Sta Znaci ТРАСИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• route

Primjeri korištenja Траси na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Линија користи сва постојећа стајалишта на траси.
The trail makes use of existing links on the route.

Посебно ако на својој траси упознате занимљиве људе.
Especially if you meet interesting people on your route.

Добро је што ће Србија бити на траси“ Турског тока”.
It is good that Serbia will be on the“Turkish Stream” route.

Београд се налази на траси друмског и железничког Коридора X и водног Коридора VII.
Belgrade is on the route of road and rail Corridor X, as well as water corridor VII.

Статистике наводе да појава нискотарифне авиокомпаније на траси одмах смањује цијене за 15 посто.
Statistics state that the appearance of a low-cost airline on the route immediately reduces prices by 15 percent.

Извођач радова на траси у дужини од 8км је грчка фирма„ Актор“ из Атине.
Greek company“Aktor” from Athens is the contractor in charged of works on the 8 km long part of the route.

Успостављена зелена бициклистичка линија на деоници некадашње уске пруге на траси„ Увац- Прибој“ и„ Миоче-Рудо“.
Established green biking line on the section of the former narrow-gauge railway line on the route“Uvac- Priboj” and“Mioče-Rudo.

Смештен у туристичком насељу на траси Дон Кихота, у којој величанствено дворац који је изгр….
Situated in a tourist village on the Route of Don Quixote, in which a majestic castle which….

Град је такође на траси обновљене Велсх Хигхланд Раилваи, са редовним везама директно на Портхмадог и Цаернарфон.
The village is also on the route of the restored Welsh Highland Railway, with regular connections directly to Porthmadog and Caernarfon.

Град Параћин се налази 3, 5км од десне обале Мораве, на траси реке Црнице која протиче кроз центар града.
The city of Paracin is located 3.5 km from the right bank of the Morava, on the route of the Crnica river that flows through the city center.

На многим локацијама у нашој земљи постављени су пуњачи за ова возила, а 15 брзих пуњача налази се на траси Коридора 10.
Chargers for these vehicles have been installed on numerous locations in the country, and 15 fast chargers are located on the Corridor 10 route.

Премошћавање постојеће пруге представља захтеван и комплексан посао јер се градилиште налази на траси железничких композиција које не могу да се зауставе.
Bridging the existing railway is a demanding and complex job because the site is located on the railway route compositions that can not stop.

Како је и ово путовање„ на траси јегуља“, можемо основано претпоставити да је и оно, уз друго путовање, послужило као основ и инспирација за Роман јегуље.
As this journey took him“on the eel route,” we can reasonably assume that, along with the second journey, it served as the basis and inspiration for The Eel Novel.

Тада је август, сунце, хеат анд дри- Сада почетком маја, хладан, мокар и снег, торрентс воде и блата на траси. То је био неупоредиво.
Then was August, sun, heat and dry- Now early May, zimno, wet and snow, torrents of water and mud on the route. It was incomparably.

На крају посете, министарка Зорана Михајловић се на траси ауто-пута испред тунела Банцарево састала са више од стотину радника који су дошли да је поздраве.
At the end of the visit, Minister Zorana Mihajlovic met on the route of the highway in front of Bancarevo tunnel with more than a hundred workers who came to greet her.

Осим што је бисер за љубитеље балканског наслеђа, овај град ужива благодети свог стратешког положаја, који га чини незаобилазном станицом на траси Истанбул-Беч.
Beside being a pearl for the conneseurs of Balkan heritage, this city benefits outstanding strategical possition which marked it as an unavoidable stop on a route Istanbul-Vienna.

Међутим, на траси предложеног канала нису извршени ниједни грађевински радови, осим троструке нуклеарне експлозије 1971. године, која је ископала кратер дужине 600 600m( 2. 000 ft).
However, no construction work was carried out on the route of the proposed canal, other than a triple nuclear explosion in 1971, which excavated a crater over 600 m long.

Културни центар ће заузимати истакнуто место на ивици Бамијан долине, у планинама централног Авганистана- кључну будистичку локацију на Путу свиле, древној траси трговине.
The cultural centre will occupy a prominent site in the edge of the Bamiyan Valley in the central highlands of Afghanistan- a key Buddhist site on the ancient Silk Road trading route.

