Sta Znaci ПОВРАТКЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• returns
• comebacks

Primjeri korištenja Повратке na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

За међународне повратке погледајте ФАК таб испод.
For international returns see FAQ tab below.

Ово ће вам помоћи да зарадите повратке које тражите.
This will help you earn the returns you are looking for.

Паркер је брзо постао познат као најбржи од гомиле за паметне повратке.
Parker quickly became known as the quickest of the bunch for snappy comebacks.

Претворите све теже повратке у меки повратак у делу документа.
Convert all hard returns to soft returns in a part of the document.

Све повратке прво мора да одобри Фунсупер-ов тим за подршку пре повратка..
All returns must first be authorized by Unihertz's Support Team prior to return..

Претворити или заменити све меке повратке на тешке повратке у читавом документу.
Convert or replace all soft returns to hard returns in whole document.

Општа намера књиге није да се поново проживи прошлост, већ да се оставе празнине за„ повратке“ у садашњост;
The overall intention of the book is not to relive the past, but rather to allow gaps for‘comebacks' in the present day;

Индексни фондови прате индекс како би пружили сличне повратке као што бисте видели из индекса.
Index funds track an index to provide similar returns as you would see from the index.

Најбољи начин да добијете тржишне повратке јесте да се не будите преварили са својим инвестиционим миксом.
The best way to get market-like returns is not to meddle with your investment mix.

Означите и изаберите део документа који желите да претворите све меке повратке у тврди повратак..
Please highlight and select a part of the document that you want to convert all soft returns into hard returns..

Међутим, он се усредсређује само на оне повратке који падају испод минималног прихватљивог приноса.
However, it focuses only on those returns thatfall below the minimum acceptable return..

Власници казина са узнемиравањем односе се на госте, јер упркос прилично импозантним порезима добијају изврсне повратке.
The owners of the casino with trepidation relate to guests, because in spite of the rather imposing taxes, they get excellent returns.

Фундрисе је видио феноменалне повратке, а део њиховог успеха долази од" присиљавања" својих инвеститора да остану на том курсу.
Fundrise has seen phenomenal returns, and part of their success comes from“forcing” their investors to stay the course.

Циљ фонда је да докажете да можете уложити у портфолио од 100% оснивача и пружити одличне повратке вашим инвеститорима.”.
The goal with the fund is really to prove that you can invest in a portfolio comprised of 100 percent female founders and deliver great returns to your investors.”.

Према Инриковим подацима, ово су топ 10 америчких коридора за комерцијалне повратке, због великих количина терета, али са малим загушењима у саобраћају.
According to Inrix's data, these are the top 10 US corridors for commercial returns, due to their high freight volumes but low traffic congestion.

Ако желите само да конвертујете или замените све меке повратке на тешке повратке у делу документа, као што је приказано у доњем екрану, можете то урадити на следећи начин.
If you only want to convert or replace all soft returns to hard returns in a part of the document as shown in the below screenshot, you can get it done as follows.

Ако желите само да замените или конвертујете све тешке повраћке на меке повратке у делу документа у програму Ворд, можете то урадити на следећи начин.
If you only want to replace or convert all hard returns to soft returns in a part of the document in Word, you can get it done as follows.

Ако желите да замените или претворите све меке повратке( ручне линијске паузе) у тврди повратак( ознаке пасуса), можда ће вам требати бар неколико корака да бисте то урадили у програму Ворд.
If you need to replace or convert all soft returns(manual line breaks) into hard returns(paragraph marks), you may need at least several steps to get it done in Word.

Чини се да је повећање могућности за младе људе да приступају науковању вриједна политика, поготово зато што те повратке доживљавају појединци који напуштају школу са ниским средњим квалификацијама.".
Increasing opportunities for young people to access apprenticeships does seem to be a worthwhile policy, especially since these returns are experienced by individuals who leave school with low-medium qualifications.".

Ако желите да замените или претворите све меке повратке( ручне линијске паузе) на тешке повратне( ознаке пасуса) у документу као што је приказано у сцреенсхоту испод, можете га брзо обавити на следећи начин.
If you want to replace or convert all soft returns(manual line breaks) to hard returns(paragraph marks) in a document as shown in the below screenshot, you can quickly get it done as follow.

Чини се да повећање могућности младих људи за приступање науковању представља вредну политику, поготово зато што те повратке доживљавају појединци који напуштају школу са ниским средњим квалификацијама.".
Increasing opportunities for young people to access apprenticeships does seem to be a worthwhile policy, especially since these returns are experienced by individuals who leave school with low to medium qualifications.

Овај шаблон је постављен, а сада студија изводи све што је осјетило да ће Елвис израђивати лагане мјузикле значити велике финансијске повратке, те га бацати у озбиљне драме, као што је он желео, потенцијално подразумијевао бендове.
The pattern was set, and now the studio execs all felt that Elvis making lightweight musicals would mean big financial returns, and casting him in serious dramas, like he wanted, potentially meant box office flops.

Povratak Turflajtla, psu!
The return to turflytle, dog!

О каквом повратку ми овде причамо?
What Kind of Return Are We Talking Here?

Nema povratka tvojoj sestri.
There's no going back to your sister.

I nema povratka posle ubistva.
There's no coming back from murder.

Ali nema povratka, za bilo koga od nas.
But there's no going back, for any of us.

Spremam povratak, znate?
I'm making a comeback, you know?

Nema povratka našem svetu.
There's no going back to our world.

Технологија није непријатељ и нема повратка на дане без смарт телефона.
Technology is not the enemy and there's no going back to pre-smartphone days.