Sta Znaci ЦИТИРАЈУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• quote
• cite
• quoted
• quoting
• cited

Primjeri korištenja Цитирају na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ви ме цитирају мени?
You're quoting me to me?

Данас га многи по обе стране геополитичке линије фронта цитирају.
His much quoted today on both sides of the geopolitical front line.

А они ми опет цитирају Библију.
And then you go and quote the bible again.

Људи обожавају филозофе, разне научнике, стално цитирају њихове речи.
People adore philosophers, various scientists, always quote their words.

Стихови који се најчешће цитирају да би се ово подржало су ови.
The Scripture that is most usually cited to support this notion is.

БС 7909 све цитирају местима као минималним Усклађеност стандардима.
BS 7909 increasingly cited by venues as the minimum compliancy standards.

Док и наша репрезентација и даље не игра тако, иако смо јој показали",- цитирају МЕДИЈИ речи Эрнста.
Yet our team is still not playing so, although we show it", mass media quote the words of Ernst.

Оснивачи Google-а цитирају Garfield-а, Marchiori-а, и Kleinberg-а у својим оригиналним радовима.
Google's founders cite Garfield and Kleinberg in their original papers.

Желите ли знати да ли се друге странице повезују са вама, цитирају вас, подржавају или се жале на вас.
You want to know if other sites are linking to you, quoting you, supporting you, or complaining about you.

Али неки други цитирају МСН Мессенгер као први цхат који је доступан за инсталацију.
But some others cite MSN Messenger to be the first webcam chat available to install.

Присталице јавних негативних кампања често цитирају разлоге којима подржавају масовну комуникацију негативних идеја.
Sponsors of overt negative campaigns often cite reasons to support mass communication of negative ideas.

Они цитирају иранског министра одбране:” Две земље су одлучиле да реше проблем са С-300”.
They quote the Iranian defense ministry,“The two countries have decided to settle the S-300s problem.”.

Занимало ме је ио људима који цитирају Пиппи Лонгстоцкинг-а што знам само зато што сам га гооглед.
I am also curious about people who quote Pippi Longstocking which I only know because I Googled it.

Захваљујући њиховом идеалном памћењу, они ће моћи да из било ког тренутка цитирају вас из практично сваког уметничког дела.
Thanks to their ideal memory, they will be able to quote you lines from virtually any artistic work from any moment.

Сви смо чули људе како цитирају славни стих Драјденов*, говорећи да је геније са лудилом близак.
We have all heard people cite the celebrated line of Dryden as"Great genius is to madness near allied.".

Све регионалне традиције, Које ствари да кажем, а шта не, када се користе француски, и када цитирају локални песник.
All the regional traditions, all the things to say and not say, when to use French, and when to quote a local poet.

Школе индијске филозофије које цитирају Веде као верски ауторитет се класифицирају као„ ортодоксне”( āстика).
Schools of Indian philosophy which cite the Vedas as their scriptural authority are classified as orthodox.

Цитирају“ Изреке” 24: 6,“ По мудром савету ратоваћете против њих”, а талмуд онда поставља питање- каквом врстом рата?
They quote the Proverbs 24:6"By wise counsel thou shalt war against them," and the Talmud then asks the question further--by what kind of war?

Шта се онда дешава када писци Новог завета цитирају стихове из Старог завета у којима се појављује тетраграм?
What happens, then, when a writer of the New Testament quotes passages from the Old Testament in which the Tetragrammaton appears?

Чак и кад цитирају Библију, такозвани гностички хришћани преправљају стихове или неке њихове делове како би их ускладили са својом филозофијом.
Even when the so-called Christian Gnostics quote from the Bible, they rewrite verses and parts of verses to harmonize with their philosophy.

Многи истраживачи само цитирају једни друге, испитују једни друге, и све се стално врти у круг.
A lot of these researches simply quote one another, they quote from one another's books, from one another's research and the whole thing goes around in circles.

Лаертије је сигурно живео после Секстуса Емпирикуса( око 200), кога помиње, и пре Стефана Византијског и Сопатера Апамејског( око 500), који га цитирају.
Laërtius must have lived after Sextus Empiricus(c. 200), whom he mentions, and before Stephanus of Byzantium and Sopater of Apamea(c. 500), who quote him.

То је било док је похађао Suskquehanna Collegiate Institute где је упознао Eliyabeth" Lizzie" Carolyn Vought( неки извори цитирају Bought), и жестоко се заљубио.
It was while attending the Susquehanna Collegiate Institute that he met Elizabeth"Lizzie" Carolyn Vought(some sources cite Bought), and fell deeply in love.

Они забринути за интернет приватност често цитирају број приватних ризика- догађаји који могу да компромитују приватност- који се могу срести кроз коришћење интернета.
Those concerned about Internet privacy often cite a number of privacy risks- events that can compromise privacy- which may be encountered through Internet use.

На крају, он наводи најпознатији део ове песме, иако садржи две кључне линије које се генерално испуштају када људи цитирају последњу станзу овог дела.
In the end, he states the most famous part of this poem, though including two key lines that are generally omitted when people are quoting the last stanza of this piece.

Прва два покретна предузећа нису чак ни изашла у кућу и цитирају нам 80 долара по сату и 107 долара дневно, а обе су очекивале да ће тај потез трајати око 6-8 сати.
The first two moving companies didn't even come out to the house and quoted us $80/hour and $107/hr respectively and both expected the move to take around 6-8 hours.

Већ сада медији цитирају радосне изјаве бивших функционера Обамине администрације да сада, после ових напада сарадња Русије и САД постаје практично нереална.
Already quoted by the media such joyful utterances of former functionaries of the Obama administration that now, after these attacks, the cooperation between Russia and the U.S. is already quite unrealistic.

Они забринути за интернет приватност често цитирају број приватних ризика- догађаји који могу да компромитују приватност- који се могу срести кроз коришћење интернета.
Those concerned about internet privacy often cite a number of privacy risks- events that can compromise privacy- which may be encountered through online activities.

Новинари акредитовани за праћење рада Народне скупштине могу да користе стенографске белешке Народне скупштине, а кад их цитирају, морају да назначе да ли су излагања ауторизована.
Accredited journalists who cover the work of the National Assembly may use the stenographic transcripts of the National Assembly, and when quoting them, they must specify whether the speeches have been authorised.

Јеретички свештеници цитирају мало из ове књиге, мало из оне књиге, од речи из филозофије, из литературе, и мешају то са својим личним мишљењем и направе да све звучи добро.
Heretic priests quote a little from this book, a little from that book, from the words of philosophers, from literature, and mix them in with their own thoughts and make everything sound good.