Sta Znaci BUVU na Engleskom - Engleski Prijevod

• flea

Primjeri korištenja Buvu na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Buvu koja sisa krv.
The flea of blood.

Nikad nisam ni video buvu.
I never saw a flea.

Recimo, buvu i slona.
Say, a flea and an elephant.

On ne bi povredio ni buvu.
He wouldn't hurt a flea.

Pustio je buvu na ulici.
He put the word out on the street.

Poznaju li tvoji roditelji Buvu?
Do your parents know The Flea?

Pustio je buvu o potencijalnom poslu.
He let word about a potential job slip.

Hajde da prebijemo ovu buvu iz pacova!
Let's beat this louse into a rat!

Li Cen je bio dobar covek koji ne bi povredio ni buvu".
Li Chen, he was a good man who wouldn't hurt a flea.

Da uhvatim ovu prokletu buvu pre nego što umrem.
To catch this blasted flea before I die.

Verovatno je neko samo pustio buvu.
Probably someone just letting off steam.

Ti si pustio buvu o detaljima Kurtis Bredšoa.
You were the one who blew the whistle on the Curtis Bradshaw detail.

Koga goniš, mrtvog psa, buvu jednu.
You are pursuing a dead dog, a single flea.

Dosadilo mi da vežbam slonove, zašto ne bih dresirao buvu?
I'm tired of training elephants So why not train a flea.

Možda nije dobar govornik, ali može da pogodi buvu na pacovu sa hiljadu metara.
He may not be good with words, but he can shoot a flea off a rat's ass at 1,000 meters.

Pa zašto želiš da povedem tu buvu u Majami?
Now, why would you want me to take this little flea to Miami?

Imaju opremu kojom mogu da fotografišu buvu sa 9144 metra.
You could take a portrait of a flea at 30,000 feet.

I kad vam kažem da je prednji nišan dovoljno precizan da skine buvu psu sa dupeta… ne preterujem.
And when I tell you that the front sight is accurate enough to pick a flea off a dog's ass… I do not exaggerate.

Ali sada da ne padne krv moja na zemlju daleko od očiju Gospodnjih, jer car Izrailjev izadje da traži buvu jednu, kao kad ko goni jarebicu po planini.
Now therefore, let not my blood fall to the earth before the face of the LORD: for the king of Israel is come out to seek a flea, as when one doth hunt a partridge in the mountains.

Ali sada da ne padne krv moja na zemlju daleko od očiju Gospodnjih, jer car Izrailjev izadje da traži buvu jednu, kao kad ko goni jarebicu po planini.
Now therefore, don't let my blood fall to the earth away from the presence of Yahweh; for the king of Israel has come out to seek a flea, as when one hunts a partridge in the mountains.".

Imaju dugačke noge, posebno zadnji par koji je prilagođen za skakanje( vertikalno do 18cm, horizontalno do 33cm može da skoči) što je oko 200 puta više od dužine tela, i to čini buvu najboljim skakačem u životinjskom svetu( u odnosu na dužinu tela).
Their legs are long, the hind pair well adapted for jumping vertically up to seven inches(18 cm); horizontally thirteen inches(33 cm)- around 200 times their own body length, making the flea the best jumper out of all animals(in comparison to body size).

Буво, јел можеш да нас не убијеш?! Не возим ја!
Flea, do you mind not driving like a twat?

Ако би човек убио буву на сабат, да ли је ловио?
If a man killed a flea on the Sabbath, was he hunting?

Пас не би позвао буву да живи на његовим леђима.
A dog would not invite a flea to live on his back.

Четвртина аршина, четвртина палца, ти буво, гњидо, ти си као зимски цврчак!
Thou half-yard, quarter, inch, Thou flea, thou nit, thou winter-cricket thou!

Знате ли руску легенду о„ Леваку који је поткивао буву“?
Do you know the Russian legend about‘Lefty who shod a flea'?

Волим те, слатка мало буво.
I love you, sweet little flea.

Пожељно је имати буву али детаљи остају нама, тако да они из Самсунга и ЛГ не слажу, они агресивно примењујући смањење буке док се сви детаљи су изгубљени.
It is preferable to have a flea but we stay and details, so that the Samsung and LG disagree, they aggressively applying noise reduction until all details are lost.

Црви се могу пренети од мајке или прогутати( уколико пса појести инфицирани фецес) или од болева, ако штенад прогута буву која носи ларве од траве.
The worms may be transmitted from the mother or ingested(if the dog eats infested feces) or from fleas, if the puppy swallows a flea that carries tapeworm larvae.

Племенити су користили ноћне вазе или свлачионице- веровало се да мирис урина одбија кртицу и буву.
The noble ones used night vases or dressing rooms- it was believed that the smell of urine repels mole and flea.