Primjeri korištenja Придајемо na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ми детињству придајемо превише значаја.
We give kids far too many things.Ми придајемо посебну важност практичног значаја и иностраности.
We attach particular importance to practicality and internationality.Посебну пажњу придајемо статистичким.
Special attention to statistical research.Осим тога, придајемо велику важност интеркултуралним компетенцијама.
Furthermore, we attach great importance to intercultural competencies.Са професионалним Р& Д тим, ми придајемо велики значај иновација и дизајна.
With a professional R&D team, we attach great importance to innovation and design.Ми придајемо велику важност на квалитет наших производа и углед наше компаније.
We attach great importance to the quality of our products and the reputation of our company.Пре, током, али ипосле вашег боравка, придајемо посебну пажњу вашем задовољству.
Before, during, butalso after your stay, we attach particular attention to your satisfaction.Ми придајемо велику важност на квалитет наших производа и углед наше компаније.
We attach great importance to the quality of our products and to the trust of our customers.Из тог разлога од Пројекат спасилачке службе, придајемо толики значај масовном учењу ЦПР-а.
For this reason, from Lifeguard Project, we attach so much importance to the mass learning of CPR.Канађани придајемо велики значај учења, и развили првокласну образовни систем са високим стандардима.
Canada place great importance on learning, and have developed a first-rate education system with high standards.Споразум о политичком дијалогу и сарадњи између ЕУ иКубе знак је важности коју придајемо нашим односима.
The EU-Cuba Political Dialogue andCooperation Agreement is a mark of the importance which we attach to our relations.Канађани придајемо велики значај учења, и развили првокласну образовни систем са високим стандардима.
Canadians attach great importance to learning and have developed a first-class educational system with high standards.Споразум о политичком дијалогу и сарадњи између ЕУ иКубе знак је важности коју придајемо нашим односима.
The Political Dialogue and Co-operation Agreement between the EU andCuba is a sign of the importance we attach to our relations.Канађани придајемо велики значај учења, и развили првокласну образовни систем са високим стандардима.
Canadians give great importance on learning, and have built up a first-rate education system with high standards in the world.Као социјално одговорна компанија, придајемо значајну пажњу хуманитарним пројектима и планирамо да и убудуће развијамо ову делатност“.
Being a socially responsible company, we pay significant attention to humanitarian projects and plan to develop these activities in the future”.Често ми придајемо никакав значај напад првијесен мразеви, па чак и боравак у летњем расположењу, и даље облаче олако, и охладите тамо.
Often we attach no importance attack firstautumn frosts, and even staying in a summer mood, continue to dress lightly, and chill right there.Претпоставимо да имамо још једну поделу на системској партицији тога,ми ћемо избрисати ту поделу и придајемо да подели Ц:\ проширење партиције Ц:\.
Assuming we have another partition next to the system partition,we will delete that partition and attach it to partition C:\ by expanding partition C:\.Ми, православни, придајемо велики значај очувању вере, једноставно зато што знамо да ће, због искривљавања вере, и исцелење само по себи бити искривљено.
We Orthodox attach great importance to preserving the faith, just because we know that when faith is distorted, the cure is automatically distorted.Свеобухватна" значи да практично радимо на свим већим питањима," стратешки" значи да придајемо огромни међудржавни значај овим пословима.".
Comprehensive' means that Иако придајемо велики значај нашим историјским и културним везама на Балкану, нашу политику према Балкану не спроводимо на основу религије.
While we attach great importance to our historical and cultural ties in the Balkans, И поред чињенице да су актуелне прилике онемогућиле израду садржајнијег документа о процесу Хелсинки+40,декларација коју смо управо усвојили указује на важност коју придајемо овом процесу и на свест о његовој неопходности.
Despite the fact that the current circumstances prevented the elaboration of a more substantive document on Helsinki +40,the declaration that Придајемо посебну важност у великој флексибилности, одличног квалитета, снажне практичне оријентације и низ услуга и иновација које чине студираш лакше.
We attach particular importance to a high flexibility, excellent quality, a strong practical orientation and an array of services and innovation that make you studying easier.Остајемо чврсто опредељени за борбу против тероризма ифеномена страних терористичких бораца, и на том плану посебну пажњу придајемо институцијама из система Уједињених нација као неоспорног лидера у светским оквирима и на овом плану.
We remain firmly committed Купци придајемо велику важност наше способности да развије иновативни дизајн и висок производни капацитет, а испуњавање прецизне стандарде квалитета и брзине одзива.
Customers attach great importance to our ability to develop innovative design and high production capacity, while meeting precise quality standards and response speed.Треба да поштујемо узајамне интересе, да разговарамо на истом језику, да међународну политику ослободимо двоструких стандарда и лажи и да више пажње ивише значаја придајемо међународном праву, а не политици силе“, рекао је Путин.
We need Тако, ми придајемо велики значај јачања међународне размјене знања односа и подстицање разумијевање, толеранцију и поштовање за различите идеје и култура.
Thus, we place great importance on strengthening international knowledge exchange relations and stimulating understanding, tolerance and respect for different ideas and cultures.Подсетићу вас да је Република Србија 2014. године добровољно удвостручила своју годишњу контрибуцију, што у номиналном износу можда није пуно, алије симболички показатељ нашег поверења и важности коју придајемо сарадњи у оквиру ове регионалне иницијативе. Даме и господо, Потенцијали нашег заједничког простора су препознати и у механизму Кина-ЦИЕЗ.
I shall remind you that in 2014, the Republic of Serbia voluntarily doubled its annual contribution, which is perhaps not much in nominal terms butis a symbolic indicator of the confidence and importance we attach to cooperation within this regional initiative. Ladies and gentlemen, The potential of our common region has been recognized also within the China-CEEC mechanism.Ми придајемо велику важност на квалитет производа и захтевају учешће пуне особља у управљању квалитетом( оба добављача и производа) како би се осигурало имати грешке у производима.
We attach great importance to product quality and require full-staff participation in quality management(of both suppliers and products) to ensure zero defects in products.Велики замах српско-кинеској сарадњи је дала и посета председника Си Ђинпинга Републици Србији у јуну ове године током које су две стране унапредиле билатералне односе до нивоа свеобухватног стратешког партнерства.Министар Дачић је истакао важност коју придајемо односима са НР Кином, од подршке у најважнијим питањима до конкретних облика сарадње.
The visit that China's President Xi Jinping made Посебан значај придајемо процесуирању случајева на основу налаза Специјалне истражне јединице ЕУ о нехуманом третману људи и илегалној трговини људским органима на Косову.
We attach special importance to trying the cases based on the findings of the Special Investigative Task Force of the European Union set up to conduct an investigation of inhuman treatment of people and illegal trafficking in human organs in Kosovo.
