Sta Znaci СЛОБОДНИЈИМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• free

Primjeri korištenja Слободнијим na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Слободнијим или ближим слободи.
For Free or next to free..

Они ће учинити простор још слободнијим.
And these will make the world even freer.

Слободнијим или ближим слободи.
As in free or close to free..

Осећамо се слободнијим и боље се играмо новим језиком.
We feel freer and play with the new language more.

Овај апарат смањује време кувања и чини вас слободнијим.
This appliance reduces cooking time and makes you freer.

Променити свет и учинити га слободнијим: Станислав Козловски.
Change the world and make it more free: Stanislav Kozlovskiy.

Да ли је могуће ослободити се беса и осјећати се слободнијим?
Is it possible to overcome anger and be free of its clutches?

Са овим, он се осећа слободнијим, његови интереси се подударају са њима.
With the latter, he feels freer, his interests coincide with them.

За мене је битно да се у овој посљедњој години осјећам слободнијим.
So in the new year i want to be more free with this space.

Централни део акваријума треба оставити што је могуће слободнијим да би се створили услови за слободно кретање рибе.
The central part of the aquarium should be left as free as possible to create conditions for the free movement of fish.

Касније се рачуна само резултат, тако да се коначно осјећате слободнијим.
Only the result counts for you afterwards, so that you finally feel freer.

Даље, пошто је атмосфера знатно мање густа, онда су региони Е и Д резултирали слободнијим електронима( чија је густина кључна овде).
Further, because the atmosphere is significantly less dense here then the E and D regions, it results in more free electrons(the density of which is key here).

Нема више срамоте и очајничког гледања атрактивних људи- то чини ум пуно слободнијим.
No more embarrassing& desperately watching attractive people- this makes the mind much freer.

Пошто слободни софтвер није ствар цене, ниска цена не чини софтвер слободнијим или ближим слободи.
Since free software is not a matter of price, a low price isn't more free, or closer to free..

Дакле, можете издвојити више простора за трпезарију или учинити улаз у кухињу слободнијим.
So you can allocate more space for a dining group or make the entrance to the kitchen more free.

Пошто слободни софтвер није ствар цене, ниска цена не чини софтвер слободнијим или ближим слободи.
Since free software is not a matter of price, a low price doesn't make the software free, or even closer to free..

Никада више нећете срамотити или завидно гледати запањујуће људе- то такође чини ум слободнијим.
Never again embarrassing or enviously simply looking at stunning people- that also makes the mind more free.

Са слободнијим кретањем људи, људских и животињских намирница, заразне болести и контаминирани производи могу брзо постати широко распрострањени.
With freer movement of people and human and animal foodstuffs, infectious diseases and contaminated products can rapidly become widely disseminated.

Надамо се да ћемо моћи да променимо свет и учинимо га слободнијим“, каже он.
We hope that we will be able to change the world and make it more free,” he said.

Уградњом лука између кухиње и дневног боравка, визуелно можете избрисати све препреке и тиме учинити простор слободнијим.
By installing an arch between the kitchen and the living room, you can visually erase all obstacles and thus make the space more free.

Савремене идеје за чување пешкира за купатило нуде нам лаке" невидљиве" металне полице које чине простор слободнијим чак иу најмању купатилу.
Modern ideas for the storage of towels for the bathroom offer us lightweight,"invisible" metal shelves, which make space more free even in the smallest bathroom.

Истовремено она осећа носталгију за старим животом, слободнијим и мање тегобним, коме жели да се врати после испуњавања својих друштвених обавеза“.
At the same time he feels nostalgia for his old life, freer and less burdensome, to which he would like to return after fulfilling his social obligations.'.

То је био мало побољшан, ранији царински савез, а издваја се по блиским економским везама између држава чланица, слободнијим условима трговине и конкуренцији на тржиштима роба и услуга.
It is a slightly improved former Customs Union, it is distinguished by closer economic ties between member states, freer terms of trade, and competition in the markets for goods and services.

Свест о сопственој анонимности га је чинила слободнијим, ако је потребно, могао би да каже онима доле шта год пожели: да их вређа, да им прича ружне речи или да им говои о књизи са електронима.
His anonymity made him more independent; if he had to, he could easily tell those seated down there anything: he could abuse them, speak obscenities or tell them about that book with the electrons.

Он је строго контролисан кад се проширио и на политичке институције- захтевом за депрофесионализацијом и дебирократизацијом политике, а одлучно је заустављен кад је угрозио центре политичке моћи- захтевом за слободнијим изборима и за претварањем органа државе у органе самоуправљања.
It was then strictly controlled when it became extended to political institutions, with the demand for deprofessionalization and de-bureaucratization of politics, and it was definitively halted when it began to threaten the centres of political power, in the form of a demand for freer elections and for transformation of government agencies into organs of self-management.

Маунфелд је строги енглески класик у комбинацији са слободнијим модерним италијанским стилом, а управо у овој комбинацији овај бренд је јединствен, што је изазвало невјероватну популарност Маунфелда широм свијета.
Maunfeld is a strict English classic combined with a freer modern Italian style, and it is in this combination that this brand is unique, which has caused Maunfeld's incredible popularity all over the world.

Слободни софтвер, слободно друштво.
Free Software, Free Society.

Slobodan- slobodan?
Slobodan-free?

Slobodan! Slobodan!
Free free!

Slobodnom, slobodnom…".
Free, free, free.