Sta Znaci СЛОЗИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• harmony
• unity
• concord
• amity

Primjeri korištenja Слози na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Да ћу живети у слози са њим и, уколико је то потребно, делити своја добра са њим;
To live in common with him and if necessary to share my goods with him;

Библија нам говори како је добро и угодно кад Божији народ живи у слози.
The Bible tells us how it is good and pleasant when God's people live together in unity.

Две древне породице живеле су у слози на ивици Долине делећи благодети природе.
Two ancient families lived in harmony at the edge of the valley… sharing nature's bounty.

У таквој слози и посвећености Родној земљи је наша сила, самоувереност и достојанство.
It is in this unity and loyalty to the Fatherland that our strength, confidence and dignity lie.

Живела су браћа у миру и слози док један ученик Валхвија није сковао зле планове.
She lived as brothers in peace and harmony while a student is not Valhvija coined the evil plans.

Човечанство и природа могу се помирити и радити у јединству и слози, а не једно против другог.
Humanity and nature can be reconciled and work in unison and harmony, not against each other.

Желим да Божић прославите у миру и добром здрављу, са својим најближима у љубави и слози.
I wish you to celebrate Christmas in peace and good health, with your loved ones in love and harmony.

Истинско је богатство и велика срећа када муж и жена живе у слози, сједињени једно са.
It is a true treasure and great happiness when the husband and wife live in unity, being one flesh with one another.

Разлике у схватању верских истина не смеју да спречавају људе различитих вера да живе у миру и слози.
Understanding of religious truths must not impede people of different faiths to live in peace and harmony.

Тхе нативес веровао да лица тагуа носио би да живе у слози и увек бити вољен од својих породица и пријатељима.
The natives believed that persons wearing Tagua would live in harmony and always be loved by their family and friends.

Паметних, снажних, здравих, племенитих жена и мушкараца који живе и раде заједно, у слози и јединству.
Smarter, stronger, healthier, noble men and women, living and working together in harmony and unity.

Бог с вама, народе Баварски, да ми, достојни отаца наших, чврст у слози и миру, нека сагради огњиште наше среће!
God be with you, people of Bavaria, that we, worthy of our fathers, firm in harmony and peace, may build our fortune's hearth!

Разлике у схватању религијских истина не треба да спречавају људима разних вера да живе у миру и слози.
Understanding of religious truths must not impede people of different faiths to live in peace and harmony.

Шта више, у Слози курсевима уче у малим групама са учеником да подучава однос са којима већи универзитети не могу да се такмиче.
What is more, at Amity courses are taught in small classes with a student to tutor ratio with which larger universities cannot compete.

Различита поимања религијских истина не смеју спречавати људе различитих вера да живе у миру и слози.
The differences in the understanding of religious truths should not hinder people of different faiths live in peace and harmony.

Да ћу сматрати драгим као родитеља оног који ме је научио овој уметности, да ћу живети у слози са њим и уколико је то потребно, делити своја добра са њим;
To consider dear to me as my parents him who taught me this art; to live in common with him and if necessary to share my goods with him;

Разлике у схватању религијских истина не треба да спречавају људима разних вера да живе у миру и слози.
The differences in the understanding of religious truths should not hinder people of different faiths live in peace and harmony.

Сви архијереји су дужни да богољубиво пастирствују народ Божији, напредујући у страху Божијем, миру и слози у њиховој земљи и Цркви.
All the Hierarchs have the duty to shepherd the people of God in a manner pleasing to God, advancing, in the fear of God, peace and concord in their country and Church.

Разлике у схватању религијских истина не треба да спречавају људима разних вера да живе у миру и слози.
Differences in the understanding of religious truths must not prevent people of different faiths from living in peace and harmony.

У кнежевој одлуци огледала се и тежња нашег народа ка високим идеалима добра, истине и правде, братској слози и солидарности с целим светом.
Expressed in the Prince's choice was also the aspiration of our people for lofty ideals of good, truth and justices, fraternal unity and solidarity with the whole world.

Разлике у схватању верских истина не смеју да спречавају људе различитих вера да живе у миру и слози.
Differences in the understanding of religious truths must not prevent people of different faiths from living in peace and harmony.

Црква, по заповести Божјој, има задатак да брине о јединству својих чеда, о миру и слози у друштву и о ангажовању свих његових чланова у стваралачком раду.
The Church, according to God's commandment, has a task to show concern for the unity of her children and peace and harmony in society and the involvement of all her members in common creative efforts.

Каже се да црква Светог Илије за њега није била само прва и једина парохија, него да је то била његова породица, која је живела у миру и слози.
St. Elijah was not only his first and only parish, it was his family, who lived in peace and harmony.

Процес претапања нико не може зауставити, јер се ту састаје маса са истојезичном масом, исто као што се не да отклонити никаквим декламацијама о слози борба између интелигенција и средњих сталежа;
The process of blending is unstoppable, as these are masses speaking the same language, and by the same token we must reject without any declamation of unity a battle between the intelligentsia and the middle class;

Много је тога, како каже, што повезује и спаја Грке са српским народом и зато два народа желе да деле заједничку будућност, у миру и слози.
There is much, he said, that connects and unites the Greeks with the Serb people and that is why the two nations want to share a common future, in peace and harmony.

Живећи у слози и хармонији, људи су своје обичаје делили једни са другима, посећивали се и заједно прослављали два Божића, две Нове године, Светог Николу и" Mikulás", одлазили и на литургију и на мису… Стога….
Living in concord and harmony people have shared their customs one with another, they visited each other and celebrated together two Christmases, two New Years, Saint Nicholas and Saint“, went to both the mass and liturgy….

Његова Светост Патријарх изјавио је да би желео да као некада, када је живео на Косову, Срби и Албанци живе у слози и љубави.
His Holiness Patriarch said that he would prefer, as before when he had lived in Kosovo, Serbs and Albanians live in harmony and love.

Исто тако, позивамо и све оне богочежњиве душе које су заинтересоване за монашки живот да нам се придруже, да се заједнички потрудимо, у љубави и слози, на плану спасења, како личног тако и нашег грешног и намученог српског рода.
Likewise, we invite all those God desiring souls who're interested in monastic life to join us to work together, in love and harmony, aiming towards salvation, both our personal and our sinful and tormented Serbian race one.

Ви сте вечерас у граду хамилтону са његовим добрим, честитим, мирним и побожним народом који је подигао две предивне цркве и који живи у слози и љубави.
Tonight you are in Hamilton with its good, honorable, peaceful and pious faithful who built two beautiful church who live in unity and love.

Амити је фокус на иновације путањи-разбијање у науци& технологија, глобално стандардизован инфраструктуре и снимање понуде за посао су директно довело у Слози института настајању међу најтраженије дестинације за образовање.
Amity's focus on path-breaking innovations in science& technology, a globally benchmarked infrastructure and record job offers have directly resulted in Amity institutes emerging among the most sought after education destinations.