Sta Znaci ЈЕДНЕ ПОЛОВИНЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• one half of
• one-half of

Primjeri korištenja Једне половине na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Откуцавање једне половине лица.
Shrinking of half of face.

Преко једне половине племена Манашеова, Џоел, син Педајина;
Over the one half tribe of Manasseh, Джоел, the son of Pedaiah;

Уклоните сок од једне половине.
Squeeze the juice of one half.

Парализа једне половине тела.
Paralysis of one half of the body.

То нам омогућава да радимо са једне половине само на терену.
This allows us to work with one half of the field only.

Парализа једне половине лица или тела;
Paralysis of half of the face or body.

Око једне половине државе 11, 691 km2 је прекривено шумом;
Around one half of the country(10,124 km²) is covered by forests;

Парализа једне половине лица или тела;
Paralysis of one half of the body or face.

Садржај апстракта траје од једне трећине до једне половине страница.
The abstract takes from one-third to one-half pages.

Ватра је уништила више од једне половине манастирског комплекса.
The fire destroyed more than one half of the monastery complex.

Спакирајте овај слој равномерно да бисте чинили око једне трећине до једне половине дубине вашег рова.
Pack this layer in evenly to make up about one-third to one-half of your trench's depth.

Изгубићете једну трећину до једне половине цитиране тежине у обради.
You will lose one-third to one-half of the quoted weight in processing.

Повећање од једне половине до пуне индукционе дозе може се поновити по потреби за одржавање анестезије.
Increments of one-half to the full induction dose may be repeated as needed for maintenance of anesthesia.

Купон се обрачунава у износу од 2000 рубаља, тј. Трошак једне половине године је 1000 рубаља.
The coupon is calculated at the amount of 2000 rubles, that is, the cost of one half of the year is 1000 rubles.

Или, за оптималне резултате, узимање једне половине додатка сат времена пре тренинга и непосредно пре кревета.
Or, for optimal results, taking one half of your supplement an hour before your workout and right before bed.

Тачност пуњења: Унутар ± 0, 5%( мерено распршивањем ВОДЕ већим од једне половине максималне запремине машине).
Filling Accuracy: Within±0.5%(measured on dispensing WATER at larger than one half of the machine's maximum filling volume).

Јаки болови, који се шире преко једне половине главе и отежавају јаком светлошћу, буком и кретањем, карактеристични су за мигрене.
Severe pain, spreading over one half of the head and aggravated by bright light, noise, and movement, is characteristic of migraines.

Најчешће, крв из носа у овом случају се појављује спонтано од једне половине, брзо престаје и не представља опасност за људе.
Most often, the blood from the nose in this case appears spontaneously from one half, fast stops and poses no danger to humans.

Уз одобрење савјетника студента, до једне половине предмета се може одвијати у сродним областима изван хемијског одјела…[-].
With the approval of the student's adviser, up to one-half of the coursework may be taken in related fields outside the department of chemistry.

Неколико студија је такође доказало да је током обрезивања око једне половине ерогеног ткива на оси пениса уклоњено.
Several studies have also proven that during the circumcision, about one-half of the erogenous tissue on the penile shaft is being removed.

Оно што је још горе, подаци показују да мање од једне половине једног процента хришћана између 18 и 23 године имају библијски поглед на свет.
Even more startling, the data shows that less than one half of one percent of Christians between the ages of 18 and 23 has a biblical worldview.

Међутим, процењујемо да је овим приступом могуће максимално остварити до једне половине неопходног фискалног прилагођавања од 1, 1% БДП.
Our assessment is, however, that this approach al ows maximum achievement of up to one-half of the necessary fiscal adjustment of 1.1 of GDP.

Пре него што ваша беба може да користи руке и стопала како би се померила напред или пузи на ивицу, она мора да савлада померање једне половине њеног тела у исто време.
Before your baby can use her hands and feet to move herself forwards, or belly-crawl, she needs to master moving one half of her body at a time.

Црна смрт је распламсала три године, а када је било готово, око једне половине популације Европе сахрањено је у масовним гробницама.
The Black Death raged for three years, and when it was over, around one-half of Europe's population was buried in mass graves.

Због предвиђених трошкова инсталирања соларног електроенергетског система, многи од ових власника кућа у почетку инсталирају системе који се састоје од око једне четвртине до једне половине њиховог коришћења енергије.
Because of the up-front costs of installing a solar electric system, many of these homeowners initially install systems that meet about onequarter to one-half of their energy use.

Ваш комбиновани приход је збир Вашег прилагођеног бруто дохотка, свих неопорезивих камата и једне половине укупних бенефиција социјалног осигурања.
Your combined income is the sum of your adjusted gross income, all nontaxable interest and one-half of your total Social Security benefits.

Други симптоми могу бити малаксалост или трњење/ одузетост једне половине тела, губитак вида или замућен вид на једном или оба ока, збуњеност, вртоглавица или нестабилност.
Other symptoms may include weakness or numbness/ paralysis of one half of the body, loss of vision or blurred vision in one or both eyes, confusion, dizziness or unsteadiness.

Оштећење нервног система често се примећује и манифестује менталном ретардацијом, поремећајем говора, хемиплегијом, хемипарезом, дорзалним табуом, Јацксоновом епилепсијом( конвулзивно трзање једне половине лица или екстремитета због појаве десни или ограниченог менингитиса).
Nervous system damage often observed and manifested by mental retardation, speech disorder, hemiplegia, hemiparesis, dorsal taboo, Jacksonian epilepsy(convulsive twitching of one half of the face or limb due to the occurrence of gum or limited meningitis).

Развој тропољног плодоредног система за сејање усева повећао је употребу земљишта са једне половине у употреби сваке године, под старим двопољним системом, на две трећине под новим системом, што је довело до повећања производње.
The development of a three-field rotation system for planting crops increased the usage of land from one half in use each year under the old two-field system to two-thirds under the new system, with a consequent increase in production.

У студији од 3, 009 узастопних ЛАСИК операција обављених од августа 2002. до јула 2009. користећи фемтосекундни ласер за стварање флапа, компликације флапа су се догодиле у мање од једне половине од 1 процента( 0, 37 процената) ових процедура, а све компликације су успјешно управљане унутар исту хируршку сесију.
In a study of 3,009 consecutive LASIK surgeries performed August 2002 through July 2009 using a femtosecond laser for flap creation, flap complications occurred in fewer than one-half of 1 percent(0.37 percent) of these procedures, and all complications were successfully managed within the same surgical session.