Sta Znaci BUGARIMA na Engleskom - Engleski Prijevod

• bulgarians

Primjeri korištenja Bugarima na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Šta je sa Bugarima i Rumunima?
What about the Romanian and Bulgarians?

Bugarima i Hrvatima nije potrebna viza, ali moraju da plate graničnu taksu.
Bulgarians and Croats need no visa, but must pay a border tax.

Šta je sa Bugarima i Rumunima?
What about the Bulgarians and Roumanians?

Ameički ambasador u Bugarskoj, Džejms Pardju, zahvalio se Bugarima na podršci.
US Ambassador to Bulgaria James Pardew thanked Bulgarians for their support.

Ta utakmica sa Bugarima… bila je so na živu ranu.
And this match with the Bulgarians… It was adding insult to injury.

Bugarima su potrebne pobede" da bi ojačali svoj nacionalni ego, izjavio je taj pevač i kompozitor.
Bulgarians need victories" to boost their national ego, said the singer and songwriter.

Prvi stav se dopada mnogim Bugarima, drugi EU.
Many Bulgarians liked the first statement; the second one found EU approval.

Iako Bugarima daje pravo na“ etnički samoidentitet”, ustav ne priznaje postojanje nacionalnih manjina.
While giving Bulgarians the right to"ethnic self-identity," the constitution does not recognise the existence of ethnic minorities.

Za nas koji smo bili pod Bugarima, sloboda ljudi je bila apsolutna.
And for those of us who were under the Bulgarians there was an absolute freedom of people.

Miler je rekao novinarima u Sofiji da će sporazum o pokretanju studije biti potpisan sa Bugarima u roku od nedelju dana.
Miller told reporters in Sofia that an agreement to launch that study would be signed with the Bulgarians within a week.

Borimo se sa Rumunima i Bugarima za turiste i putnike", naveo je predsednik.
We are competing with Romanians and Bulgarians for tourists and passengers", said the President.

U poređenju sa periodom Bugarske, nakon što su došli partizani, bila je nekakva sloboda, za nas koji smo bili pod Bugarima.
Compared to the Bulgarian period, when the partisans came it was a kind of freedom for those of us who were under the Bulgarians.

Tokom vladavine Albanije, Bujanovac je ostavjen Bugarima u Srbiji, tako da su oni došli u Gnjilane za vreme vladavine Albanije.
During the time of Albania, Bujanovac was left to the Bulgarians in Serbia, so they came in Gjilan during the time of Albania.

Sa Bugarima smo se lako sporazumevali, ali ovog puta ih nismo pitali za savet gde da prespavamo već smo sami lutali selom i tražili idealno konačište.
We could easily communicate with Bulgarians, but this time we did not ask them for advice where to sleep, but instead wandered through the village looking for the perfect lodging.

U novogodišnjem obraćanju odlazeći bugarski predsednik Petar Stojanov zahvalio se Bugarima na poverenju koje su mu ukazali i pozvao na« svakodnevnu solidarnost».
In his traditional New Year's address Bulgaria's outgoing President Petar Stoyanov thanked Bulgarians for their confidence in him and called for"solidarity every single day." This was Stoyanov's fifth and final New Year's address to the nation.

Prijem u Uniju u ponedeljak omogućiće Bugarima i Rumunima da traže bolje plaćene poslove u drugim zemljama bloka-- ali ne baš svuda.
Their entry on Monday will allow Bulgarians and Romanians to seek better paying jobs in other bloc countries-- but not just anywhere.

Tvrdeći da je britanska ekonomija imala koristi od tog velikog priliva radnika, članovi organizacije Biznis za novu Evropu( BNE) potpisali su u utorak saopštenje u kojem se navodi da bi Bugarima i Rumunima takođe trebalo dozvoliti pristup tržištu rada zemlje.
Arguing that the British economy has benefited from this huge influx of workers, members of the Business for New Europe(BNE) signed a statement Tuesday that says Bulgarians and Romanians also should be allowed access to the country's labour market.

Predstavnici turske manjine ocenili su svoje odnose sa Bugarima ili kao« veoma bliske»( 50 odsto) ili« dobre, ali ne bliske»( 42 odsto), dok je 70 procenata Bugara« sa razumevanjem prihvatilo» tursku manjinu.
Representatives of the ethnic Turk minority rated their relations with Bulgarians as either"very close"(50 percent) or"good but not close"(42 percent), while 70 percent of Bulgarians"accepted with understanding" the Turkish minority.

Radev je takođe pozvao na izmenu zakona radi osnaživanja direktne demokratije, lkokja će omogućiti pojedincima da se približe Ustavnom sudu, uvođenju mašinskog i elektronskog glasanja, a Bugarima sa dvojnim državljanstvom omogući da budu birani za članove parlamenta ili za predsednika.
Radev also called for amending the law to empower direct democracy, allowing individuals to approach the Constitutional Court, the introduction of machine and electronic voting, and allowing Bulgarians with dual citizenship to be eligible to be members of Parliament or President.

Jedan od najvidljivijih uspeha je slobodno kretanje ljudi, što omogućava svim Bugarima da slobodno putuju u bilo koju evropsku zemlju i tamo provedu neko vreme“, kaže Panajotova.„ Danas je malo zemalja u EU u kojima Bugarima nije dozvoljeno da rade.“.
One of the most obvious achievements is the free movement of people," which allows all Bulgarians to travel freely to any other European nation and spend some time there," Panayotova said."Today, there are very few(EU) countries where Bulgarians cannot work.".

Бугари упорно бране своје позиције.
The Bulgarians defended their position obstinate.

Бугари су постигли многа значајна достигнућа у атлетици.
Bulgarians have made many significant achievements in athletics.

Бугари су такође постигли велике успехе у тенису.
Bulgarians have also achieved major successes in tennis.

Бугари освајају већи део Тракије и Македоније.
The Bulgarians then overran much of Thrace and Macedonia.

И Срби и Бугари су подједнако правили грешке.
The Serbians and Bulgarians did exactly the same.

Подржан је од стране многих Бугара исцрпљених Симеоновим бескрајним кампањама против Византије.
Zaharije was supported by many Bulgarians exhausted from Simeon's endless campaigns against Byzantium.

Бугари су га бацили на земљу.
The Bulgarians threw him to the ground.

Бугари су покорили Србију 924. године.
The Bulgarians conquered Serbia in 920.

Слични елементи за Бугаре су неопходни у процесу обраде и сечења металних профила.
Similar elements for Bulgarians are indispensable in the process of processing and cutting metal profiles.

Али за Бугаре, привидно, елемент криминала их дефинише.
But for Bulgarians, apparently the criminality element defines them.