материјал: ЕПЕ.
Buoyancy Material: EPE.

Дизајн: инхерентно пловност, могу се користити без спасавање.
Design: inherently buoyancy, can be used without lifejacket.

У неким случајевима, они имају добру пловност и зато их је потребно утопити.
In some cases, they have good buoyancy, and therefore need to be drowned.

Наша позитивна пловност нас повлачи горе и даље од разарача.
Our positive buoyancy pulls us up and away from the destroyer.

Мера: одговарајућим модификацијама може се побољшати пловност папирног брода.
Measure: By suitable modifications the buoyancy of the paper boat can be improved.

Пловност је такође услов за добијање покривености које траже многе осигуравајуће компаније.
Seaworthiness is also a condition of obtaining coverage required by many insurance companies.

Одговор на ово питање има много везе сакакоони одржавају исправну пловност кад су живи.
The answer to this question has a lot to do with how they maintain proper buoyancy when they're alive.

Пројекат побољшања услова пловности реке Саве одркм 300 доркм 329- Концептуално решење.
Improvement of the navigability conditions of the Sava River from rkm 300 to rkm 329- Conceptual design.

Једнотрупни бродови заостају за тримаранима по пловности, безбедности, условима боравка и наоружању.
Single-hull ships are inferior to trimarans in seaworthiness, safety, habitability and armoury.

Временом, до недељу дана за мале гране и неколико месеци за велике наносе, они губе своју пловност.
Over time, up to a week for small branches and a few months for large drifts, they lose their buoyancy.

Са високом вредношћу од пловности, плутајући тело обавља добро када се суоче са таласима, ветра или шутем са бродова.
With high value of buoyancy, the floating body performs well when faced with waves, wind or strike from ships.

Кључни фактор који одређује обим употребе пловила ове класе је њихова велика маневарска способност, пловност и брзина.
The key factor determining the scope of use of vessels of this class is their high maneuverability, seaworthiness and speed.

Када сте на леђима, ваша пловност и упорност треба да вам омогуће да ноге и средњи део пливају на површини.
Once you are on your back, your buoyancy and persistence should allow you to get your legs and mid-section up floating on the surface.

Математички, све док не узмете у обзир утицај пловности, брзина терминала може се утврдити коришћењем следеће формуле.
Mathematically, as long as you don't consider buoyancy affects, terminal velocity can be figured out by using the following formula.

Потреба за пловности је честа за водени транспорт, правећи труп доминантним аспектом ове конструкције, одржавања и изгледа.
The need for buoyancy is common to watercraft, making the hull a dominant component of its construction, maintenance and appearance.

Дизајн на бази кога се ствара водено возило обично настоји да оствари равнотежу између унутрашњег капацитета( тонажа), брзине и пловности.
The design from which a water vehicle is created usually seeks to achieve a balance between internal capacity(tonnage), speed and seaworthiness.

Гранат такође даје лакоћу и пловност, смањује нервозу и даје бомбе поверења у вредности са собом о битним догађајима и путовања.
Garnet also gives a lightness and buoyancy, reduces anxiety and gives confidence grenades worth taking with you on important events and trips.

Поред надгледања других појединаца, капетан такође прегледава брод за сигурност и пловност, и осигурава да је опрема у исправном стању.
In addition to supervising other individuals, the captain also inspects the boat for safety and seaworthiness, and ensures that equipment is in proper working order.

Веслање са цијелом руком на брзом брзином ће тежити да се седимент и вода одвоје мало око твог тијела, што ће смањити вашу пловност, што је лоше.
Paddling with your whole arm at too fast a speed will tend to make the sediment and water separate a bit around your body, which will decrease your buoyancy, which is bad.

Добра пловност и непрекидни рад шведских бродова на различитим пољима натерали су поморску команду да прибави сличан брод за потребе своје морнарице.
Good seaworthiness and the uninterrupted operation of Swedish vessels in various fields necessitated the naval command to obtain a similar vessel for the needs of its own Navy.

Зубна паста завија у групу, потоне у воду, а" шупља" паста за зубе може плутати на води, да" шупље" може подесити однос између пловности и гравитације.
Toothpaste rolled into a group, sink in the water, And"hollow" toothpaste skin can float on the water, that"hollow" can adjust the relationship between buoyancy and gravity.

Њихова пера има мању пловност од патака, што им омогућава да могу ронити под водом, а такође ће пливати са својим телом под водом само са својим мршавим вратовима који стрше изнад њега, што доводи до њиховог надимка" птица змија".
Their feathers provide less buoyancy than ducks, so they are able to dive under the water, and swim with just their thin necks above the water, earning them the nickname of the"snake bird".

Амфибијско возило које ће постати познато под именом„ Duck“( Патак) први пут се појавило 1942. и било је верзија стандардног камиона комапније GMC CCKW, погона 6 х 6, са шасијом у облику чамца која му је тако осигуравала пловност.
The amphibious truck that became universally known as the'Duck' first appeared in 1942, and was a version of the standard CMC 6x6 truck fitted with a boat-like hull to provide buoyancy.

Они су у стању да пливају врло ниско у води због смањене пловности у поређењу са другим птицама, што им омогућава да лови свој плен, који је понекад скривен са површине воденом вегетацијом у води.
They are able to swim very low in the water due to their reduced buoyancy compared to other birds, which in turn allows them to stalk their prey, which is sometimes obscured from the surface by aquatic vegetation in the water.

Њихова пера има мању пловност од патака, што им омогућава да могу ронити под водом, а такође ће пливати са својим телом под водом само са својим мршавим вратовима који стрше изнад њега, што доводи до њиховог надимка" птица змија".
Their feathers have less buoyancy than ducks, allowing them to be able to dive under water, and they will also swim with their body under water with just their skinny necks sticking out above it, leading to their nickname the"snake bird".

Као резултат тога, подморнице су дизајниране са ојачаним трупом који је био у стању да се пробије кроз поларни лед, велику резервну пловност да јој помогне да се пробије кроз лед на површину и пар оклопљених пропелера да је заштити од судара са ледом.
As a result the submarines were designed with a reinforced hull that was capable of breaking through polar ice, a large reserve buoyancy to help it surface through ice and a pair of shielded propellers to protect them from collisions with ice.

Водите рачуна да практикујете неутралну пловност приликом роњења, и увек будите свесни својих флипера када роните или сноркелирате- уз подмлађивање седимента са својим перајима можете омести корале, а једноставно додиром корала може их убити.
Take care to practise neutral buoyancy when scuba diving, and always be aware of your flippers when you're diving or snorkelling- stirring up sediment with your fins can smother corals, while simply touching corals can kill them.

Најчешће питање које људи постављају о Хов Под Риболовној Ховерцрафту је" хоће ли плутати ако се мотор заустави?"- одговор је ДА, Хов Под риболов Ховерцрафт има пуну позитивну пловност и може се сигурно зауставити на води на неодређено вријеме( риболов и само плутање на води) су популарне активности.
The most common question people ask about hovercraft is“will it float if the engine stops?”- the answer is YES, cruising hovercraft have full positive buoyancy and can be safely stopped on water indefinitely(fishing and just floating around are popular activities).