Sta Znaci УПЛИТАЊЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• interference
• entanglement
• meddling
• involvement
• intervention

Primjeri korištenja Уплитање na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Уплитање у пупчаника око врата.
Entanglement of umbilical cord around the neck.

Кина одбацује оптужбе за уплитање и каже да је Хонгконг питање унутрашње политике.
China denies the accusation of meddling and says Hong Kong is an internal affair.

Уплитање САД у Вијетнамски рат започело је за време Труманове администрације.
United States' involvement in Vietnam began during the Truman administration.

Развијајући овај експеримент, Шредингер је сковао термин уплитање нем.
In the course of developing this thought experiment, Schrödinger also coined the term“Verschränkung”(“entanglement”).

Уплитање метаболизма фолне киселине може изазвати депресију хематопоезе.
The interference with folic acid metabolism may cause a depression of hematopoiesis.

Живот и судбина народа представља органски процес који не трпи вештачко уплитање.
The life and destiny of the peoples is an organic process which does not tolerate any artificial interference.

Уплитање САД у Вијетнамски рат започело је за време Труманове администрације.
United States' involvement in Indochina widened during the Truman administration.

Стога не видим да постоји могућност за било какав изговор за уплитање у канонску територију Српске Цркве.
So I don't see any excuse for the intrusion on the canonical territory of the Serbian Church.

Да ли би уплитање у процес физичког живота утицало на изглед духовног живота?
Would interfering with the process of physical life affect the prospects of spiritual life?

Немачке власти наводно покушавају да утичу на Вашингтон како би зауставиле његово уплитање у европску енергетску политику.
The German authorities are reportedly trying to exert their influence on Washington to stop its interference in European energy policies.

Уплитање САД у Вијетнамски рат започело је за време Труманове администрације.
The United States' involvement in South Vietnam began during President Truman's administration.

Никсон је окончао америчко уплитање у Вијетнамски рат 1973. године, и вратио америчке ратне заробљенике.
Nixon ended American involvement in the war in Vietnam in 1973 and brought the American POWs home.

Османско уплитање довело је до тога да се неки елементи азербејџанског друштва успротиве Турцима.[ 16].
Ottoman interference led some elements of Azerbaijani society to oppose Turks.[16].

Никсон је окончао америчко уплитање у Вијетнамски рат 1973. године, и вратио америчке ратне заробљенике.
Nixon officially ended American involvement in the war in Vietnam in 1973 and brought the American POWs home and ended the military draft.

Уплитање владе у правни систем земље резултовало је бесправним заточеништвом поглавара ове Цркве.
The government's involvement in the legal system of the country resulted in the unlawful confinement of the head of this Church.

Кина је такође упозорила да уплитање Вашингтона у Азијско-пацифички регион може узнемирити регионалну стабилност.
China has also warned that Washington's meddling in the Asia-Pacific might upset regional stability.

Ово уплитање владе у културу увредило је немалајце који су то доживели као умањење културне слободе.
This government intervention into culture has caused resentment among non-Malays who feel their cultural freedom was lessened.

Неограничено стање: претјерано уплитање државног апарата у привредни сектор, што доводи до компликација социјалне заштите.
Unlimited state: excessive interference of the government apparatus in the economic sector, which pulls the complication of social welfare.

То уплитање није ограничено растојањем, што значи да две честице могу имати интеракцију упркос томе што су веома раздвојене.
That entanglement is not constrained by distances, meaning that two particles can interact despite being a very long way apart.

Обећао је да ће правично владати, дати Цркви више финансијске аутономије и смањити краљевско уплитање у племените бракове и наслеђе.
He promised to rule justly, grant the Church more financial autonomy, and reduce royal interference in noble marriages and inheritances.

САД избегавају уплитање у економске проблеме Европе и Кине и ограничено се експонирају на Блиском истоку.
The United States has avoided entanglement in the economic problems in Europe and China and has limited its exposure in the Middle East.

Након што је у очекивано оптужио руско и кинеско уплитање у Венецуелу, Помпео је одлучио да оде корак даље те општужио- Иран!
After making the expectant accusations of Russian and Chinese interference in Venezuela, Pompeo decided to mobilize his go-to excuse for US meddling- Iran!

Уплитање Совјетског Савеза на Блиском Истоку, Јужној Азији, Африци и Латинској Америци није ограничено само на неколико горе описаних примера.
The Soviet Union's interference in the Middle East, South Asia, Africa, and Latin America was not limited to the few examples described above.

Такође, према Фриду, документ би требало да буде сигнал да ће„ уплитање Русије у америчке изборе“ представнике елите„ коштати много“.
Also, according to Frid, the document should become a signal that"Russia's interference in our elections will cost a lot" to representatives of the elite.

Додао је да се сарадњом дошло до неспорних чињеница које указују на директно и непримјерно уплитање које је могло имати несагледиве посљедице.
He also added that cooperation led to the uncontested facts indicating the direct and inappropriate interference which could have unforeseeable consequences.

Он је рекао да ће истрага бити„ дубинско роњење“ и да ће морати да досегне уназад све до предсједничких избора 2008, када је сајбер уплитање приписано Кини.
He said the investigation will be a"deep dive," going all the way back to the 2008 presidential elections, when cyber meddling was attributed to China.

Ова иницијатива започела је након украјинског пуча 2014. године, а НАТО је наводно уплитање Русије у тај сукоб навео као оправдање овог потеза.
This initiative began in the aftermath of the Ukrainian coup in 2014, with NATO citing Russia's alleged interference in that conflict as justification for the move.

У исто време, уплитање споља у унутрашње послове, покушаји насилне промене власти у Каракасу, подривају изгледе за политичко решење кризе.
At the same time, outside interference in internal affairs, attempts by forceful change of power in Caracas, undermine the prospects for a political settlement of the crisis.

Светска здравствена организација( СЗО) изабрала је„ Уплитање дуванске индустрије“ као тему следећег Светског дана без дуванског дима- уторак 31. мај 2012. године.
The World Health Organization(WHO) has selected tobacco industry interference as the theme of the next World No Tobacco Day, which will take place on May 31, 2012.

Такође, опадајући месец ће помоћи да се промене својства косе, да се спречи њихово уплитање, изгладе таласасту структуру, смањи губитак косе, ојача њихове корене.
Also, the waning moon will help to change the properties of hair, to prevent their entanglement, smooth out the wavy structure, reduce hair loss, strengthen their roots.