Медијана, једно од најзначајнијих предграђа античког Ниша( Наисус), налазила се на траси римског пута који је пролазио правцем Сингидунум- Виминацијум- Наисус- Сердика и обухватала је површину од око 80 хектара.
Mediana, one of the most important suburbs of ancient Niš(Naissus), was located on the route of a Roman road following the direction Singidunum- Viminacium- Naissus- Serdica, and included an area of about 80 hectares.

Организован је тендер за метрополитанску општину Каисери за закуп простора за оглашавање у катенарним стубовима и турпијатима, аутобусима и трамвајским возилима на железничкој траси за годину КСНУМКС.
A tender was held by Kayseri Metropolitan Municipality for the renting of advertising space on catenary poles and turnstiles and buses and tram vehicles on the rail system route for the year 6.

Потпредседница Михајловић на траси се уверила да је завршено још 11 километара обновљеног ауто-пута, од петље Кузмин ка наплатној рампи у Шиду, и да ће у саобраћај бити пуштено до 10. октобра.
Deputy Prime Minister Mihajlovic made sure that on the route another 11 kilometers of the reconstructed highway, from Kuzmin loop to the toll ramp in Sid, had been completed and that it would be released by October 10.

Потпредседница Владе је навела и да ће изградња ауто-пута Сремска Рача- Кузмин, који је део ауто-пута Београд-Сарајево, започети на мосту преко Саве, као најзахтевнијем објекту на траси.
Deputy Prime Minister also stated that construction of Sremska Raca-Kuzmin highway, which is part of the Belgrade-Sarajevo highway, will start on the bridge over Sava River, as the most demanding facility on the route.

В том смислу приоритетна је изградња Коридора Вц, на траси Јадранско море-Сарајево-Република Хрватска- Мађарска, као и рута 2а: Зеница-Бања Лука-Градишка, 2б: Сарајево-Фоча-Подгорица и 3: Сарајево-Вишеград-Ужице.
In this view, the priority is the construction of the Corridor Vc, on the route Adriatic Sea-Sarajevo-Republic of Croatia-Hungary, as well as the routes 2a: Zenica-Banja Luka-Gradiška, 2b: Sarajevo-Foča-Podgorica and 3: Sarajevo-Višegrad-Užice.

Постављена је нова пруга која протеже линију 3 од зграде Регионалног суда до Трга Вилтенер, а следеће године је, по потреби, заменила редовни саобраћај на траси линије 5.
New track was installed extending Line 3 from the Regional Court Building(Landesgericht) to Wiltener Square, and the next year an as necessary service replaced the scheduled service on the route of Line 5.

Из ове групе се издваја Бициклистичка трка кроз Србију( Тour de Serbie) Кроз Србију пролази Дунавска бициклистичка рута која носи ознаку Euro Velo 6, што значи да се налази на траси Атлантик- Црно море Европске бициклистичке федерације( ECF).
Cycling Race through Serbia(Tour de Serbie) is also within this group. The Danube cycling route EuroVelo 6passes through Serbia, which means that it is on the Atlantic- Black Sea route of the European Cyclists Federation(ECF).

Обраћајући се на локацији Момин камен представницима извођача, алпинистима који су радили на изградњи и новинарима, Михајловићева је рекла да је у питању једна од најлепших и најтежих тачака на траси кроз Грделичку клисуру.
Addressing the representatives of the construction workers, alpinists who worked on the construction and journalists, Mihajlovic said that it was one of the most beautiful and difficult points on the route through Grdelica Gorge.

Деоница аутопута на северу Коридора 10 од Србобрана до Сирига, дужине 13 километара, отворена је 5. августа и на траси Коридора 10 од Хоргоша до Новог Сада у саобраћај је до сада укључено укупно 73 километра.
The 13 kilometers long highway section at the north of Corridor 10, from Srbobran to Sirig, was opened on August 5, and 73 kilometers of road in total have been included into traffic on the route of the Corridor 10 from Horgoš to Novi Sad.

Основна ограничења простора током израде нацрта плана били су велики број неплански изграђених објеката комерцијалне и мешовите намене, објекат ретензије са антенским стубовима мобилне телефоније, објекти изграђени на траси постојеће инфраструктуре и висок ниво подземних вода.
The main obstacles in the preparation of the draft plan were numerous commercial and mixed-purpose facilities built without a plan, the water retention facility with mobile phone antenna poles, facilities built on the route of the existing infrastructure and a high level of underground waters.

Траса варира, али увек идем у вечерњу шетњу.
The route varies, but I always go for an evening walk.

Траса се креће источно до постепено растућег гребена.
The route heads east up the gradually ascending ridge.