Sta Znaci РЕСТИТУЦИЈУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• restitution

Primjeri korištenja Реституцију na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Фонд реституцију.
The Restitution Fund.

Aгенција за реституцију.
Agency for Restitution.

Одговор: Имате право на реституцију.
Answer: You have right to restitution.

Неуропротезе за реституцију покрета.
Nerual prostheses for restitution of movements.

Зашто се не борите за реституцију?
Why not struggle for compensation?

Ако он нема средстава да чине реституцију због крађе, он ће бити продат.
If he does not have the means to make restitution for the theft, he shall be sold.

Субјекти права на реституцију.
Persons entitled to compensation.

Ако он нема средстава да чине реституцију због крађе, он ће бити продат.
If the thief does not have sufficient to make restitution, he shall be put to death.

После Расте број захтева за реституцију.
Number of requests for compensation rising again.

Агенција за реституцију.
Agency for Restitution.

Спрат IX: Јединица за конфесионалну реституцију.
Floor XVI: Unit for confessional restitution.

Агенција за реституцију.
The Agency for Restitution.

Састанак министра Дачића са представницима Светске јеврејске организације за реституцију 12. 05.
Meeting of Minister Dacic with the delegation of the World Jewish Restitution Organization.

У фебруару сам спремио сву документацију за подношење захтева за реституцију осим оног из КАТАСТРА.
In February I collected all documentation for submitting claim for restitution except the document from cadastre.

Али када они нуде реституцију, они имају тенденцију да се фокусирају на материјалне, понекад недовољне трошкове у процесу.
But when they do offer restitution, they tend to focus on tangibles, sometimes undercompensating in the process.

Састанак министра Дачића са делегацијом Светске јеврејске организације за реституцију[ 06. 12. 2016.].
Minister Dacic meets with a delegation of the World Jewish Restitution Organization[06/12/2016].

Немачка је отпочела преговоре са Израелом за реституцију изгубљене имовине и надокнаду штете жртвама нацистичког прогона.
Germany started negotiations with Israel for restitution of lost property and the payment of damages to victims of Nazi persecution.

Агенција преузима предмете, средства за рад, архиву и запослене у Дирекцији за реституцију( члан 63. став 2).
Agency covers subjects, funds for the work, archive and employed in Direction for Restitution(Article 63, Paragraph 2).

Агенција за реституцију усвојила је око 34. 000 мишљења и првостепених одлука о повраћају одузете имовине од 76. 000 поднетих захтева.
The Agency for Restitution had adopted around 34 000 opinions and first-instance decisions on the return of confiscated property out of 76 000 submitted claims.

Наследници власника пре Другог светског рата компаније„ Икарус“, која је национализована после 1945. године, пријавили су се за реституцију.
Inheritors of the pre-World War II owners of the"Ikarus" company, which was nationalized after 1945, applied for the restitution.

Истичући да, осим за одређени веома ограничен број изузетака, нећу разматрати било какве нове захтјеве за реституцију путем налога супервизора;
Emphasizing that, save for certain very limited exceptions, I will not consider any further requests for restitution by Supervisory Order;

Изван Грчке, кампања за повратак мермера почела је 1981. године формирањем Међународног организационог комитета- Аустралија- за реституцију мермера Партенона, а 1983. формирањем Британског комитета за поновно уједињење Мермера Партенона.
Outside Greece, a campaign for the Return of the Marbles began in 1981 with the formation of the International Organising Committee- Australia- for the Restitution of the Parthenon Marbles, and in 1983, with the formation of the British Committee for the Reunification of the Parthenon Marbles.

Истичући да, осим за одређене веома ограничене изузетке, у погледу којих већ обављам консултације за релевантним заинтересованим странама, нећу разматрати било какве нове захтјеве за реституцију путем налога супервизора;
Emphasizing that, save for certain very limited exceptions, I will not consider any further requests for restitution by Supervisory Order;

Možda postoji nesvesna želja za restitucijom zla počinjenim u prethodnim životima.
There may be an unconscious desire to make restitution for wrongs committed in previous lives.

Restitucija je neumoljiva.
The restitution is relentless.

Zatražena restitucija konfiskovane imovine hrvatskih Jevreja.
Restitution demanded for confiscation of Croatian Jews' assets.

Restitucija imovine njenim pravim vlasnicima nije samo ispravljanje istorijske nepravde.
Restitution of property to the rightful owners is not just the righting of a historical wrong.

Agencija za restituciju Republike Srbije- EasyDoc rešenje za preko 200 korisnika.
Agency for Restitution- EasyDoc solution, more than 200 users.

Господине, реституција ће бити направљен.
Sir, restitution will be made.

Реституција- шта је то?
Restitution- what is it?