Sta Znaci СОЛИДАРНО na Engleskom - Engleski Prijevod

• jointly
• solidarity
• severally
• liability

Primjeri korištenja Солидарно na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Солидарно и јединствено у борбу!
In solidarity and struggle!

Понуђачи из групе понуђача одговарају неограничено солидарно према Наручиоцу.
Bidders from a group shall have unlimited liability to the Client.

Стојимо солидарно против сваке злоупотребе на власти", рекла је.
We stand in solidarity against any abuse in power," she said.

Јасно нам је да се све то чини да би се дезоријентисао наш народ, да би се он заплашио, да би се учинио неспособним за солидарно деловање.
We understand that all this was accomplished in order to disorientate our nation, to scare it, and to make it incapable of actions of solidarity.

Снажна личност, јединствена и многодетна породица, солидарно друштво- све је то резултат оног начина мишљења и оног начина живота који проистичу из искрене и дубоке вере.
A strong personality, united and multi-children family, solidarity society- all this is just a consequence of an honest and deep Faith in God.

Носилац права на капацитет мора да ослободи одговорности Операторе преносних система, солидарно и појединачно, у вези потраживања трећих лица повезаних са таквим штетама.
The Capacity Holder shall hold harmless and indemnify the TSOs, jointly and separately, in respect of claims regarding such damages from third parties.

Најзад, цифра коју солидарно сугеришу Мартинс Бранко и Шиндлер, а која на основу увида у материјалне доказе уопште није спорна, интересантна је из још једног разлога.
Finally, the figure jointly suggested by Martins Branco and Schindler, which the available material evidence fully supports, is of interest also for an additional reason.

Такође су нам показали ниво зла против кога сви морамо солидарно да станемо, и ниво храбрости, вере и пркоса ка чему сви морамо да тежимо.“.
They also showed us that there was a level of evil that we must all stand in solidarity against, and a level of courage, faithfulness and defiance that we must all aspire to.

Избијањем мигрантске кризе, Србија се нашла пред проблемом који није било могуће решити унилатералним мерама, већ искључиво кроз јединствено и солидарно решење.
With the eruption of the migrant crisis, Serbia found itself faced with a problem that could not be solved by unilateral measures, but solely through a unified and solidarity solution.

Ако се утврди ништавост регистрације оснивања банке, акционари банке постају солидарно одговорни за намирење потраживања поверилаца те банке.
If nullity of registration of the bank's establishment is ascertained, the bank's shareholders become jointly responsible for the settlement of receivables of the bank's creditors.

Ако задруга подноси заједничку понуду у име задругара за обавезе из поступка јавне набавке и уговора о јавној набавци неограничено солидарно одговарају задругари.
If the cooperative submits the bid in the name of cooperator for the obligations from the public procurement procedure and the Contract on the Public Procurement, cooperators are jointly accountable.

Током фудбалске утакмице, Мантле је ударан ударцем, који је, осим што је стварно болан, нога постала солидарно заражена, а доктори су у почетку мислили да ће морати да га ампутирају.
During a football game, Mantle was kicked hard in the shin, which, aside from being really painful, resulted in the leg becoming severally infected and doctors initially thought they were going to have to amputate it.

У пресуди којом је више окривљених оглашено одговорнима, суд ће одредити колики ће део трошкова сносити сваки од њих, а ако то није могуће, одлучиће да сви окривљени солидарно сносе трошкове.
In a judgment convicting several defendants, the court will order what part of the costs will be borne by each of them, and if that is not possible, it will order all defendants to bear the costs jointly.

Прешево-„ Србија се према избегличкој кризи понаша одговорно и солидарно“, изјавио је јуче амбасадор Италије у Србији Ђузепе Манцо приликом посете Прихватном центру за избеглице у Прешеву.
Presevo-“Serbia deals with the refugee crisis responsibly and with solidarity", said yesterday Giuseppe Manzo, the Italian Ambassador to Serbia, during his visit to the Reception Centre for Refugees in Presevo.

Током фудбалске утакмице, Мантле је ударан у голеницу, што је, осим што је стварно болно, резултирало у томе да је нога постала солидарно заражена, а доктори су на почетку мислили да ће морати да га ампутирају.
During a football game, Mantle was kicked hard in the shin, which, aside from being really painful, the leg became severally infected and doctors initially thought they were going to have to amputate it.

Или ће Европа стати заједно и дјеловати солидарно у тешка времена за стотине хиљада људи, или ће поново бити подигнуте ограде и зидови“, рекао је Штајнмајер у говору својим социјалдемократама на годишњој конвенцији странке.
Either Europe stands together and acts with solidarity in times of hardship for hundreds of thousands, or fences and barriers will again be raised,” Frank-Walter Steinmeier, the German foreign minister, said Thursday.

