Sta Znaci BABILONU na Engleskom - Engleski Prijevod

• babylon

Primjeri korištenja Babilonu na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Na Babilonu 5 ste.
You're on Babylon 5.

Za posjetu Babilonu 5.
To a good visit on Babylon 5.

Možda je manje opasno vjerovati Egiptu nego Babilonu.
Well, we have to see if it's less risky to trust Egypt or Babylon.

Kralju, danak Babilonu je ludost!
King, the tribute to Babylon is madness!

Piter… ovo je tišina u Babilonu.
Peter… this is Silence in Babylon.

Pa, prostor je na Babilonu 5 najskuplja stvar.
Well, space on Babylon 5 is at a premium.

Ponovo u pokvarenom Babilonu.
Back in our corrupt Babylon.

U starom Babilonu i Egiptu zene su imale jednaka prava kao i muskarci a u sredovjekovnoj Evropi mogle su se pridruziti zanatskim udruzenjima.
In ancient Babylonia and Egypt women had property rights, and in medieval Europe they could join craft guilds.

Nije valjda ovdje na Babilonu 5?
He's not here on Babylon 5?

I recite ambasadoru da je to najdalje uz vjetar što može biti na Babilonu 5.
And you tell the ambassador that's as upwind as it gets on Babylon 5.

Aleksandar je napustio Persiju i umro u Babilonu godinu dana kasnije.
Alexander left Persia, and died a year later in Babylon.

Shvaćam zašto će vam biti draže da se Narnu sudi ovdje na Babilonu 5.
And I can understand why you'd probably want this Narn tried here on Babylon 5.

Ne bih želio misliti da netko na Babilonu 5 trguje ukradenom robom.
I wouldn't want to think someone on Babylon 5 was dealing in stolen goods.

Pod pretpostavkom da ste još uvijek na Babilonu 5.
Assuming you're still on Babylon 5.

Pošto ste naš predstavnik na Babilonu 5, mogli bismo se malo bolje upoznati.
As our representative on Babylon 5, we should know each other a bit better.

A što je s mojim zadatkom na Babilonu 5?
What about my appointment to Babylon 5?

Uzmimo što su bogovi dali Babilonu!
Let's go get… what the gods have given to Babylon.

Nemamo holografski bordel na Babilonu 5.
We don't have a holographic brothel on Babylon 5.

Puno sveštenika koji se sastaju na Babilonu 5?
A phalanx of priests converging on Babylon 5?

Dakle, spremate se za veliku zabavu na Babilonu 5?
So gearing up for the big party at Babylon 5?

Tretirate li ovako sve pridošlice na Babilonu 5?
Do you treat all new arrivals to Babylon 5 this way?

Ja sam kriv što sam donio ovu nevolju Babilonu 5.
I'm to blame for bringing this trouble to Babylon 5.

Vjerujemo da je glavni distributer praha ovdje na Babilonu 5.
We believe… one of the main distributors for Dust has come to Babylon 5.

И тако је Бабилон тада први пут био заузет.
And thus Babylon was the first time taken.”.

Бабилон” садржи пуно дубоких текстова и библијских референци.
Babylon" features a lot of deep lyrics and biblical references.

Babilon 5 postao je preopasan.
Babylon 5's gotten too hot for it.

Rizik za Babilon 5 je minimalan.
The risk to Babylon 5 is minimal.

Ovo je prostor Babilona 5 i ovdje mi imamo suverena prava.
This is Babylon 5 space, and here we have sovereign rights.

Osim Babilona 5, nisam znao da Vorloni imaju drugih kontakata s Ljudima.
Aside from Babylon 5, I didn't know the Vorlons had any contact with humans.

Babilon 5, ovdje Garibaldi.
Babylon 5, this is Garibaldi.