Primjeri korištenja Целе србије na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тимова из целе Србије се надмеће….
Teams from all over Serbia competes in programming….У истраживању је учествовало преко хиљаду жена из целе Србије.
Интересовање бруцоша из целе Србије је велико и стално расте.
Interest of freshmen from all over Serbia is great and is continuously growing.Истраживање је спроведено 8. октобра, аучествовало је 56 ученика из целе Србије.
The survey was conducted on October 8th andinvolved 56 students from all over Serbia.Полазници кампа били су деца и омладина из целе Србије и из српске дијаспоре.
The camp participants included children from all over Serbia and the Serbian diaspora.Обуци је у два дана присуствовало око шездесет тржишних инспектора из целе Србије.
In two days, the training was attended by around 60 market inspectors from the entire Serbia.У Бујановачку бању долазе пацијенти из целе Србије, али и из Словеније и Македоније.
Patients from all over Serbia, as well as those from Slovenia and Macedonia, come to Bujanovac Spa.Волонтери из целе Србије су прикупили 4966 фотографија и написали су 262 чланка на Википедији.
Volunteers from all over Serbia collected a total of 4966 photographs, and wrote 262 articles on Wikipedia.Сви грађани са добром пословном идејом из целе Србије могу да постану корисници овог програма.
До сада је први корак ка добијању овог сертификата начинило 234 ученика из 40 средњих школа из целе Србије.
The first step in gaining this certificate was made by 234 students from 40 secondary schools from across Serbia.Радови основаца и средњошколаца, преко 300 њих из целе Србије, врло су креативни и зналачки.
Works of elementary and high school students, more than 300 of them from all over Serbia, are very creative and knowledgeable.Ипак, у 365 дана стало је 1440 активности кроз које смо упознали 291. 440 младих из целе Србије.
However, within the 365 days, there have been 1440 activities though which we have met 291,440 young people from the entire Serbia.Такође, овај врсни музичар ће одржати мастер-клас студентима флауте из целе Србије, у среду 17. априла у Београдској филхармонији.
Also, this distinguished musician will hold a master class for students of the flute from all over Serbia, at the Belgrade Philharmonic, on Wednesday, April 17.Групе углавном чине деца из вртића, ученици и студенти алиудружења љубитеља природе из целе Србије.
Groups are mostly made up of kindergarten children, pupils and students, butassociations of nature lovers from all over Serbia.Ове године, циљ је да се што већи број активисткиња из феминистичких организација из целе Србије упозна са Викимедијом Србије и уређивањем Википедије.
This year, the goal was to get as many activists from feminist organizations from all over Serbia acquainted with Wikimedia Према речима Вукашина Гроздановића у протеклих 365 дана стало је 1440 активности у којима је учествовало 291440 младих из целе Србије.
According to Vukašin Grozdanović, Скупу је присуствовало око 90 учесника, из преко 50 центара за социјални рад из целе Србије и из институција организација цивилног друштва које се баве децом.
The event was attended by about 90 participants from Педијатријска секција, која се од 2002. године редовно одржава на ВМА и ове године је окупила велики број педијатара издравствених радника из целе Србије.
Pediatric section, which has been held since 2002 regularly at the MMA, gathered this year a large number of pediatricians andhealth professionals from all over Serbia.Један је од кооснивача колектива„ Студио 6“,ансамбла који чине истакнути уметници из целе Србије, а чија се делатност фокусира на извођење савремене уметничке музике.
He is one of the co-founders of the“Studio 6” collective in 2012,an ensemble comprised of prominent artists from all over Serbia, whose activity focuses on the performance of contemporary art music.На Оснивачкој скупштини, одржаној 27. јуна 2015. у Чачку,Бошко Обрадовић је изабран за првог Председника Српског покрета Двери консензусом гласова делегата из целе Србије.
