Sta Znaci CELOVITOST na Engleskom - Engleski Prijevod

• integrity
• wholeness
• totality
• completeness

Primjeri korištenja Celovitost na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kad celovitost nestane.
As wholeness goes.

Ja volim njihovu celovitost.
I love their integrity.

Celovitost trupa pala za 20%.
Hull integrity down 20*/.

Ja dodirujem celovitost, držim je.
I touch the wholeness, I hold it.

Pod zemlju… to je najbolje, znaš, izolacija, strukturalna celovitost.
Underground, it's best. You know, insulation, structural integrity.

Rubin donosi celovitost, odanost i sreću.
Ruby brings integrity, devotion and happiness.

Ali mogu ceniti… tvoju celovitost.
But I can appreciate… your integrity.

Preneo sam mu celovitost mog muškog znanja.
I gave him the totality of my man knowledge.

Pronađite ispunjenje u sebi i čitav svet će odraziti vašu celovitost.
Find fulfilment within and the whole world will reflect your wholeness.

I to predstavlja celovitost vaše funkcije na ovom mestu.
And that represents the entirety of your function here.

Rado, ali to bi moglo da kontaminira celovitost moje studije.
I'd like to, but I wouldn't wanna contaminate the integrity of my case study.

Podeliti celovitost sukoba s dužnostima zbog osiguranja pristupa.
Compartmentalise integrity conflicts with the obligation to provide access.

Vi sami ste upravo ta sreća, ta celovitost, kojoj stremite.
You are the very happiness, the wholeness that you want to be.

Umesto da želite da se nešto popravi u vašem životu, usredsredite se na celovitost.
Rather than wanting something in your life to be fixed, focus on Wholeness within.

Zbog toga kažemo, celovitost je temelj upravljanja.
According to the theory, integrity is the foundation of leadership.

Pretnjama i silom oružja nemoguće je obezbediti celovitost Ukrajine.
Ukraine's territorial integrity cannot be ensured by threats and force of arms.

Mi priznajemo teritorijalnu celovitost svake države, uključujući Azerbejdžana.
We recognize territorial integrity of all states, including Ukraine.

Pretnjama i silom oružja nemoguće je obezbediti celovitost Ukrajine.
Ukraine's territorial integrity can not be assured by threats and force of arms.

Mi priznajemo teritorijalnu celovitost svake države, uključujući Azerbejdžana.
The UN recognizes territorial integrity of each country, as well as of Azerbaijan.

Celovitost se ne postiže odsecanjem delova svog bića, već integracijom njegovih suprotnosti“.
Wholeness is not achieved by cutting off a portion of one's being, but by integration of the contraries.”.

Eksplozija je ugrozila strukturnu celovitost, 5 od ukupno 6 kupola.
The blast compromised structural integrity Of 5 of the 6 domes.

Tada će vaša celovitost biti potpuna- u suprotnom će vam nešto nedostajati i osećaćete se neispunjeno.
Only then your totality will be fulfilled; otherwise something will remain missing in you.

Vi ste odgovorni za tačnost, ispravnost i celovitost podataka koje pružate.
You are responsible for the accuracy, correctness and completeness of the data you submit.

Razum, celovitost, i integracija leže u realizaciji da nismo podeljeni, da su čovek i njegovo sadašnje iskustvo jedno, i da nema odvojenog„ ja“.
Sanity, wholeness, and integration lie in the realization that we are not divided, that man and his present experience are one, and that no separate“I” or mind can be found.

Vrac, medjutim, mora da rascepi tu celovitost, ali ne ugrozavajuci svoje postojanje.
A sorcerer, however, has to break that unity, but without endangering his being.

Michelin je ustanovio mere zaštite kako bi mogao omogućiti, poverljivost, sigurnost i celovitost vaših ličnih podataka.
Michelin has implemented measures to protect the privacy, security and integrity of your personal data.

Jednostavno ne možemo da zadržimo celovitost ukoliko pričamo i ponašamo se drugačije od onoga što vidimo.
We simply cannot maintain wholeness if we talk and walk differently than we see.

Vi ste odgovorni za tačnost, ispravnost i celovitost podataka koje pružate.
You are solely responsible for the accuracy, completeness and correctness of the data which You provide.

Pod psihom se podrazumeva celovitost svih psihičkih procesa, kako svesnih tako i nesvesnih.
By psyche, I understand the totality of all psychic processes, conscious as well as unconscious.”.

Samo putem tog spajanja može se dostići istinska celovitost i kada se to postigne to je prosvetljenje.
It is only through this merging that true wholeness can be attained, and when it is, that is enlightenment.