Sta Znaci ЋЕ САМОСТАЛНО na Engleskom - Engleski Prijevod

• will independently

Primjeri korištenja Ће самостално na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Стати ће самостално уз зид.
Will stand on their own against the wall.

Након неког времена, ниво ће самостално преузети жељени положај.
After some time, the level will independently take the desired position.

МФЦ ће самостално припремити документацију и послати их другим властима.
The MFC will independently prepare documentation packages and send them to other authorities.

После садње, дрво ће самостално пасти на жељени ниво.
After planting, the tree will independently fall to the desired level.

Поред тога, Аппле Пхотос ће користити нове алгоритме машина, који ће самостално компилирати албуме.
In addition, Apple Photos will use the new machine algorithms that will compile albums on their own.

Тада можете безбједно водити узгој кунића, они ће самостално копати своје куне и организирати мјеста за спавање.
Then you can safely run breeding rabbits, they will independently dig their minks and arrange sleeping places.

Не можете само да правите постоље за лемљење, већ и направите" паметан" модел који ће самостално регулисати ниво грејања уређаја.
You can not only make a regular stand for a soldering iron, but also make a“smart” model that will independently regulate the heating level of the device.

ОхОн ће самостално контролисати и спроводити неопходне процесе без интервенције власника, осим за постављање снаге и квантитета.
ABOUTHe will independently control and carry out the necessary processes without the intervention of the owner, except for setting up the strength and quantity.

Штавише, за уништење сваке појединачне мете,„ паметни“ систем ће самостално одабрати најефективнију врсту муниције.
Furthermore, for the destruction of each target, the"smart" system will independently select the most effective munition.

Они ће самостално развијају тело визуелних излаза укорењени у истраживања која ће бити критикован у односу на дефинисаним циљевима решења.
They will independently develop a body of visual outputs rooted in research findings that will be critiqued against the defined solution objectives.

Са подешавањем угла- машина је универзална за сваког човека који ће самостално регулисати степен агресивности машине.
With angle adjustment- the machine is universal for any man who will independently adjust the degree of aggressiveness of the machine.

Господар ће самостално изабрати дужину, дебљину и кривину у складу са природним подацима и направити најлепши природни наставак трепавица.
The master will independently pick up to you length, thickness and a bend according to natural data and will make the most beautiful, natural eyelash extension.

Боље је омогућити младима да сами бирају своје књиге, тако да ће самостално доћи до најбољих радова светске књижевности.
It is better to allow young people to choose their own books, so they will independently come to the best works of world literature.

Штићеници Центра за Даунов синдром биће укључени и у терапије Инхал центра у Приједору, гдје ће самостално вршити услуге термотерапије.
The protégés will also be involved in the therapies of the Inhal Center in Prijedor, where they will independently perform thermotherapy services.

Пре него што изађете на улицу, крава ће самостално ући у машину, све што треба да урадите је да фиксирате главу животиње у удубљење за стезање врата.
Before going out on the street, the cow will independently enter the machine; all you have to do is to fix the head of the animal in the recess for the neck clamp.

Не треба се бринути о томе да ће култура изгорети на отвореном сунцу- лишће ће самостално створити сенку тамо где им је потребна.
You should not worry about the fact that the culture will burn in the open sun- its leaves will independently create a shadow where they need it.

Да бисте савршено оштрили тестеру, потребно је само изабрати прави елборовски круг, који је основа брусилице, он ће самостално урадити остало.
In order to perfectly sharpen the saw, you only need to choose the right elborovy circle, which is the basis of the grinding machine, he will do the rest on his own.

Али мислим да је боље ручно ажурирати систем у право вријеме, него ће самостално преузети систем( и чак инсталирати ове исправке, трошити вријеме када се покреће рачунар);
But I think that it is better to manually update the system yourself at the right time than it will boot the system on its own(and even install these updates, spending time when rebooting the PC);

Информација уграђена у подсвест има снажан утицај- онда особа не само да ће слушати и слиједити неопходне рецепте, већ ће самостално изградити складну линију понашања.
The information embedded in the subconscious has a strong influence- then the person will not only obey and follow the necessary prescriptions, but will independently build a harmonious line of conduct.