At the inaugural meeting, held on 27 June 2015 in Cacak,Boško Obradović was elected the first President of Serbian Movement Dveri consensus votes of delegates from all over Serbia.Почев од данас предузетници из целе Србије, нарочито оне који се баве производњом, моћи ће да се пријаве на сајту Фондације и да представе своје пословање и планове за развој.
From now on, entrepreneurs from all over Serbia, especially those who are engaged in production, will be able to apply on the website of the Foundation and present their business and development plans.Пројекат„ Подршка жртвама и сведоцима кривичних дела у Србији” представљен је и на годишњем скупу„ Судијски дани”,који је у Врњачкој Бањи окупио 1500 судија из целе Србије.
The“Support for Victims and Witnesses of Crime in Serbia” project was presented at the annual meeting“Judge Days”,held in Vrnjačka Banja, which gathered 1500 judges from all over Serbia.Од краја августа 1941. у логор су довођени заточеници из целе Србије, тако да је он брзо превазишао своју локалну функцију и постао директна надлежност немачког војноуправног команданта Србије. .
At the end of August 1941, prisoners from whole Serbia were taken to the camp, so it came under direct jurisdiction of German military-administrative commander in Намера пилот пројекта је да се идентификују иновативни и успешни приступи за подршку грађанском активизму који би омогућили даљи развој иширење програма на територију целе Србије.
The purpose of the pilot project is to identify innovative and successful approaches to support civic activism that would enable the further development anddissemination of programs throughout Serbia.Омладинске престоница Европе Нови Сад је кроз годину дана реализовала 1440 активности кроз које је директно упознао 291. 400 младих из целе Србије и преко милион из целог света.
Over a year, European Youth Capital Novi Sad has implemented 1,440 activities though which 291,440 young people from the entire Serbia and more than a million young people from the Семинар је одржан у 4 основне школе, 4 средње школе, а3 семинара су одржана у сарадњи са Институтом за модерно образовање који је окупио наставнике више школа из целе Србије.
The seminars were held in four primary schools,four high schools, and three seminars were held in cooperation with the Institute for Modern Education, which gathered teachers from several schools from all over Serbia.Формирање једног ОДС на нивоу целе Србије уместо постојећих пет, предвиђено је Полазним основама за реорганизацију ЕПС, које је Влада Србије усвојила 16. новембра прошле године.
This situation can be avoided only by forming a single DSO in the whole Serbia instead of the five, which is predicted by the Starting points for the reorganization of“Serbia Power Utility Company”, adopted by the Government of Акценат је био на практичним решењима, па су прилику да представе своју свакодневну употребу нових технологија у школи добили учитељи, наставници иуниверзитетски професори из целе Србије, земаља у региону и Велике Британије.
The emphasis was on practical solutions, therefore an opportunity for presenting their daily use of new technologies in schools was given to teachers anduniversity professors from across Serbia, the countries in the region and the United Kingdom.Сциентиџ амбасадори, међу којима је и 28 наставника из целе Србије, већ годинама раде на преношењу својих искустава са овим европским пројектом, као и на подстицању других наставника да се укључе у заједницу и допринесу својим искуством, знањем и активностима.
The Scientix ambassadors, among which there are 28 instructors from throughout Serbia, have worked for years on transferring their experiences with this European project, as well as on instigating other instructors to join the community and contribute with their own experiences, knowledge, and activities.Изабрани примери добре праксе инклузивног образовањаОбјављено 30. 05. 2018. На конкурс за примере добре праксе инклузивног образовања, који је у октобру 2017. године објавила Мрежа подршке инклузивном образовању у сарадњи са UNICEF-ом и Министарством просвете, науке и технолошког развоја,стигло је 45 пријава из целе Србије.
Good Practice Examples for Inclusive Education SelectedPublished 30.05.2018. The competition for good practice examples in inclusive education, published in October 2017 by the Network of Support to Inclusive Education in cooperation with UNICEF and the Ministry of Education, Science and Technological Development,received 45 applications from across Serbia.
