Sta Znaci BUGARE na Engleskom - Engleski Prijevod

• bulgarians

Primjeri korištenja Bugare na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Za Bugare pripremna.
For the Bulgarians.

Ma, pozovite Bugare.
Ok, call the Bulgarians.

Za Bugare je pripremna.
It is, for the Bulgarians.

Nek pitaju svoje ljubljene Bugare.
Let's ask his male lovers.

Ne diraj bugare dok spavaju.
Don't disturb cats while they sleep.

Da vam ispričam nešto smešno za Bugare.
Let me tell you a funny thing about Margot.

Za mnoge Bugare Božić je najdraži praznik.
Many Bulgarians consider Christmas their favourite holiday.

Ova otkrića ne predstavljaju novost za Bugare.
These discoveries are not news to Bulgarians.

Nisam znao ovo za Bugare, to bi objasnilo dosta toga.
Didn't know that about Krause though, that explains a lot.

Švajcarsko tržište rada ostaje zatvoreno za Bugare i Rumune.
Swiss labour market remains closed to Bulgarians, Romanians.

Nisam znao ovo za Bugare, to bi objasnilo dosta toga.
I didn't know about those rankings, that could explain it.

Više nam se isplati da se dogovorimo sa Vestbrukom i sredimo Bugare.
There's a bigger payback for us cutting a deal with Westbrook and taking out the Bulgarian.

Bugare, međutim, brine i kriminal( 56 odsto), baš kao i ispitanike sa Kipra( 55 odsto).
Bulgarians, however, are also concerned about crime(56%), as are respondents from Cyprus(55%).

Britanski poslovni lideri pozvali na politiku« otvorenih vrata» za Bugare i Rumune.
British business leaders call for"open door" policy for Bulgarians, Romanians.

U nedavnim izveštaјima ukazano јe da Bugare i Rumune više privlače Italiјa i Španiјa, a Britaniјa u manjoј meri.
Recent reports have suggested that Bulgarians and Romanians were more drawn to Italy and Spain, and to a lesser extent to Britain.

Do danas je ukupno 16 zemalja članica EU liberalizovalo svoje tržište rada za Rumune i Bugare.
A total of 16 EU member states have liberalised their work market for Romanians and Bulgarians to date.

Španija je 2009. godine otvorila svoje tržište rada za Bugare, a Nemačka je ostavila ograničenja na snazi.
In 2009, Spain opened up its labour market for Bulgarians, while Germany has kept restrictions in place.

Do sada je šesnaest zemlja članica EU liberalizovalo svoje tržište rada za Rumune i Bugare.[ Rojters].
Sixteen EU member states have liberalised their work market for Romanians and Bulgarians to date.[Reuters].

Protokolom se Bernu pruža pravo da uvede posebne kvote za Bugare i Rumune do kraja maja 2016. godine.
The protocol entitled Bern to introduce special quotas for Bulgarians and Romanians until the end of May 2016.

Devet zemalja navelo je visoku stopu nezaposlenosti kao opravdanje za nastavak ograničenja za Rumune i Bugare.
The nine countries cited high unemployment rate to justify continued restrictions for Romanians and Bulgarians.

Za Bugare, ova diskriminacija je dvostruko bolna, jer ih Evropa kažnjava i za njihove patnje u samoj Bugarskoj.
For honest Bulgarians, this discrimination is doubly painful because Europe is punishing them for their suffering in Bulgaria itself.

Takođe u blogovima za ovu nedelju: Brajan Feri, rumunski turizam i težak izbor za neke Bugare-- mobilni telefon ili porodični godišnji odmor?
Also in blogs this week: Bryan Ferry, Romanian tourism, and a tough choice for some Bulgarians-- mobile phone, or family vacation?

Belgijski zvaničnik optužuje Rumune i Bugare koji rade u njegovoj zemlji za podrivanje lokalnih radnika, izvestili su mediji.
A Belgian official is accusing Romanians and Bulgarians working in his country of undercutting local workers, according to reports.

On je takođe bio poslanik bugarskog parlamenta i istaknuti član Udruženja pisaca Bugarske i Komiteta za Bugare u inostranstvu.
He also served as a member of the Bulgarian Parliament and held ranking positions in the Bulgarian Writers' Union and the Committee for Bulgarians Abroad.

Za Bugare, Božićne proslave počinju na Badnje veče, kada se cela porodica okuplja za trpezom radi svečane večere.
For Bulgarians, the Christmas celebrations begin on Christmas Eve(Budni Vecher), when the whole family gathers around the table for a festive dinner.

Čekanje u dugim redovima ispred ambasada na veoma niskim zimskim temperaturama-- ili po velikoj letnjoj vrućini-- daleka su sećanja za Bugare.
Waiting in long lines in front of an embassy in the freezing winter cold-- or in the scorching summer heat-- is a distant memory for Bulgarians.

Nove mere, kako se izveštava, uključuju i novčane kazne u iznosu do skoro 1. 500 evra za Bugare i Rumune za koje se utvrdi da rade ilegalno u Britaniji, posle 1. januara sledeće godine.
The new measures reportedly include fines of up to nearly 1,500 euros for Bulgarians and Romanians caught working illegally in Britain after January 1st.

Prema tom pravilu, Austrija, Belgija, Britanija, Francuska, Nemačka, Irska, Italija, Luksemburg, Malta i Holandija trebalo bi da otvore svoja tržišta rada za Bugare i Rumune od 1. januara 2014. godine.
Pursuant to that rule, Austria, Belgium, Britain, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta and the Netherlands should open up their labour markets to Bulgarians and Romanians by January 1st 2014.

Pozdravljajući odluku sofijskog Gradskog suda, on je pozvao Bugare da imaju poverenja u pravosudni sistem, koji, prema anketi sprovedenoj ranije ove godine, uživa poverenje samo 11 odsto građana.
Welcoming the Sofia City Court's ruling, he urged Bulgarians to keep their faith in the judiciary, which, according to a poll earlier this year, enjoys the trust of only 11% of citizens.

Rezultati su pokazali da su za 80 odsto ljudi koji su se tek oslobodili komunizma- Čehe, Mađare, Bugare i Poljake-„ Cigani“ dijabolična stvorenja.
The results showed that for 80 percent of the populations freshly freed from Communism- Czechs, Hungarians, Romanians, Bulgarians and Poles, the‘Gypsy' was the incarnation of the diabolical other.