Перспектива инсталирати на рачунару посебан програм за рударство које ће самостално обављати све потребне калкулације и генерише виртуелне новчиће, изгледа врло примамљиво, али то није тако једноставно.
Perspective install on your PC a special program for mining that will independently carry out all the necessary calculations and generate virtual coins, it seems very tempting, but it is not so simple.

Од сада, Одјељење за просторно планирање и имовинско-правне послове ће самостално утврђивати да ли је било који предложени пројекат, на основу којег се тражи урбанистичка сагласност, у складу са просторним планом и било којим примјењивим урбанистичким планом, регулационим планом или другим планским документом, како је предвиђено у члану 59 Закона о просторном уређењу.
Henceforth the Department of Spatial Planning and Property Affairs shall itself determine whether any proposed project in respect of which an urban development approval is sought conforms to the spatial plan and any applicable urban plan, regulatory plan or other planning document, as provided for in Article 59 of the Law on Spatial Development.

Динкић је истакао да ће порези на имовину бити изворни приход локалне самоуправе, које ће самостално одређивати износ пореза, с тим да тај износ неће смети да пређе границу која је утврђена Законом о порезу на имовину.
Dinkic said that property taxes will be the source of income for local self-governments, which will individually set the amount of the tax. However, that amount will not exceed a limit set by the Law on property tax.

Ако конкретна имовина чини посебну техничко- технолошку целину, способну да производи конкретни нови производ, или пружа унапред познату услугу и тако ствара нову тржишну вредност и уколико је конкретна имовинска целина потенцијално одвојив део укупне имовине стечајног дужника- који ће самостално генерисати приход, онда куповина, односно стицање контроле над таквом имовинском целином стечајног дужника представља концентрацију у смислу Закона.
If a particular property represents a separate technical- technological unit, capable of producing specific new product or providing a service known in advance, creating a new market value, and if the particular property is potentiallydivested part of debtor in bankruptcy which can independently generate income, than the purchase I. e. acquisition of control shall represent the concentration in terms of the Law.

Специјални изасланик УН за Сирију изјавио је у уторак да ће самостално формирати делегацију сиријске опозиције која ће учествовати у преговорима о сиријском решењу у Женеви, ако до 8. фебруара не добије одговор на позив уједињене делегације.
In addition, the syrian armed opposition has demanded an apology from a special un envoy staffan de mistura, who said that alone will form the delegation of the syrian opposition to participate in talks on syrian settlement in geneva, if prior to february 8, will not receive a response to an invitation from a single delegation.

Ако се ефекти глобалне кризе и у будућности буду преносили на домаћи банкарски систем и привреду, Народна банка Србије ће самостално, као и у сарадњи с Владом РС, предузимати неопходне мере ради очувања стабилности финансијског система.
If the effects of the global crisis continue to spill over to the domestic banking system and the economy, the National Bank of Serbia will independently or in cooperation with the Government of the Republic of Serbia take necessary measures to preserve the stability of the financial system.

Lagano natopite krpu vodom ili koristite krpu od mikrovlakana koja će samostalno skupljati čestice prašine.
Dampen a cloth lightly with water or employ a microfiber cloth which will adhere to the particles of dust on its own.

Након неког времена, бол ће проћи самостално.
Sometime pain will go by itself.

Већина дјеце ће почети самостално читати са 6-7 година.
Most children will begin reading independently with about 6-7 years.

Око једног дана касније ће почети самостално да једу.
About a day later they will begin to eat independently.

Одлеђивање јединице ће морати самостално( и фрижидер и замрзивач).
Defrost the unit will have to independently(and the refrigerator and freezer).