Ева Лонгориа је објавила поруку Давсон-а и додала:“ Свако може сутра да се придружи и да постави слику себе у Црном стоји солидарно са женама свуда где покушава да се бори против неравнотеже моћи!”!
Eva Longoria wrote:"Everyone can join in tomorrow and post a pic of yourself in black standing in solidarity with women everywhere trying to fight the imbalance of power! TIMESUP on abuses of power!

Или ће Европа стати заједно и ђеловати солидарно у тешка времена за стотине хиљада људи, или ће поново бити подигнуте ограде и зидови“, рекао је Штајнмајер у говору својим социјалдемократама/ СПД/ на годишњој конвенцији странке.
Either Europe stands together and acts with solidarity in times of hardship for hundreds of thousands, or fences and barriers will again be raised," Steinmeier said in a speech to fellow Social Democrats(SPD) at their annual party congress.

Командитно друштво је привредно друштво које има најмање два члана, од којих најмање један за обавезе друштва одговара неограничено солидарно( комплементар), а најмање један одговара ограничено до висине свог неуплаћеног, односно неунетог улога( командитор).
Limited Partnership is a company with a minimum of two members, in which at least one member has unlimited liability for company's performance(general partner), while at least one other member has limited liability up to the value of his/her agreed contribution(limited partner).

Ми, жене, активисткиње, феминисткиње из Србије, солидарно са сестрама из САД, излазимо на улице јер не желимо да будемо неме сведокиње времена у коме се нови председник водеће светске силе припрема да примени насилно сексистичку, женомрзачку, хомофобну, ксенофобну, расистичку идеологију, коју је заступао током читаве кампање.
We, women, activists, feminists from Serbia, in solidarity with the sisters from the United States, are going out on the street because we do not want to be a silent witness of time in which the new president of the leading world power is preparing to apply violently sexist, misogynistic, homophobic, xenophobic, racist ideology espoused throughout the campaign.

Bela kuća je saopštila da„ stoji solidarno“ sa„ najbližim saveznikom“ Velikom Britanijom i podržava njenu odluku da izbaci 23 ruskih diplomata.
The White House says it"stands in solidarity" with"its closest ally" the UK and supports its decision to expel 23 Russian diplomats.

Ako delaju solidarno sa žrtvama i suprotstave se elitama, oni takođe mogu postati žrtve.
If they act in solidarity with the victims and challenge elites, they may become victims.

Bela kuća je saopštila da„ stoji solidarno“ sa„ najbližim saveznikom“ Velikom Britanijom i podržava njenu odluku da izbaci 23 ruskih diplomata.
The White House stands on its decision and declares it“stands in solidarity” with“its closest ally” the UK and as well as its decision to expel 23 Russian diplomats.

Bela kuća je saopštila da„ stoji solidarno“ sa„ najbližim saveznikom“ Velikom Britanijom i podržava njenu odluku da izbaci 23 ruskih diplomata.
A statement from the White House issued later said the US“stands in solidarity with its closest ally” over the decision to expel 23 Russian diplomats.

Bela kuća je saopštila da„ stoji solidarno“ sa„ najbližim saveznikom“ Velikom Britanijom i podržava njenu odluku da izbaci 23 ruskih diplomata.
The White House said it"stands in solidarity" with"its closest ally" the UK and supported its decision to expel 23 Russian diplomats.

Bela kuća je saopštila da„ stoji solidarno“ sa„ najbližim saveznikom“ Velikom Britanijom i podržava njenu odluku da izbaci 23 ruskih diplomata.
Mar 15(Just News): The White House says it"stands in solidarity" with"its closest ally" the UK and supports its decision to expel 23 Russian diplomats.

Indikativno je što redakcija ovog najtiražnijeg lista u BiH nije postupila solidarno sa ostalim redakcijama u gradu.
It is indicative that the newsroom of this highest circulation paper in Bosnia and Herzegovina did not act in solidarity with the other newsrooms in town.

Revolucionari u Siriji i Jemenu koji su već mesecima revoltirani inatom despota i brutalnim režimom, solidarno su ujedinili naziv svojih demonstracija petkom.
Revolutionaries in both Syria and Yemen who have both been revolting against defiant despots and brutal regimes for months unified the name of their Friday demonstrations, in solidarity.

Na Svetski dan izbeglica, pozivamo čitavu Evropu da ostane dosledna svojim osnivačkim vrednostima i da dostojanstveno i solidarno dočeka migrante i izbeglice.
On the occasion of World Refugee Day, Caritas Europa calls for European leaders to stand by their founding values and welcome migrants and refugees with dignity and solidarity.

Solidarno sa ženama Kurdistana, prenosimo izveštaje Kongresa slobodnih žena( KJA) i pozivamo sve da budemo svedokinje i govorimo o ratu i nepravdi koji su pogodili kurdski narod.
In solidarity with Kurdish women, we are sharing the reports of Free women's congress(KJA) and making a call for all of us to be witnesses and spread the word about war and injustice that plagued the Kurdish people.